Гианэя / Гианея: Част трета. Епилог

Собственикът на превода е установил такъв достъп, че вие не можете да видите други версии на превода тук.
Руски оригинал Перевод на български

Солнце иного мира!

#51 в контекст

– Я знаю, — сказал Вийайа, — вы будете у нас. И, может быть, очень скоро. Наши планеты рука об руку пойдут по бесконечному пути жизни.

#52 в контекст

Муратов подумал о Гианэе.

#53 в контекст

Эта звездочка, слабо мерцающая на небе Земли, была и ее солнцем, которого она никогда еще не видела.

#54 в контекст

– Интересно, как воспримет Гианэя ваш мир, — задумчиво сказал он.

#55 в контекст

– Этот вопрос ясен, — ответил Вийайа. — Гийанейа подготовлена к нашей жизни длительным пребыванием в коммунистическом обществе Земли. Если Лийагейа никогда не войдет в нашу жизнь полноправным ее членом, то Гийанейа сделает это легко. Она подготовлена, — повторил он. — И, кроме того, она очень молода.

#56 в контекст

– А если нет?

#57 в контекст

– Ты имеешь в виду моральную старость?

#58 в контекст

– Она прошла через смерть, — уклончиво ответил Муратов.

#59 в контекст

Вийайа пристально посмотрел на него.

#60 в контекст

– Я понимаю, — сказал он, — что заставляет тебя и вообще вас всех беспокоиться о Гийанейе. Вы боитесь последствий своего поступка. Но поверь мне, Виктор, придет время, и очень скоро, когда Гийанейа будет благодарна вам за то, что вы не дали ей совершить великую ошибку.

#61 в контекст

– Когда вы думаете разбудить ее?

#62 в контекст

– Только тогда, когда будем на родине. Так будет лучше, — продолжал Вийайа. — Вернуться к сознательной жизни на Земле ей было бы труднее.

#63 в контекст

– Вы правы!

#64 в контекст

– А у нас Гийанейа быстро освоится. И скоро, очень скоро станет такой же, как все наши женщины. И найдет свое счастье. Вы хорошо подготовили ее.

#65 в контекст

Муратов задумался. Он верил в мудрость и житейский опыт своего собеседника и радовался за науку Земли, сумевшую закрыть перед Гианэей двери смерти. Она будет жить!

#66 в контекст

Гианэя, со всеми противоречиями своей сложной натуры, была ярким доказательством, что не существует врожденных пороков, врожденной ненависти и зла. Все зависит от того, где и когда живет человек, зависит от среды, формирующей его взгляды и характер.

#67 в контекст

– Я до сих пор не знаю, как вы называете свою планету, — произнес Муратов, всматриваясь в звездное небо.

#68 в контекст

– Та, которую ты хорошо знаешь, — ответил Вийайа, — получила имя своей родины. Мы называем нашу планету Гийанейа.

#69 в контекст

← Предишна страница

Минутку...