| Английски оригинал | Перевод на български | |
|---|---|---|
"Not for a moment. I'll save her." | - Нито за миг. Аз, ще я спася. Вилорп 14.08.19 в 10:53 | |
Horm gives a languid smile, then departs without responding. | Хорм я дарява с мрачна усмивка, след което се оттегля без да отговори. Вилорп 14.08.19 в 10:55 | |
"Thanks for the vote of confidence," I say to Hanama. | - Благодаря за вота на доверие - казвам на Ханама. Вилорп 14.08.19 в 10:55 | |
"I have no confidence in you whatsoever," says Hanama. "And if you let Makri be taken by Horm I'll kill you myself." | - Нямам никакво доверие в теб - казва Ханама. - И ако оставиш Макри да бъде взета от Хорм, аз собственоръчно ще те убия. Вилорп 14.08.19 в 10:57 | |
Casax appears beside us. He's wondering what happened to Glixius Dragon Killer. | Ксасакс се появява до нас. Пита се какво може да се е случило с Гликсий Драконоубиеца. Вилорп 14.08.19 в 11:02 | |
"Probably still trying to find the money he owes you," I tell him. From the look on Casax's face I can tell that he'll be wanting words with Glixius at the first opportunity. I'm pleased. Even if you're a powerful Sorcerer, it doesn't do to offend the Brotherhood. | - Вероятно все още се опитва да намери парите, които ти дължи - казвам му аз. От погледа на лицето на Касакс мога да кажа, че той ще иска да размани няколко думи Гликсий при първа възможност. Доволен съм. Дори и да си могъщ магьосник, не е хубаво да дразниш на Братството. Вилорп 14.08.19 в 11:35 | |
Captain Rallee is looking rather weary. No doubt he'd rather be in bed, but with Moolifi dealing, he has to stick around. Moolifi is sitting beside him but her attention is taken by Tirini Snake Smiter who's at her side, talking about clothes. | Капитан Рали изглежда доста уморен. Без съмнение би предпочел вече да е в леглото, но с Мулфи е раздавача, и трябва да е наблизо. Тя седи до него, но вниманието ѝ е привлечено от Тирини Змиебицата, която е до нея и я заговаря за дрехи. Вилорп 14.08.19 в 14:42 | |
"I adore your dress. The new Samsarina line is definitely you. And those shoes; I swear mine can't compete." | - Обожавам вашата рокля. Новата линия Самсарина нали. И тези обувки, кълна се, че моите не могат да се състезават. Вилорп 14.08.19 в 14:45 | |
They both stretch out a foot, rather genteelly, to compare shoes. | И двете изпъват крак, по-скоро нежно, за да сравняват обувките. Вилорп 14.08.19 в 14:45 | |
"Such a beautiful pink," says Tirini. | - Такова красиво розово - казва Тирини. Вилорп 14.08.19 в 14:46 | |
"Thanks," says Moolifi. "But they're not quite perfect any more. I seem to have lost a few threads from the embroidery." | - Благодаря - казва Moolifi. - Но те вече не са съвсем перфектни. Изглежда, съм загубила няколко нишки от бродерията. Вилорп 14.08.19 в 14:46 | |
I glance at the shoes. It's hardly noticeable, but there are a few pink threads missing. Pink threads like the ones in my pocket. The ones I took from the place where Makri fought the Orcish Assassin. I don't quite know what that means, but I have a bad feeling as we sit down again to play. | Поглеждам към обувките. Едва ли някой ще забележи, но липсват няколко розови нишки. Розови нишки като тези в джоба ми. Тези, които взех от мястото, където Макри се би с оркския убиец. Не знам какво означава това, но имам лошо усещане, когато отново сядаме да играем. Вилорп 14.08.19 в 14:48 |