→Tanrose departs. I sit back down at my desk. I light a thazis stick and throw one to Makri. She catches it and places it between her lips. There's a few moments' silence.
0Танроуз излиза. Сядам обратно зад бюрото си. Свивам си пръчица тазис и хвърлям друга на Макри. Тя я хваща и поставя в устата си. Милчим известно време.
→"I was going to ask you to look after the bar while I went to the fishmonger's. But I think I'll ask Dandelion instead. Try not to kill each other while I'm gone."
0– Щях да те помоля, да се погрижиш за бара докато отида до рибаря. Но мисля, че вместо това ще попитам Глухарче. Опитайте се да не се избиете докато се върна.
→Makri brandishes her knife. I draw my sword. There's a knock on the inside door and Tanrose comes into the office. She looks aghast at my drawn sword and Makri's knife.
0Макри размахва ножа си. Аз итеглям меча си. На вратата се почуква и Танроуз влиза в кабинета ми. Тя поглежда втрещено към извадения ми меч и ножът на Макри.