→I'm angry at Coranius ordering me to be quiet. I'm about to tell them they can go and talk to the dolphins themselves if they're so interested, but Makri spoils it by repeating Dandelion's words.
0Ядосан съм на Кораний, задето ми нареди да мълча. Тъкмо се каня да им кажа, че могат да отидат и да поговорят със самите делфини, ако са толкова ги е еня, но Макри ми изпреварва, като повтаря думите на Глухарче.
→"The dolphins said this?" says Lisutaris. "What were their exact words?"
→"Hey it's only Dandelion," I say. "I wouldn't worry about—"
0- Ей, това е само Глухарче - казвам аз. - Не бих се притеснявал…
→"Thraxas reports that a woman of his acquaintance has talked to the dolphins. The dolphins say the Orcs are already in this tavern."
0- Траксас съобщава, че една жена - негова позната е разговаряла с делфините. Делфините твърдят, че орките вече са в кръчмата.
→"Can't a sick woman have five minutes' peace? What do you want?"
0- Не може ли болна жена да има пет минути почивка? Какво искаш?
→Lisutaris sinks back on her pillow, meanwhile casting the most evil of glances at Makri, which Makri calmly ignores. Coranius and Tirini are looking rather embarrassed to see the head of their guild so discomfited. Lisutaris glares at them.
0Лузитания потъва на възглавницата си, като в същото време хвърля най-злият си поглед към Макри, който тя спокойно игнорира. Кораний и Тирини изглеждат доста притеснени да видят, че главата на гилдията им е толкова ограничена. Лузитания поглежда към тях.
→"You can't blast me," says Makri. "I'm your bodyguard. Now calm down, it's almost time for your medicine."
0- Не можеш да ме отвееш - казва Макри. - Аз съм ти телохранител. Сега легни на зад защото почти е време за лекарството ти.
→"Give me the bag or I'll blast you through the wall!" roars Lisutaris, then coughs mightily with the exertion.
0- Дай си ми чантата или ще те отвея през стената! - изревава Лузинатия след което силно се закашля.
→Lisutaris, Mistress of the Sky, motions with her hand and her bag once more floats up off the floor towards her. Makri intercepts it, grabbing it from the air and placing her foot on it.
0Лузитания, Небесната господарка, размахва ръка и чантата ѝ се надига от пода и отплава към нея. Макри я пресреща, улавя я във въздуха и я затиска с крак.
0- По дяволите, върни си ми тазиса - настоява Лузитания.
→But Coranius isn't listening. He's already on his feet, heading for the bedroom. I follow along, and enter in time to find Lisutaris and Makri arguing fiercely.
0Но Корнелий не ме слуша. Той вече е на крака и се отправя към спалнята ми. Последвам го и с влизането намираме Лузитания и Макри да се карат.
→"According to Dandelion. But she's fairly crazy."
