Вилорп

Thraxas Under Siege / Траксас под обсада

→"Where is she?"

0- Къде е тя?

→I notice that the killer in question isn't in my office.

0Забелязвам, че въпросният убиец не е в офиса ми.

→"I know Sarin much better than you realise," says Hanama. "She doesn't know where it is. She came here thinking you did."

0- Познавам Сарина много по-добре, отколкото си представяш - казва Ханама. - Тя не знае къде е. Дошла е тук, мислейки, че ти сия взел.

→"Why?"

0- Защо?

→"Yes."

0- Да.

→"And you believe her?"

0- И ѝ повярва?

→"I asked her."

0- Попитах я.

→"How do you know?"

0- От къде знаеш?

→"She doesn't know where it is," says Hanama.

0- Тя не знае къде е - казва Ханама.

→"We must question her as soon as she recovers."

0- Трябва да я разпитаме веднага щом се повъзстанови.

→"I don't know for sure. I don't think so. I think she killed a thief called Borinbax who had it, but it was gone by then."

0- Не знам със сигурност. По скоро не. Мисля, че е убила крадец на име Боринбакс, който я е притежавал, но тогава вече я нямаше.

→"What about this woman Sarin?" asks Coranius. "Does she have information?"

0- Ами тази жена, Сарина? - пита Кораний. - Знае ли нещо?

→It has to be worrying if he's talking to me about it.

0Наистина е сериозна щом той говори за това с мен.

→"We've been discussing it with Lisutaris. It's a worrying situation."

0- Обсъдихме го с Лузитания. Ситуацията е сериозна.

→Coranius shakes his head. The artefact has vanished from sight. No one has the slightest idea where it is.

0Кораний поклаща глава. Артефакта изчезна от погледите. Никой няма и най-малка представа къде може да е.

→"None at all. How about the Sorcerers Guild?"

0- Никаква. Ами Магьосническата гилдия?

→"Have you any information about the Ocean Storm?" asks Coranius.

0- Намери ли някаква информация за Океанската буря? - пита Кораний.

→I shrug.

0Свивам рамене.

→I should be delighted. I realise I don't really care.

0Трябва да съм доволен, но осъзнавам, че не ми пука.

→"I'll leave tomorrow."

0- Утре ще си тръгна.