→On cue, Tirini Snake Smiter walks into my office. She is Turai's most glamorous Sorcerer, known far and wide as the woman who spent an arduous six months perfecting a new spell for preserving her nail varnish in perfect condition, no matter how trying the circumstances. And, it has to be said, her nails are never less than perfect. She arrives looking as elegant, glamorous, and about as out of place among the clutter as a person can possibly be. She's draped in a golden fur cloak that's so thick I'm surprised she can move. Her hair, the colour of gleaming corn, cascades around her shoulders in a way that makes me suspect it might be permanently controlled by a spell. The woman is obsessed with her appearance. Tirini has been wooed by princes, generals and senators, envied by their wives and daughters, denounced by bishops, and occupied more space in Turai's scandal sheets than any other person in history.
0И като по поръчка Тирини Змиеубийцата прекрачва в кабинета ми. Тя е най-бляскавата тюрайска магьосница, известна много повече като жената прекарала тежки шест месеца в усъвършенстване на магия за запазване лакът за нокти в перфектно състояние без значение от всичките дразнещи и съсипващи го обстоятелства. И наистина, трябва да се признае, че ноктите и никога не са били по зле от перфектни. Тя пристига, изглеждайки толкова елегантна, бляскава и не на място сред бъркотията, колкото човек въобще може да бъде. Загърната е в наметка от златиста козина, толкова гъста, че съм изненадан, че изобщо успява да се движи. Лъскавата и коса с цвят на жито се спуска по раменете и по начин, който ме кара да подозирам перманентна намеса на магия. Жената е обсебена от външния си вид. Принцове, генерали и сенатори са се опитвали да прелъстят Тирини, съпругите и дъщерите им са и завиждали, епископи са я проклинали, а тя е заемала повече място в скандалните истории на Тюрай отколкото всеки друг човек в историята.
