Вилорп

Thraxas Under Siege / Траксас под обсада

→"She'll die on the street anyway," I point out.

0– Тя ще умре на улицата така или иначе – отбелязвам.

→"But I want to kill her," protests Makri.

0– Но аз искам да я убия – протестира Макри.

→"Throwing her out."

0– Изхвърлям я.

→"What are you doing?" asks Hansius

0– какво правиш? - пита Хансий.

→I bend down to grab hold of Sarin.

0Наведох се да хвана Сарина.

→"You must be aware of security at all times!" insists Hansius.

0– Трябва да си наясно за сигурността по всяко време! - настоява Хансий.

→"There's so many plots. It's hard to remember them all."

0– Има толкова много заговори. Трудно е да помним всичките.

→Makri shrugs.

0Макри свива рамене.

→"I can't remember. Did he tell us?"

0– Не помня. Казвал ли ни е?

→I look at Makri.

0Поглеждам Макри.

→"Didn't the Deputy Consul inform you that we suspect a plot has been hatched to kill Lisutaris and betray the city?"

0– Не ви ли съобщи заместник консулът за подозренията ни, че се планира заговор за убийството на Лузитания и предаването на града?

→Hansius eyes us with some distaste.

0Хансий ни оглежда с недоволство.

→"Who knows? People just seem to like to visit these days."

0– Кой да знае? Хората просто се утрепват да ме посещават тези дни.

→"Why did Sarin come here?" demands Hansius.

0– Защо Сарина дойде тук? - настоява Хансий.

→"Thraxas's locking spell is useless," says Makri. "Anyone can get past it."

0– Заключването на Траксас е безполезно – вметва Макри. - Всеки може да го преодолее.

→"I didn't let her in. She countermanded my locking spell."

0– Не съм. Преодоляла е заключващото ми заклинание.

→"Why did you let her in?"

0– Защо я пусна вътре?

→Hansius frowns. Sarin once blackmailed the government out of ten thousand gurans, and they haven't forgotten.

0Хансий се мръщи. Преди време Сарина изнуди правителството на града за десет хиляди гурана и те още не са го преживели.

→"Sarin the Merciless."

0– Сарина Безпощадната.

→"Is that—"

0– Това не е ли...