→I have two days off from my duty on the walls, which allows me to devote my full concentration to investigating. The day is again mild and I let my cloak slip open as I stride through Twelve Seas. I pass several companies of soldiers marching down towards the harbour. Cicerius is making good on his promise to reinforce the defences around the sea walls. A few ragged children cheer as they pass. I also notice Harmon Half Elf, an eminent Turanian Sorcerer, talking with a shopkeeper outside the candle shop. It's unusual to see Harmon in Twelve Seas. At a guess, I'd say he's looking for the Ocean Storm. Now that news has leaked out, there's no need for anyone to do their investigating in secret. Harmon won't be the only one currently scouring the city. I'll be surprised if any of them find it. Investigating is a specialist art. Besides, Harmon is not what you'd call smart. He once called me an imbecile, thereby proving he's a man of poor judgement. When it comes to investigating, everyone knows I'm as sharp as an Elf's ear.
0Следващите два дни съм свободен от задължението за патролиране по стените, така че ще мога да отделя повече внимания на случая. Денят отново е мак и оставям наметалото си да се отвори докато минавам през Дванайсет морета. Срещам и няколко групи войници насочили се към пристанището. Цизерий се придържа към обещанието си да подсили защитата на морските стени. Няколко дрипави деца подтичвайт край тях и ги окуражават. Засичам даже Хармън Полуелфа, виден тюрайски магьосник, разговаря с някакъв занаятчия пред магазин за свещи. Странно е да видиш Хармън в Дванайсет морета. Бих се обзаложил, че търси Океанската буря. Сега след като всичко излезе наяве смисълът от разни тайни разследвания напълно се губи. Хармън определено не е единственият който претърсва града. Бих се изненадал, ако някой от тях я намери. Разследванията са специфично изкуство. Освен това, когато се спомене Хърман първата ви асоциация няма да се „умен”. Веднъж ме нарече малоумник, което само доказва, че е човек с лоша преценка. Стане ли дума за раследвания, всеки ще ви каже, че съм остър като елфско ухо.