→The brief spring has ended and the temperature is starting to rise. Already I'm feeling uncomfortable, and I'm wondering if it's too early for my first beer of the day. Probably. I'm broke anyway. I haven't had a client in weeks. You might think that the crime rate in the city has dropped, except that crime in Turai never drops. Too many criminals, too much poverty, too many rich businessmen waiting to be robbed, or waiting to make an illegal profit. None of this money is coming my way however. The last time I worked I was successful, finding a magic amulet that old Gorsius Starfinder the Sorcerer mislaid during a drunken spree in a brothel. I recovered it and managed to keep the whole affair fairly quiet. His reputation at the Palace might suffer if his fondness for young prostitutes was too widely known.
0Кратката пролет тъкмо приключва и температурите започват да растат. Вече ми е терсене и се чудя дали е рано за първата ми бира. Вероятно. Ма по зле няма накъде. От седмици съм без работа. И ако решиш, че това е защото процента на престъпността е спаднал, трябва да знаеш, че той никога не спада. Твърде много бандюги, много беднотия и много богати търгаши, дето чакат някой да ги обере или чакат приходи от далаверки. Въртят се много пари, ама нищо не докачам от тях.
Последния път, когато като бачках, сполучих да открия един магичен амулет, затрит от стария Горсий Звездоброеца по време на пиянски гуляй в един бордей. Не само го намерих, ами и запазих цялата афера сравнително тайна. Дворцовата му репутация можеше да пострада, ако се разчуе за влечението му към младите шафрантий.