Burn for Jack / Изгори за Джак

“Fuck off, Lucas,” I spat.
0- Махни се, Лукас - изплюх.
Someone nudged me in the ribs so hard I stumbled and had to catch myself. I glared up at the familiar face that leered at me, his dark eyes flashing malevolently from under the brim of his hat.
0Някой ме сричка в ребрата толкова силно, че чак се спънах. Вгледах се в познатото лице, което ме гледаше злобно, тъмните му очи святкат злонамерено от под козирката на шапката му.
“Anything to pay the bills,” she’d said the first time I’d found out from one of the cruel boys at school, who’d seen her at his house, “entertaining” his father.
0"Всичко, за да платя сметките", ми каза първия път в който научих за това от едно от злите момчета в училище, който я бил видял в дома си да "забавлява" баща му.
Just like the dozen other Hallow High students that had trekked to the town’s pumpkin patch, they were drunk. I was the only sober one. I was the only one who wasn’t having any fun. But I was used to being the odd one out. You couldn’t really avoid it when you came from a long line of witches so infamous we came with our own folktale. I mean, we weren’t actual witches. Or if we ever were, it had been lost somewhere down the family line. The only thing my mother could brew was moonshine. But since the New England witch craze, they’ve called the women in my family witches. With the most recent generations, they have added a few more words. Outcast. Weirdo. Whore was the newest one, thanks to my drunk of a mother taking on a new occupation around town when my dad left.
0Както дузината други ученици от Халоу Хай, които се разхождаха из тиквеното поле на града, и те бяха пияни. Аз бях единствената трезвена. Бях и единствената, която не се забавляваше. Но вече бях свикнала да съм странната. Нямаше как да се избегне, когато идваш от дълга линия вещици, толкова неизвестни , че даже си имахме собствена легенда. Имам предвид, не сме били истински вещици. Или ако сме били, то това се е изгубило някъде във времето. Единственото нещо, което майка ми можеше да вари бяха спиртни напитки. Но от лудоста по вещиците в Нова Англия до сега, хората наричали жените в семейството ми вещици. От скоро са добавили и още думи.
Изгнаничка.
Чудачка.
Курва беше най-новото попълнение, благодарение на моята майка пияница, която се зае с нова професия, след като баща ми ни напусна.
One boy from our school ran after her, who was ironically dressed as a werewolf, pelting her with candy corn. 
0Едно момче от нашето училище побягна след нея, иронично облечен като върколак, замеряйки я с бонбони.
“Derrick, knock it off, you prick!” Chelsea—one of my classmates—shrieked as she raced past us in her slutty little bunny outfit, drunkenly stumbling through the cornfield.
0- Дерик, спри се, глупако! - Челси, една от съученичките ми, изкрещява, докато преминава бързо пред нас в своя курвенски малък костюм на зайче, препъвайки се пияно през царевичното поле.
A shrill scream pierced the autumn night. Adrenaline pumped through me as I forced my feet forward, my ears ringing from the high-pitched scream. 
0Пронизителен писък пронизва есенната вечер. Адреналин се излива в мен докато принуждавам краката си да вървят напред, и ушите ми все още звънят заради пронизителния писък.
“Death Couldn’t Tear Us Apart” – LVCRFT
0“Death Couldn’t Tear Us Apart” – LVCRFT
“Devil Devil” – MILCK
0“Devil Devil” – MILCK
“Whore” – In This Moment
0“Whore” – In This Moment
“All the Good Girls Go to Hell” – Billie Eilish
0“All the Good Girls Go to Hell” – Billie Eilish
“When the Devil Calls My Name” – LVCRFT
0“When the Devil Calls My Name” – LVCRFT
“Devil’s Playground” – The Rigs
0“Devil’s Playground” – The Rigs
“Season of the Witch” – Lana Del Rey
0“Season of the Witch” – Lana Del Rey
“Straight to Hell” – LVCRFT
0“Straight to Hell” – LVCRFT
Playlist
0Плейлист
Also, note that this is a 21,000-word novella. If you’re looking for something plot heavy, this may not be the book for you. If you’re looking for a quick and spooky read about our heroine getting dicked down by a pumpkin-headed monster in a pumpkin patch, then read on…
0Също, забележете, че това е новела с 21 000 думи. Ако си търсите нещо с повече сюжет, това може би няма да е книгата за вас. Ако си търсите бързо и страшно четиво за главната ни героиня, която е чукана от чудовище с глава от тиква в тиквено поле, тогава продължете с четенето...
Burn for Jack is a dark monster romance novella containing graphic content not suitable for all audiences. Trigger warnings: graphic sex scenes, attempted sexual assault, bullying, gore/violence, breath play, blood play, bondage, and murder. 
0"Изгори за Джак" е тъмна чудовищно-романтична новела съдържаща графично съдържание, което не е подходящо за всички възрасти. Предупреждения: графични секс сцени, опит за изнасилване, хулиганство, насилие, игра с притока на въздух, игра с кръв, връзване и убийство.
A Word of Warning
0Предупреждение
Резюме
Пол:
същество
Роден език:
български
С нас:
с 03 май 2020 (1710 дни)
Дейност:
19 версии на превод с общ рейтинг 0