Sheba

Проданная невеста.Наследник корпорации / Продадена невеста.Наследникът на корпорацията

→Я решительно обернулась, так стремительно, словно хотела броситься, как кошка и впиться ему в лицо ногтями. Когда-то я даже испытывала к нему нечто вроде привязанности, но это было недолго. Все развалилось после мнимой смерти нашего сына. Мужчину, который проворонил мое отравление и похищение ребенка, а затем объявил сумасшедшей и даже не прислушался, когда я твердила, что он жив, я любить не хочу и не буду.

— Не смей так обращаться со мной!..

Он оборвал мои слова поцелуем.

Очень резким, напористым — своим весом Руслан вжал меня в стену. Я рефлекторно уперлась в плечи руками, пытаясь оттолкнуть. Пульс колотился в висках, я сильно испугалась, потому что не такого напора ожидала… От него пахло сигаретами и холодом — ментолом. Щетина царапала нежные губы. Чтобы я не вывернулась, Руслан держал меня за горло.

Я закричала ему в рот, пытаясь избавиться от настойчивого языка. Одновременно знакомые и забытые ощущения. Как будто с мертвецом целуешься. От этой мысли я крепко зажмурилась.

Поняв, что не смогу оттолкнуть, резко отвернулась — лишь бы разорвать контакт
0Обърнах се решително, толкова бързо, сякаш исках да се втурна като котка и да забия нокти в лицето му. В един момент бях почувствала нещо като привързаност към него, но не беше за дълго. Всичко се разпадна след въображаемата смърт на сина ни. Той е човекът, който пропусна отравянето и отвличането на детето. Не искам да го обичам такъв и няма да го направя.Нали след това ме обяви за луда и дори не слушаше, когато настоявах, че е живо.

-Не смей да се държиш така с мен!..

Той отряза думите ми с целувка.

Много рязък, настоятелен - с тежестта си Руслан ме притисна в стената. Рефлексивно отпуснах ръце на раменете му, опитвайки се да го отблъсна. Пулсът биеше в слепоочията ми, бях много уплашена, защото не очаквах такъв натиск ... Миришеше на цигари и дъхът му беше хладен от ментол. Наболата му щетина одраска устните ми. За да ми попречи да се извърна, Руслан ме държеше за гърлото.

Изкрещях в устата му, опитвайки се да се отърва от настойчивия език. Познати и забравени усещания едновременно. Това е като да целуваш мъртвец. При тази мисъл затворих плътно очи.

Осъзнавайки, че няма да мога да го отблъсна, рязко се обърнах - само за да прекъсна контакта.
→Кроватку с подогревом нам приготовили давно, она стояла за инкубатором, накрытая чехлом. Руслан содрал его, все проверил, включил и повернулся ко мне.

— Ну же.

Я плавно подошла, остановилась. На дне было невесомое пуховое покрывало, которое стоило, как самолет. Под ним идеальный микроклимат, там тепло, как в утробе матери. Кровать напичкана современной аппаратурой, которая замерит пульс и дыхание. Сомневаться нечего. Но все равно я не решалась положить туда малыша. Который так и остался безымянным, потому что это я из суеверий отложила на потом.

Надо его назвать. Теперь — обязательно надо.

Преодолевая внутреннее сопротивление, я положила кроху и накрыла одеяльцем. Малыш спал, но поморщился во сне. Больше всего мне хотелось взять его на ручки и держать так, а не говорить с Русланом. А ведь для этого он и заставил меня положить ребенка. Чтобы продолжить скандал.

Что ж, если он его хочет — он его получит.
0За нас отдавна беше подготвено отопляемо детско креватче, то стоеше до ковьоза, покрито с капак. Руслан го отвори, провери всичко, включи го и се обърна към мен.

-Хайде.

Плавно се приближих, спрях. На дъното имаше изключително леко,пухено което струваше като самолет. Под него има идеален микроклимат, той е топъл, като в утробата. Леглото е натъпкано с модерно оборудване, което ще измерва пулса и дишането. Няма какво да се съмняваме. Но все пак не смеех да сложа бебето там. Което остана безименно, защото го отложих за по-късно от суеверие.

Необходимо е да го назовем. Сега определено е необходимо.

Преодолявайки вътрешното съпротивление, сложих детенцето там и го покрих. То спеше, но трепна в съня си. Най-много исках да го взема в ръцете си и да го държа така, а не да говоря с Руслан. Но той ме принуди да оставя там най-милото си. Да продължим скандалът си.

Е, като го иска, ще го получи.
→— Я могу все, твою мать! — заорал он. — И передумать тоже! Если я сказал, что ты принадлежишь мне, а не брату, значит, так и есть!

— А спросить меня ты не хочешь? — разозлилась я. — Какая нам от этого выгода, Руслан?! Ты нас — свою семью — даже защитить не сумел! Разве не так? Если бы я полагалась на тебя, никогда бы не вернула сына!

Неожиданно для себя я тоже вышла из себя. Я не боялась его больше. После того, что случилось, больше нет. Обрела свою собственную силу после дерьма, что выпало на мою долю и, черт возьми, выкарабкаться из него мне помогал не Руслан. Так что пусть не орет.

На это он замолчал, показав зубы.

Сказать ему было нечего. Только скалиться от злости. Не знаю, что он собирался делать. Я смотрела на него, как колючка, на руках расхныкался сын, и Руслану пришлось успокоиться.

— Положи его в кроватку.
0-Мога да направя всичко, мамка му!" извика той. -Ти ми промени мнението! Щом ти казвам, че ти принадлежиш на мен, а не на брат ми, тогава е така!

-Не искаш ли да ме попиташ? - станах изведнъж много зла-Каква полза получаваме от това, Руслан?! Дори не успя да защитиш нас, семейството си! Не е ли така? Ако разчитах на теб, никога нямаше да върна сина си!

Неочаквано за себе си също загубих самообладание. Вече не се страхувах от него. Повече,не,след случилото се. Намерих собствената си сила след лайната,в които се ровех и, по дяволите, не беше той, който ми помогна да се измъкна от тях. Така че не му позволя да крещи.

При последната ми реплика,той замълча, но вече беше показал зъбите си.

Нямаше какво да каже. Само гневно се смееше. Не знам какво щеше да направи. Гледах го като трън,който боде- синът ми се разхленчи в ръцете му и Руслан трябваше да се успокои.

-Сложи го в креватчето.
→Глава 16

— Ты обещал…

Неосознанно я прикоснулась к животу ладонью. Если Вика не ошиблась, я беременна от Зверя, но как следует это обдумать и подсчитать «когда», я не успела.

Руслан об этом не знает.

Пока не знает.

И если он вернет Зверя, а у меня вырастет живот, то что будет дальше, я даже предположить боюсь. Считать умеют оба. Может быть, он наконец отстанет от меня тогда, но судя по огню и силе в голосе, отказаться от меня Руслану будет непросто.

— Ты обещал, что отпустишь меня, когда я рожу.

— Это было давно.

— Ты не можешь…

…взять слова назад, вот что хотела я сказать, но Руслан вдруг разозлился.
0Глава 16

-Ти ми обеща...

Несъзнателно докоснах стомаха си с длан. Ако Вика не е сгрешила, аз съм бременна от Звяра, но нямах време да мисля за това и не съм успяла да изчисля "кога".

Руслан не знае за това.

Още не знае.

Ако той върне Звяра и стомахът ми започне да расте,дори се страхувам да отгатна ,какво ще се случи след това.Двамата ще се борят помежду си за мен.Руслан може би тогава,като разбере- най-накрая ще ме остави на мира. Но съдейки по огъня и силата в гласа му, няма да му е лесно да се признае за победен.

-Обеща ми, че ще ме пуснеш, когато родя."

-Това беше много отдавна.

-Не можеш..да си...

.. вземеш думите назад, -това исках да кажа, но Руслан изведнъж се ядоса.
→У Вики были такие же удивленные глаза, как и у меня. Опаздывает? Я думала, к моменту, как мы приедем в мэрию, Зверь будет здесь ждать. Судя по ошеломленным глазам охраны, так думала не только я.
0.
→И от нас он ничего не хотел. Мстил за меня парням. Я думала, из-за верности своему хозяину, но что, если причины другие? И он хотел, чтобы мы с Коринной разделили наследство пополам. Если Руслан прав, он ловко подбросил своего беспородного щенка в богатую семью с хорошей родословной.

Подобное предчувствие у меня было и раньше, только я не придала значения этому, и гнала подобные мысли прочь.

— Не верю все равно, — упрямо сказала я. — Это просто невозможно!

— Шансы были. Я сразу задался вопросом, какого черта он творит, но тебя не трогает. Я бы сразу тебя пришил на его месте.

— Из-за того, что я дочь Девина!

— Мне все равно, Лили, чья ты дочь, — поморщился Руслан. — Важнее, чьей женой ты станешь. Я тебя не отпущу. Зверя я верну, но ты должна пообещать, что была и останешься моей. Все изменилось. Больше я не могу тебя отпустить, и беру свои слова назад.
0И не искаше нищо от нас. Той отмъщава на мъжете за мен. Мислех, че е от лоялност към господаря си, но ако причините са различни? И той искаше Корина и аз да разделим наследството наполовина. Ако Руслан е прав, той умело хвърли въдицата и ще извади едрата риба.

И преди имах подобно предчувствие, само че не му придавах значение и прогонвах такива мисли.

- И без това не вярвам - казах упорито.-Това просто е невъзможно.

- Имаше шансове. Веднага се зачудих какво, по дяволите, прави, но той не те докосна. Веднага бих те зашил на негово място.

-Защото съм дъщеря на Девин!"

-Не ме интересува, Лили, чия дъщеря си- направи гримаса Руслан. "По-важно е -чия съпруга ще станеш. Няма да те оставя на друг. Аз ще върна звяра, но ти трябва да ми обещаеш, че си била и ще останеш моя. Всичко се промени. Не мога да те пусна повече и си връщам думите назад,когато преди време така глупаво ти обещах,че като родиш-ще те пусна.
→— Не верю, — затрясла я головой. — Это бред!

— Ты же читала дело? Твою мать обвиняли в связи с охранником, из-за этого Девин всю жизнь испытывал к тебе недоверие. Я выяснил, что опекун твоей сестры — Антон Маре, так во всяком случае его звали в то время. Возможно, фальшивое тоже. Он был личным телохранителем и помощником Девина.

— Я знаю, он был на родах, и… — я осеклась. — И убедил Девина в том, что я его дочь. Что мы похожи. О, боже!

— Обвиненного охранника замучил и убил тоже он. Маре постоянно был с Девином, его женщины тоже были на виду. Решал все личные и тайные проблемы. У него были возможности для этого. Девин доверял ему абсолютно.

Я отвернулась от Руслана, пытаясь привыкнуть к мысли.

Опекун Коринны ведь сказал, что спас мне жизнь. Убедил отца оставить меня в живых, доказывая, что я его дочь, но зачем? Какой его личный интерес? Зачем приходил к нам, когда я была маленькой? Сделать он ничего не мог, чтобы не навлечь на себя и на нас подозрения. И преуспел в этом, раз оставался доверенным лицом Девина столько лет.
0-Не вярвам -поклатих глава. - Това са глупости!

-Чели материалите по делото, нали? Майка ти беше обвинена, че е имала връзка с охранител, поради което Девин цял живот е бил недоверчив към теб. Разбрах, че настойникът на сестра ти е Антон Маре, или така се казваше тогава. Може би е фалшив. Той беше личен бодигард и помощник на Девин.

-Знам, че е присъствал на раждането ми, и..."- нещо ме пресече. -И убедил Девин, че съм негова дъщеря. Че си приличаме. О Господи!

-Обвиняемият пазач също е бил измъчван и убит от него. Маре беше постоянно с Девин, познаваше жените му. Той решава всички лични и тайни проблеми.Имал е възможност да го направи. Девин му се доверяваше абсолютно.

Отдръпнах се от Руслан, опитвайки се да свикна с мисълта.

Настойникът на Корин каза, че ми е спасил живота. Убедил баща ми да ме запази жива, доказвайки, че съм негова дъщеря, но защо? Какъв е личният му интерес? Защо е идвал при нас, когато бях малка? Той не можеше да направи нищо, за да не навлече подозрение върху себе си и върху нас. И той успял в това, тъй като е останал довереник на Девин толкова много години.
→Кажется, то же самое ему сказали по телефону — Руслан хмыкнул.

— Послушай. Ты отдашь мне брата, а взамен я не пришью твою дочь. Ребенка она уже родила, и больше не нужна мне. Встречаемся следующей ночью. На нейтральной территории, за городом. Я пришлю посредника.

Он отключил телефон, сглотнув — кадык дернулся.

Руслан нервничал, значит, неуверен, что все выгорит.

— Постой, о ком ты сейчас говорил… — не поняла я.

Он бросил на меня странный взгляд. О ком это он, что за дочь, которая родила Руслану ребенка… От дурного предчувствия кружилась голова.

— Обо мне? — переспросила я, вспоминая и переосмысливая каждое слово. — Я не его дочь! О чем ты, Руслан?

— Вот и узнаем, — ответил он. — Важно, как он считает.

Несколько секунд я стояла, как громом пораженная, прижимая теплого ребенка к груди. Стыковала в уме факты и обрывки разговоров, которые не складывались между собой.
0Руслан изсумтя ,защото мисля, че му казаха същото по телефона.

-Слушай. Ще ми дадеш братът, а в замяна няма да утрепя дъщеря ти. Тя е родила дете и аз вече нямам нужда от нея. Ще се срещнем на следващата вечер. На неутрална територия, извън града. Ще изпратя посредник.

Той изключи телефона, преглъщайки - адамовата му ябълка потрепна.

Руслан беше нервен, така че не беше сигурен, дали всичко няма да се разпадне.

-Чакай, за кого говореше преди малко?" Не разбрах.

Той странно ме погледна. За кого говори, що за дъщеря е родила детето на Руслан ... Бях замаяна от лошо предчувствие.

-За мен?"- попитах, спомняйки си и преосмисляйки всяка дума. "Аз не съм му дъщеря! За какво говориш, Руслан?

-Ще разберем- отвърна той. - По-важно е,той какво мисли за това.

В продължение на няколко секунди стоях като ударена от гръм, държейки топлото бебе до гърдите си. Подреждах в съзнанието си факти и късчета разговори, които някак си не се допълваха един с друг.
→Я заметила, что он смотрит на меня. Взгляд Руслана был слишком пристальным: он изучал мои эмоции, словно мысли читая. Жестковатым взглядом. Сунул пальцы за ремень, стоя полубоком — стало видно порез на руке.

К счастью, не начал меня доставать.

Отвернулся и достал телефон. У меня сердце остановилось, пока Руслан по-деловому набирал номер. С ребенком мы закончили, на руках подержали. Он звонил опекуну Коринны! Ответ ждал недолго.

— Узнал? Узнал ведь. Мне нужен мой брат.

Пауза.

Я не слышала собеседника, но поняла, кому он звонит.

— Я хочу забрать его обратно. Что взамен? Нет, деньги тебе предлагать не буду.

Я понятия не имела, что он предложит, если не их. Себя? Сомнительно. Наследство? У него его нет. Наследство Девина принадлежит мне. А что тогда? Опекуна Коринны мало, что интересует. Ни я, ни Зверь не сумели предложить ему ничего, чтобы его заинтересовало.
0Забелязах, че ме гледа. Погледът на Руслан беше твърде прецизен,твърд: той изучаваше емоциите ми, сякаш четеше мисли. Така както си беше сложил пръстите си под колана, застанал полуобърнат настрани - ясно се виждаше порезната рана на ръката му.

За щастие, той не ме докосваше.

Обърна се и извади телефона си. Сърцето ми спря, докато Руслан набираше номера по делови начин. Приключихме с детето, подържахме го в ръцете си. Той потърси пазителя на Корин! Отговорът не се забави.

-Разбра ли,кой е ? Разбра да. Имам нужда от брат си.

Пауза.

Не чувах събеседника, но разбрах за какво става въпрос.

-Искам го обратно. Какво да бъде в замяна? Не, няма да ти предлагам пари.

Нямах представа какво друго ще предложи. Себе си? Съмнително. Наследство? Той няма такова. Наследството на Девин принадлежи на мен. И какво тогава? Настойникът на Корин не проявява особен интерес. Нито аз, нито Звярът бяхме в състояние да му предложим нещо, което да го заинтригува.
→Он отвернулся.

Руслану не понравилось то, что он увидел. Дальше он рассматривал малыша молча. Ничего у нас не получилось, и он это понял. Но сколько же горя это принесло нам обоим. Через несколько минут он протянул ребенка мне, и ледяной холод в сердце растаял, когда я взглянула в крохотное личико.

Ради этого стоило жить.

У меня на руках малыш пригрелся и успокоился. Я поглаживала нежную ткань распашонки кончиками пальцев. Мне бы сейчас только им заниматься, а не сходить с ума от двух мужчин в моей жизни и отсутствия выбора. Я столько нарядов ему сшила… Все спрятала, что здесь нашла. Из-за суеверий. Но теперь можно вернуть все на место. Купить детскую мебель. Выбросить медицинское оборудование. Все, что напоминает о трудных днях.

Быть счастливой.

Но от этого счастья только хуже. Мы навсегда связаны сыном, и ненавидим друг друга. Наверное, со временем мы к этому привыкнем. Но все равно эта ненависть будет отравлять мне жизнь. Может быть, и ему тоже.
0Той се отдръпна.

Руслан не хареса това, което видя. После пак разглеждаше мълчаливо бебето. При нас нищо не се получи и той го разбра. Но колко мъка донесе и на двама ни. Няколко минути по-късно той ми подаде бебето и леденият студ в сърцето ми се стопи, когато погледнах в мъничкото лице.

Заради това си струваше да се живее.

В ръцете ми бебето се затопли и се успокои. Погалих деликатната материя на жилетката с върховете на пръстите си. Аз я бях изработила.Може би сега трябваше само това да правя ,за да не полудея с двама мъже в живота си и липса на избор. Шиех толкова много тоалети за него... Скрих всичко, което намерих тук. Заради суеверията. Но сега можех да върна всичко на мястото си. Ще купя детски мебели. Ще махна медицинското оборудване. Всичко, което ще ми напомня за трудните дни.

Искам да съм най-накрая щастлива.

Но ние сме завинаги обвързани чрез сина си и се мразим. Вероятно с течение на времето ще свикнем. Но все пак тази ненавист ще отрови живота и на двама ни.
→— Осторожнее, — она помогла одной ладонью взять под голову, и улыбнулась не сдержавшись. У меня самой от избытка чувств выступили на глазах слезы.

Руслан взял его довольно уверенно. Малыш утонул в огромных руках, как игрушечный. Врач вылетела из комнаты пулей, и мы остались вдвоем. Очумевшими глазами Руслан взглянул на меня, и я поняла, что он вспоминает все, что случилось: мои роды, период в больнице, наш разлад.

— Почему ты от меня ушла? — неожиданно спросил он.

Он смотрел на малыша. Я даже взгляда не удостоилась. Словно не я этого ребенка сначала выносила и родила, а затем обрела снова, боролась за него, даже когда никто не верил.

Я промолчала, сжав челюсти.

Не дождавшись ответа, он поднял голову, и мы встретились глазами.

Он помнит, почему я ушла.

Я не сказала ни слова, но он все мог видеть по лицу. Потому что не любила тебя, ненавидела, потеряла ребенка. Потому что не защитил нас! Потому что ты никто в моей жизни, Руслан.

— Ты знаешь, — процедила я
0- Внимавай -му помогна тя-да поеме с едната си длан главичката му и се усмихна с цялото си лице. Самата аз имах сълзи в очите си от излишък на чувства.

Руслан го прие доста уверено. Детето потъна в огромните ръце, като играчка. Докторката излетя от стаята като куршум и останахме сами. Руслан ме погледна с такива особени очи,че разбрах, че си спомня всичко, което се е случило: раждането ми, периода в болницата, раздора ни.

-Защо ме изостави?" попита той внезапно.

Той се взираше в бебето. А към мен дори не погледна .Макар,че родих това дете, а после се борих за него,и аз си го намерих дори когато никой не вярваше.

Не казах нищо,стиснах челюстти.

Без да дочака отговор, той вдигна глава и очите ни се срещнаха.

Спомня си защо го напуснах.

Не казах нито дума, но той виждаше всичко в лицето ми. Защото не те обичах, мразех те, загубих детето си. Защото не ни защити! Защото ти си никой в живота ми, Руслан.

-Ти знаеш", казах аз.
→Это честно. Руслан должен оценить. Никаких розовых облаков и ложных надежд — лучше, чем пощечина от реальности.

Он вздохнул.

— Вызови врача. Я хочу взять его на руки.

Я помедлила, вздохнув от ревности, но перечить не посмела — до рассвета действительно мало времени. Врач пришла через пять минут и оторопела на пороге, увидев Руслана в комнате. Он и виду не подал, что идет что-то не так. Женщина с трудом взяла себя в руки. Без объяснений приступила к работе, но я то и дело ловила удивленный взгляд. Она проверила показатели ребенка.

— Все хорошо, вы готовы, Лилия? — по привычке она обратилась ко мне, но после сразу повернулась к Руслану. — Прощу прощения…

— Давай, — подогнал он.

Врач открыла инкубатор и извлекла ребенка дрожащими руками. Он беззвучно открыл рот, а затем закряхтел. Я попыталась вклиниться вперед, но ребенка она передала Руслану.
0Справедливо е. Руслан трябва да прецени. Без розови облаци и фалшиви надежди - по-добре е от шамар в лицето- от реалността.

Той въздъхна.

-Извикайте лекарят. Искам да го вдигна.

Колебаех се, въздишах от ревност, но не смеех да противореча - имаше наистина малко време преди зазоряване. Докторката дойде пет минути по-късно и онемя на прага, когато видя Руслан в стаята. Тя дори не показа, че нещо не е наред. Жената се мъчеше да се стегне. Без обяснение се захвана за работа, но от време на време улавях изненадан поглед. Тя провери показателите на детето.

— Всичко е наред, готова ли си, Лили? - по навик, тя се обърна към мен, но след това веднага се обърна към Руслан. -Съжалявам...

Хайде", призова той.

Лекарят отвори инкубатора и извади детето с треперещи ръце. То отвори мълчаливо уста, а после засумтя. Опитах се да се вклиня напред, но тя подаде детето на Руслан.
→— Зверь…

— Я тебя о ребенке спросил! Пока не разберусь с ним, оставлю брата чужим заботам! И чем дольше ты тянешь, тем меньше от него останется к утру.

Я испытала облегчение, несмотря на жестокость слов. В груди ослабла невидимая струна. Значит, он все же поможет. Не хочет обсуждать это, потому что решение ему не нравится, но поможет!

Я вздохнула и на дрожащих ногах подошла к инкубатору.

— Уже лучше. Малыш подрос, утром его достанут из инкубатора. Наконец-то я подержу его на руках…

— Инвалидом будет?

Я взяла паузу, потому в сердце что-то екнуло, будто ниточка оборвалась. Ну как на такой вопрос ответить? Хотя я понимала, почему он спрашивает. Руслан слишком материалистичен, чтобы верить в чудеса. И жизнь его не раз обламывала. И один сын — пусть приемный, но инвалид — у него уже есть.

— Не знаю. По зрению нет. Остальное все пока слишком зыбко. Будет ясно, когда малыш будет дальше расти.
0-Звярът...

-Попитах те за бебето! Докато реша какво да правя с него, ще оставя брат си на чуждите грижи! И колкото по-дълго драпаш за брат ми, толкова по-малко ще имам желание да говорим за това на сутринта.

Изпитах облекчение въпреки жестокостта на думите. В гърдите ми отслабна невидима връв. Така че, може би все още ще помогне. Той не иска да го обсъжда, защото не харесва решението, но ще помогне!

Въздъхнах и с треперещи крака се приближих до инкубатора.

-По-добре е. Бебето е пораснало, на сутринта ще бъде извадено от кувьоза. Най-накрая ще го държа в ръцете си...

- Ще бъде ли инвалид?

Направих пауза преди да му отговоря, защото нещо се разтресе в сърцето ми, сякаш нишка се беше скъсала.Въпреки че разбрах защо пита. Руслан е твърде материалистичен, за да вярва в чудеса. И животът му се разпада повече от веднъж. И вече има един син - макар и осиновен, но инвалид.

-Не знам. По отношение на зрението, не. Останалото все още е твърде крехко. Ще стане ясно когато бебето още израстне.
→Но сейчас я думала о том, как его спасти, а не о наших распрях.

Почему он этого не видит? Впрочем, когда Руслана посадили, Зверь сам вздохнул с облегчением. Я снова ощутила сверлящую боль в груди. Так было с самого начала. С самого начала они спорили и дрались из-за меня.

Только Руслана Зверь все равно не собирался прощать врагам! Он говорил, что обязан отомстить за его смерть, раз уж тот погиб, иначе будет выглядеть слабым в глазах окружающих. Это будет сигналом к тому, что пора и его в расход.

И пусть у меня нечем прижать опекуна Коринны, но есть чем Руслана.

— Если все узнают, что ты вернулся и оставил брата в руках врага… Особенно он. Ты сможешь вернуть прежнее влияние? Или зачем ты вернулся?

Руслан сжал челюсти. Ему безумно не нравилось, что я давлю на него.

— И откуда они узнают?

Я красноречиво промолчала.

Он хмыкнул, взгляд зачерствел, но он думал. Мои слова ему не нравились, но он понимал, что я права.

— Расскажи про ребенка? Что с ним? Как здоровье? — сменил он тему.
0Но сега мислех как да го спася, а не за нашите разпри.

Защо това не го вижда?Впрочем когато Руслан беше затворен, самият Звяр въздъхнал с облекчение. Отново почувствах болка в гърдите. Така е от самото начало. От самото начало спореха и се караха за мен.

Само Руслана можеше да направи нещо. Звярът също нямаше да прости на враговете си! Той каза, че е длъжен да отмъсти за смъртта на брат си, в противен случай ще изглежда слаб в очите на другите. Това ще бъде сигнал, че е време да действа.

И дори да нямам с какво да притисна настойника на Корина, имам нещо за Руслан.

-Ако всички разберат, че си се върнал и си оставил брат си в ръцете на врага..." Особено това. Ще успееш ли да си възвърнеш предишното влияние? Тогава защо се върна?

Руслан стисна челюст. Наистина не му харесваше, че го притискам.

-И откъде ще знаят?

Красноречиво премълчах.

Той изсумтя, очите му втвърдиха погледът си, но се замисли. Не му хареса това, което казах, но знаеше, че съм права.

- Разкажи ми за детето? Какво става с него? Как е със здравето ?- Той смени темата.
→Глупо на что-то надеяться, и о чем-то его просить после того, как кидалась на него с ножом. Он с трудом спасся: благодаря неимоверной удаче, и хитрости. Захочет ли вообще раскрывать, что жив? Ведь обвинений в убийстве с него так и не сняли. Черт. Куда ни сунься, кругом тупик.

И если даже позвонит — Руслану тоже нечего предложит. Нечем угрожать. Пат.

— И что будет дальше? — допытывался он. — Если я вытащу брата — что? Ты выйдешь за него замуж? Будешь жить с ним?

Вопросы поставили меня в тупик. Да, конечно, он слышал о подготовке свадебной церемонии — к тому моменту уже был на свободе. Знает и о похищении Зверя.

В детской повисло напряженное молчание.

Я и сама не знаю.

Я понимаю, что его бесит. Сначала все казалось простым, но не теперь, когда есть ребенок и перспектива моего брака с другим. Сердце на части не разорвешь. И я сама еще встану перед этой дилеммой, когда придется время, и Зверь будет в безопасности. Ребенка Руслан не отдаст. А я не уйду без него к Зверю. И с Русланом не останусь. И в этой ловушке каждый из нас.
0Глупаво е да се надявам и да го моля за нещо, след като съм се хвърляла върху него с нож. Той едвам избегна ударът: благодарение на невероятен късмет и хитрост. Дали изобщо ще иска да разкрие, че е жив? В крайна сметка обвиненията в убийство срещу него така и не бяха свалени. Мамка му. Където и да се опитам да мина , все попадам в задънена улица.

Руслан дори и да се обади по телефона,също няма какво да предложи. Няма с какво да заплашваме или подкупваме.Пълен тупик.

- И какво ще стане след това? -Той разпитваше. -Ако извадя брат си, какво? Ще се омъжиш ли за него? Ще живееш ли с него?

Въпросите ме озадачаваха. Да, разбира се, той е чул за подготовката на сватбената церемония - вече е бил свободен по това време . Той също така знае за отвличането на Кирил.

В детската стая настъпи напрегнато мълчание.

Сама не знам какво искам.

Но добре разбирам какво го вбесява. В началото всичко изглеждаше просто, но не и сега, когато имам дете и перспектива за брака ми с друг. Не мога да разкъсам сърцето си. И аз самата ще се изправя пред тази дилема, когато има време. Когато Звярът бъде в безопасност. Руслан няма да се откаже от детето.Няма да отида при звяра без него. И няма да остана с Руслан. Всеки от нас е в този капан.
→— Ты должен это остановить, — прошептала я.

Ходила почти по краю, по лезвию ножа. Я отчаянно хотела вытащить Зверя, на имущество плевать. А Руслану — наоборот. Наплевать на ненавидимого брата, но не на то, что он создавал годами личным трудом. Если я надавлю на нужные точки, он возьмет опекуна Коринны за глотку. А это спасет Кирилла.

Мне немного надо.

— С тех пор, как Зверь у них, они жгут все, что вам принадлежало.

Руслан стоял ко мне спиной, но эта спина напряглась.

— Он мне звонил, глумился, — мой голос задрожал. — Я ничего не смогу сделать. Я пыталась с ним договориться, но ему ничего не нужно от меня. Угроз моих он не боится.

— И чего ты хочешь? — хрипловато спросил он.

Тон был вопросительно-угрожающим. Он раскусил мою хитрость и Руслану не нравится, куда я веду.

— Поговори с ним ты, — в горле внезапно пересохло, и я сглотнула.
0— Трябва да го спреш — прошепнах аз.

Вървях почти по ръба, на нож. Отчаяно исках да извадя Звяра, не ми пука за собствеността. А Руслан е точно обратното. Не му пука за омразния брат, но не и за това, което е създал през годините с личен труд. Ако натисна правилните точки, той ще хване пазителя на Корин за гърлото. А това ще спаси Кирил.

Малко му трябва.

-Откакто Звяра е при тях,изгарят всичко, което ви е принадлежало.

Руслан стоеше с гръб към мен, но се виждаше,че е напрегнат.

-Той ми звъни, подиграва ми се", трепереше гласът ми. -Нищо не мога да направя. Опитах се да преговарям с него, но той не се нуждае от нищо от мен. Той не се страхува от заплахите ми.

Ти какво искаш?" попита дрезгаво той.

Тонът беше въпросително-заплашителен. Той разбра моята хитрост и не му харесва накъде водя.

-Ти говори с него", гърлото ми изведнъж пресъхна и преглътнах.
→— Это ты поджег дом?

— Да.

Я обескураженно замолчала. Все это время, даже похоронив урну с прахом, я что-то такое неосознанно чувствовала, но поняла это только сейчас. Подсознательно я не верила в его смерть. Не воспринимала. Но теперь он стоит рядом, живой и сильный, а и в это я поверить не могу. После моего отчаянного нападения из меня словно ушли силы и уверенность в себе. А может это после того, что рассказала Вика. Мне очень хотелось на ручки. Но Зверя нет, а на ручки к Руслану я не пойду сама, даже если предложит. И что здесь делает подруга, я так и не узнала.

— Вика здесь, — сказала я. — Что-то случилось? Почему ее вызвали из «Авалона»?

— Я вызвал ее из постели своего сына, а не из «Авалона»! — разозлился он. — В «Авалоне» пожар. Все, что я создавал годами, всему пришел конец. Пусть хоть она здесь будет.

Я не стала продолжать. Вика для него теперь вроде как «своя», подружка Ника. Поэтому он ее и вызвал, ее, а не любого другого врача из своего штата. Про клуб я ничего не сказала. Траурно молчала, думая о Звере.

Ну да, все пошло прахом.

Он сам виноват.
0Ти ли подпали къщата?

-Да.

Обезкуражено замълчах. През цялото това време, дори след като заровихме урната с пепелта, несъзнателно усещах подобно нещо,но го осъзнах едва сега.Не възприемах смъртта му.Но и това,че сега той стои там, жив и силен, аз също не мога да повярвам. След отчаяната ми атака сякаш силата и самочувствието ми бяха изчезнали. Или може би е след това, което каза Вика. Наистина исках да се справя. Но Звярът го няма и аз лично няма да отида в ръцете на Руслан, дори и той да предложи.Не разбрах какво прави,тук и Вика.

-Вика е тук", казах аз, -Случило ли се е нещо?" Защо си я измъкнал от ,,Авалон''?

-Извиках я от леглото на сина си, а не от клубът!" каза ядосано той. - Има пожар там. Всичко, което създавах през годините, приключи. Нека поне тя да бъде тук.

Не продължих. Вика за него сега изглежда да е "неговата", приятелката на Ник. Затова се обадил на нея,а не на някой друг лекар от персонала му. Не казах нищо за клуба. Скръбно мълчах, мислейки за Звяра.

Е, да, всичко се разпадна на парчета.

Сам си е виновен.
→— Перед этим он мне позвонил, — вынуждена была я признать. — Он рассказал, что тебя сейчас убьют. Объяснил за что. За то, что моего отца убил. Он звонил после каждого выхода против нас, всегда пытался побольнее ударить. Прах твой прислал в урне. Вещи. Он сказал, тебя задушили.

— Если бы не ребенок, так бы и было. Просто жить захотелось, когда узнал, что он жив.

— Откуда?

— Он не только тебе позвонил. Мне тоже. После того, как меня пристегнули к столу, один подносит трубку к уху — звонил опекун твоей сестры. Сказал, что сейчас меня казнят, что дочери Девин я не заслуживаю, и сообщил, что мой сын жив. Вроде как этим меня утешил перед смертью.

Руслан замолчал.

— И что дальше? Как ты выжил?

— Когда набросили удавку, я одного сумел достать, и на время высвободился. Второго уговорил мне помочь. Перекупил. Он освободил меня, вдвоем мы убили его напарника и кремировали под моим именем. А перед заказчиком он отчитался, что дело сделано. Это дало мне несколько дней форы, чтобы начать искать ребенка. Я вышел на старый дом Девина, но ребенка уже увезли. Зато удостоверился, что он действительно жив. Допросил охрану и убрал улики.
0-Преди това той ми се обади", бях принудена да призная. -Каза, че ще бъдеш убит." Той обясни защо. За убийството на баща ми.Обаждаше се след всяко нападение срещу нас, винаги се опитваше да удари по-силно. Прахът ти беше изпратен в урна. Вещи. Каза, че си бил удушен.

-Ако не беше детето, щях да бъда. Просто исках да живея, когато разбрах, че е живо.

-Откъде разбра?

-Той не само на теб ти се обади. И на мен,също. След като бях завързан за масата, единият държеше мобилника до ухото ми – настойникът на сестра ти се е обадил. Каза, че сега ще ме екзекутират, че не заслужавам дъщерята на Девин, и съобщи че синът ми е жив. Изглежда е решил, че това ще ме успокои пред смъртта.

Руслан замълча.

-И какво стана? Как оцеля?

- Когато хвърлиха примката, успях да я хвана, и на известно време се освободих. Вторият аз го убедих да ми помогне. Презакупих го на свой ред. Той ме освободи, двамата убихме партньора му и го кремирахме под мое име. И докладвал на клиента, че работата е свършена. Това ми даде няколко дни преднина, за да започна да търся бебето. Отидох в старата къща на Девин, но детето вече беше отведено. Но затова пък се уверих, че наистина е живо. Разпитвах охраната и отстраних доказателствата.
→Глава 15

— Когда меня повели на допрос, я сразу заподозрил, что пошло что-то не так. Двое, в не слишком высоких званиях. До этого меня со мной разговаривало начальство. В непривычное время.

Руслан говорил отрывисто, жестко, вспоминая, что тогда произошло. Склонился над ребенком, рассматривая каждую деталь. Он не женщина, чтобы испытывать яркие эмоции и демонстрировать их. Лицо было каменным. Но, думаю, что-то он испытывал, глядя на свое внезапно ожившего сына.

Когда хоронил — почернел от горя.

Мне было интересно, как он выжил, и я не перебивала.

— В комнате допросов приковали к столу, хотя раньше такого не было. Я потребовал убрать наручники, привести начальство. Ноль реакции.

— Они были купленными, — вмешалась я. — Опекун Коринны купил их, чтобы тебя убили.

— Откуда ты знаешь?
0Глава 15

-Когато ме отведоха за разпит, веднага заподозрях, че нещо се е объркало. Бяха двама,с ниски чинове, в необичайно време... Преди това началниците им разговаряха с мен.

Руслан заговори рязко,твърдо , спомняйки си какво се е случило тогава. Той се наведе над детето, разглеждайки всеки детайл. Той не е жена, която да изпитва ярки емоции и да ги демонстрира. Лицето му беше каменно. Но мисля, че усещаше нещо, когато гледаше своят внезапно съживен син.

Когато го погреба, беше почернял от мъка.

Чудех се как е оцелял и не го прекъсвах.

-В стаята за разпити те ме бяха приковали към масата, въпреки че това не се беше случвало преди. Поисках белезниците да бъдат свалени и да дойдат началниците им. Нулева реакция.

Били са подкупени-намесих се-Опекунът на Корин ги е купил, за да те убият"

-Откъде знаеш?
→Я неосознанно взглянула на пропоротый рукав. В прорези было видно белую сорочку со следами крови. Я все-таки достала его. Не похоже, что он злится за мою отчаянную атаку, спустит мне ее с рук? Меня охватила дрожь при мысли, что он стоит рядом с ребенком, может унести его и я не смогу помешать.

И Зверя, чтобы помочь, здесь нет. Захочет ли он помочь брату — большой вопрос. Особенно в свете новых фактов.

— Ты обещала рассказать, что покажет тест. Почему скрыла?

Я долго молчала, но решилась на правду:

— Зверь запретил говорить. Мы с трудом нашли ребенка, спрятали и не могли рисковать, — я поймала себя на том, что оправдываюсь. — Нам угрожали, телефон могли прослушивать, ты был в тюрьме! Мне сообщили, что тебя там убили.

— Можно и так сказать, — он дотронулся до шеи.
0Несъзнателно погледнах пробитият му ръкав. В прорезът се виждаше бяла риза със следи от кръв.Все пак съм го наранила. Обаче не изглежда,че е озлобен за отчаяната ми атака.Дали ще се направи,че нищо не е било? Потръпнах при мисълта, че стои до детето, може да го отнесе и няма да мога да се намеся.

И го няма Кир, който да помогне. И дали щеше да иска да помогне на брат си е голям въпрос. Особено в светлината на новите факти.

-Ти ми обеща да ми кажеш какво ще покаже тестът. Защо го скри?

Дълго мълчах, но се реших на истината:

-Звярът ми забрани да говоря. Трудно намерихме детето, криехме го и не можехме да рискуваме-, а аз се хванах ,че се оправдавам. -Бяхме заплашвани, телефонът можеше да бъде подслушван, ти беше в затвора! Бях информирана, че са те убили там.

-Може и така да се каже",-той докосна врата си.
Резюме
Пол:
същество
Роден език:
български
С нас:
с 29 май 2021 (1317 дни)
Дейност:
649 версии на превод с общ рейтинг 0