Sheba

Проданная невеста.Наследник корпорации / Продадена невеста.Наследникът на корпорацията

→Руслана в джипе уже не было — пересел в другую машину. Мы со Зверем сели на передние сиденья, Коринну посадили назад. В зеркало я наблюдала, как она потрясенно пялится в окно. Представляю, как ей сейчас трудно.

— В «Авалоне» у тебя будет своя комната, — сказала я. — Все к твоим услугам. Кухня, прислуга, все, что захочешь. К тебе будут относится, как ко мне.

— Я распоряжусь, — хрипловато вставил Зверь.

Коринна поежилась от него. Да, он не такой Маре. Зато теперь она может выбирать свое будущее. Его мы обсудим позже. Нам о многом нужно поговорить.

В клубе нас встретили аплодисментами. Зверь усмехнулся, наблюдая, как его люди веселятся, подхалимствуют перед хозяином, а шампанское льется рекой. Нас он увел в приватную комнату. Если мрачная черная обстановка и повлияла на Коринну негативно, виду она не подала. Вот что значит хорошее воспитание.
0Руслан вече не беше в джипа - той се премести в друга кола. Аз и Звяра седнахме на предните седалки, Корина беше седнала отзад. В огледалото я гледах да гледа шокирана през прозореца. Мога да си представя колко й е трудно в момента.

— Ще имаш собствена стая в Авалон — казах. Всичко е на твое разположение. Кухня, прислуга, каквото искаш.С теб ще се отнасят като с мен.

— Ще се разпоредя — каза дрезгаво Звяра.

Корина се сви пред него. Да, той не е като Маре. Но сега тя може да избере бъдещето си. Ще го обсъдим по-късно. Имаме много да говорим.

В клуба ни посрещнаха с аплодисменти. Звярът се засмя, докато гледаше как хората му се забавляват, подмазваха се пред собственика и шампанското течеше като река. Заведе ни в самостоятелна стая. Ако мрачната черна обстановка се отрази негативно на Корин, тя не го показа. Ето какво означава добро въпитание.
→— О, боже, — прошептала я, от волнения пригладила волосы, проверяя, в порядке ли прическа. Пальцы наткнулись на строгий пучок. — Скорее едем!

Представляю, какой одинокой и потерянной сестра себя чувствует. Я ворвалась в отдел, как фурия. Меня узнали и проводили в кабинет начальника. Коринна в голубом пышном платье и облегающих сапожках, сидела на стуле с идеально ровной спиной, и тихо плакала.

— Коринна!

Она обернулась, как только распахнулась дверь. Я стояла на пороге, не зная, то ли улыбаться, то ли плакать. За меня решила сестра: повисла у меня на шее и разрыдалась.

— Лили!

— Поехали домой, девочки, — негромко сказал Зверь за спиной.

Коринна кротко взглянула на него, пытаясь понять: опасаться ее или нет, но я думаю, моей сестре в этом городе нечего бояться.

— Едем в «Авалон», — выдохнула я, улыбаясь.
0О, боже мой“, прошепнах, нервно приглаждайки косата си, проверявайки дали е наред. Пръстите ми се натъкнаха на строгият кок.. - Хайде по-бързо!

Мога да си представя колко самотна и изгубена се чувства сестра ми. Нахлух в отдела като фурия. Познаха ме и ме заведоха в кабинета на началника. Корина, в синя бухнала рокля и прилепнали ботуши, седеше на стол с идеално права облегалка и тихо плачеше.

— Корина!

Тя се обърна веднага щом вратата се отвори. Стоях на прага и не знаех дали да се усмихна или да заплача. Сестра ми реши вместо мен: увисна на врата ми и избухна в сълзи.

— Лили!

— Да се ​​прибираме, момичета — тихо каза Звяра зад него.

Корина го погледна кротко, опитвайки се да реши дали да се страхува от него или не, но мисля, че няма от какво да се страхува в този град.

-Хайде да вървим в Авалон“, въздъхнах, усмихвайки се
→

Внизу и вправду стало посвободнее. Меня вывели, тщательно оберегая от журналистов. Зверь раскрыл черный зонт, отгораживая от вспышек и сразу сунул на заднее сиденье джипа с тонированными окнами. К моему удивлению, на переднем сиденье оказался Руслан.

— Как ты? — обернулся он.

Я поморщилась.

— Устала и паршиво на душе, — прямо сказала я.

Судя по его глазам, он был со мной солидарен. Долгий сложный день вымотал нас всех. Зверь сел рядом, дверцы захлопнулись. Охрана стояла спинами к окнам, чтобы никто не лез к дверям, пока машине не тронулась.

— Коринна в полиции, — вдруг сообщил Руслан.

Я не поняла, радоваться или пугаться.

— Что она там делает?

— Охрана ее выпустила, когда узнала, что Маре мертв. Идти ей было некуда, полиция привезла ее в отдел. Коринна ждет, что ты ее заберешь.
0Долу наистина беше станало по-свободно. Изведоха ме, пазейки ме внимателно от журналистите. Звярът отвори черен чадър, блокиращ светкавиците, и веднага ме сложи на задната седалка на джип със затъмнени стъкла. За моя изненада Руслан беше на предната седалка.

- Как си?- той се обърна.

Трепнах и се намръщих.

- Уморена и ми е отвратително в душата“, казах направо.

Съдейки по очите му, беше солидарен с мен. Този дълъг тежък ден измори всички ни. Звярът седна до него, вратите се затръшнаха. Охранителите стояха с гръб към прозорците, така че никой да не се качи през вратите, докато колата не потегли.

— Корина е в полицията — каза внезапно Руслан.

Не знаех дали да се радвам или да се страхувам.

- Какво прави тя там?

-Охраната я е пуснала, когато се разбра, че Маре е мъртъв. Нямаше къде да отиде, полицаите я доведоха в управлението. Корина те чака да я вземеш.
→Когда я услышала это. С трудом сдержала слезы. Для меня самой это было неожиданностью. Беременность, гормоны… Но мне было тяжело ощущать свою причастность к убийству Маре. Он был достойным противником. Будь другой выбор, я бы согласилась. Мне было его жаль. Первого из моих врагов. Жаль сильнее, чем настоящего отца.

— Кто возьмет на себя убийство? — спросила я.

Казалось подозрительным и странным, что Руслан как ни в чем не было ходит на глазах у полиции. О чем вчера договорился с ними?

Убийство моего отца, побег — этого с рук ему не спустят.

— Мы это еще не обсуждали, — безмятежно ответил Зверь.

Я убедилась, что от меня снова что-то скрывают.

— Думаю, можно попробовать уехать, — сказал он после того, как в очередной раз отзвонилась охрана
0Когато чух това-с мъка сдържах сълзите си. За мен това беше изненада. Бременност, хормони... Но ми беше тежко да знам за участието си в убийството на Маре. Беше достоен противник. Ако имаше друг избор, щях да се съглася. Стана ми жал за него. Първият от враговете ми. Жалко повече от истинският ми баща.

— Кой ще поеме убийството?- Попитах.

Изглеждаше подозрително и странно, че Руслан, сякаш нищо не се е случило, се разхождаше пред полицията. Какво се разбрахте с тях вчера?

Да убие баща ми, да избяга от затворя, не може да му се размине.

— Все още не сме обсъждали това — спокойно отвърна Звярът.

Бях убедена, че отново нещо се крие от мен.

„Мисля, че можем да опитаме да си тръгнем“, каза той, след като охраната се обади отново.
→Маре вытащили на носилках. Я затаила дыхание.

Тело накрыли с головой.

Вот и все.

Зверь не проявил эмоций, но я увидела триумф в глазах.

— Присядь, принцесса. Выглядишь уставшей, — Зверь усадил меня в удобное кресло главы правления, и велел девушке-помощнице. — Принесите чай. Придется подождать здесь. Пока внизу все не успокоится. Сейчас хрен уедешь.

— Мне нужно в туалет. Руки грязные, — я показала, что на них кровь.

Отмываясь от красных пятен, я с тревогой думала о сестре. Нужно ехать за ней, искать, но я пробыла в здании еще часа полтора. Меня не выпускали. Пила чай, смотрела новости. С каждой минутой появлялось все больше информации. К концу второго часа я получила полную картину.

Маре держал дипломат на коленях. Пачка сигарет оказалась напротив живота, куда он и получил разрывную пулю. Говорили, причиной смерти стали сразу три фактора: болевой шок, потеря крови и травма.
0Маре беше изнесен на носилка. Затаих дъх.

Тялото беше покрито през главата.

Това е всичко.

Звярът не показа никакви емоции, но аз видях триумф в очите му.

-Седни, принцесо. Изглеждаш уморена - Звярът ме настани в удобното кресло на шефа на борда и нареди на асистентката. - Донеси малко чай. Ще трябва да изчакаме тук. Докато всичко долу утихне. Сега долу е ад.

- Трябва да отида до тоалетната. Ръцете ми са мръсни, показах, че има кръв по тях.

Измивайки червените петна, мислех за сестра си с тревога. Трябва да отида при нея, да я потърся, но останах в сградата още час и половина. Не ме пуснаха. Пих чай и гледах новините. Всяка минута се появяваше все повече и повече информация. До края на втория час имах пълната картина.

Маре държал дипломата в скута си. Кутията цигари се озовала до стомаха му, където получил експлозивният куршум,който го е разкъсал. Казаха че три фактора са станали причина за внезапната смърт: болков шок, загуба на кръв и травма.
→

Нужно время вертолету сесть, затем уточнить — было ли попадание и что вообще произошло. Я сбросила звонок. Утро только началось, а чувствовала я себя так, словно всю ночь была на ногах. Устала.

Это беременность дает о себе знать. Мне бы сейчас лежать в постельке и пожирать фрукты, пока любимый делает массаж ног…

В зал, преодолевая поток из членов правления, вошел Зверь со своими людьми. Вот, как они разделились — Зверь спасает меня, Руслан заканчивает с Маре.

Он набросил мне на плечи свою куртку.

— Ты была права, принцесса.

Я вопросительно взглянула на него.

— Вертолет сел. Туда едут врачи.

— Включи новости.

Он достал телефон, долго искал информацию, пока не попался местный канал с экстренным выпуском новостей. Мы молча смотрели на вертолетную площадку: камера описала круг, сверху хорошо было видно, как к вертолету спешит помощь. Журналисты пытались выяснить, кто пострадал, жив ли, и что вообще случилось.
0Хеликоптерът има нужда от време да кацне, след което да се изясни има ли попадение и какво изобщо се е случило. Прекъснах обаждането. Сутринта току-що беше започнала и се чувствах така, сякаш бях будна от дни. Толкова съм изморена.

Тази бременност си взема своето. Сега щях да лежа в леглото и да хапвам плодове, докато любимият ми прави масаж на краката ...

В залата, преодолявайки потока от членове на борда, Звярът влезе с хората си. Ето как си разделиха ролите - Звярът ме спасява, Руслан завършва с Маре.

Той метна сакото си върху раменете ми.

-Беше права, принцесо.

Погледнах го въпросително.

- Хеликоптерът кацна. Лекарите отиват там.

- Включи новините.

Извади телефона си, дълго търси информация, докато не попадна на местен канал с извънредни новини. Мълчаливо погледнахме хеликоптерната площадка: камерата описа кръг, отгоре ясно се виждаше как спешната помощ се втурва към хеликоптера. Журналистите се опитаха да разберат кой е пострадалият, дали е жив и какво се е случило въобще.
→ни сменили меня рядом с телохранителем, уже потерявшим сознание. Я отошла к окну, так и не вытерев окровавленные руки. Позади нарастал шум — приходили в себя члены совета, собирали вещички и драпали поскорей.

Звонил Руслан.

— Алло? — устало выдохнула я.

— Ты была права… — задумчиво произнес Руслан. — Есть контакт.

Я не понимала, чего он тянет. Ждет, пока вертолет выйдет из зоны покрытия? А это случится скоро.

Отсюда я его не видела. Только улицу внизу и небоскреб — офис Руслана — напротив.

— Стреляй. Дипломат у Маре.

Руслан что-то уточнил на заднем плане, кажется: не рухнет ли вертолет? И скомандовал: работай. Телефон не отключил, и я слушала его притихшее дыхание — он следил за чем-то захватывающим. Я просто слушала: через несколько минут тональность стрекота лопастей сменилась — вертолет пошел на экстренную посадку.

Быстро мы результат не узнаем.
0Смениха ме при бодигардът, който вече беше припаднал. Отидох до прозореца, без да избърша окървавените си ръце. Отзад шумът растеше - членовете на съвета се опомниха, събраха нещата и бързаха да се махнат възможно най-бързо.

Руслан се обади.

- Алло?- Въздъхнах уморено.

— Ти беше права… — каза замислено Руслан. — Има контакт.

Не разбрах за какво бави,а после се сетих. Изчакваше хеликоптера да напусне зоната на покритие? И това ще се случи скоро.

Не го видях от тук. Само улицата отдолу и небостъргачът и офисът на Руслан - отсреща.

- Стреляй в дипломатът на Маре.

Руслан уточни нещо на заден план, изглежда: ще се разбие ли хеликоптерът? И заповяда да се действа. Не изключи телефонът, а аз слушах приглушеното му дишане - следеше нещо вълнуващо. Просто слушах: след няколко минути височината на чуруликането на лопатките се промени - хеликоптерът завиваше за аварийно кацане.

Няма да разберем скоро резултата.
→

— Скажи своему снайперу, пусть попытается навестись по маячку вслепую, — сказала я. — Не буду обещать, но есть шанс, что маячок в его дипломате. Удачи.

Я бросила трубку, надавила двумя руками парню на грудь. И какое-то время пялилась на расплывающиеся красные пятна по белому шелку, слушая стрекот вертолетных лопастей.

Потом взглянула парню в глаза:

— Если выживешь, можешь считать себя везунчиком, — я широко улыбнулась. Это так странно, разделять свой триумф с незнакомым парнем, но на самом деле, здесь только он мог меня понять. Ведь мы оба живы после выстрела в сердце.

Он — в прямом смысле. И я в какой-то мере тоже.

Через пять минут вновь раздался звонок.

— Черт… — я мучилась с трубкой, пытаясь одновременно удержать салфетку на ране и ответить, пока в зал не вошли вызванные врачи.

Наконец-то.
0„Кажи на твоят снайперист да се опита да се прицели в маяка на сляпо“, казах аз. -Няма да обещавам, но има шанс маякът да е в неговия дипломат. Късмет.

Затворих телефона и притиснах двете си ръце върху гърдите на момчето. И известно време се взирах в разпръснатите червени петна по бялата коприна, заслушана в чуруликането на перките на хеликоптера.

После погледнах в очите на охранителя.

-Ако оцелееш, можеш да се считаш за късметлия.” Усмихнах се широко. Странно е да споделиш триумфа си с непознат, но всъщност тук само той можеше да ме разбере. Все пак и двамата сме живи след изстрел в сърцето.

Той буквално. И аз също, в известен смисъл.

Пет минути по-късно телефонът иззвъня отново.

„По дяволите…“ Борих се със слушалката, опитвайки се да задържа салфетката върху раната и да отговарям едновременно, докато повиканите лекари не влязоха в залата.

Най-накрая.
→Маре со своими людьми стремительно вышли из зала совещаний.

Я сорвала со столика, на котором громоздились бутылки воды и стаканы, белую салфетку с вензелями. Выглядела она так, словно миллион стоит. Подошла к телохранителю и скомкав ее, накрыла рану и надавила. Он еще был жив.

— Вот так, — сказала я бессмысленным глазам, силящимся не закрыться и хоть так, взглядом зацепиться за жизнь. — Что вы прячетесь, как бараны? Вызовите скорую!

На крыше уже прогревался вертолет, а мне было смешно, черт возьми. Ах, если на этом вертолете улетят все мои денежки, Руслан и Зверь не переживут это.

А я отлично себя сейчас чувствовала. Лучше, за последние полтора года. Я подобрала телефон охранника, поставила Руслана на дозвон и прижала трубку плечом к уху:

— Лили? Ты в порядке? — спросил он. — Маре прибыл на вертолете! Прости, я… Ты подписала?

— Да.

— Твою мать… — голос стал бесцветным.

Я тихо рассмеялась. У него был такой тон, целая буря, океан эмоций за несколько секунд: страх за меня, раскаяние, что допустил ошибку, страх за корпорацию и, наконец, отчаяние.
0Маре и хората му излязоха бързо от заседателната зала.

От масата, на която бяха струпани бутилки с вода и чаши, извадих бяла салфетка с монограми. Изглеждаше така, сякаш струваше милион.Отидох при бодигарда и я смачках на топка и покрих раната и притиснах. Той беше още жив.

- Това е - казах на страхливите наоколо очи, и на тези под мен,опитвайки се да не се затварят и поне така, с поглед да се вкопчат в живота. - Какво се криете като овце? Извикайте линейка!

Хеликоптерът вече бучеше с двигателите на покрива и ми беше смешно, по дяволите. Ах, ако всичките ми пари отлетят с този хеликоптер, Руслан и Звяра няма да преживеят това.

И сега се чувствам страхотно. По-добре от миналата година и половина. Взех телефона на пазача, включих Руслан и притиснах слушалката с рамо до ухото си:

— Лили? Добре ли си? - попита той-. Маре пристигна с хеликоптер! Съжалявам, аз... Подписа ли?

- Да

- Мамка ти... - гласът стана безцветен.

Засмях се тихо. В тонът му имаше :буря, океан от емоции за няколко секунди: паника за мен, угризения, че е направил грешка, страх за корпорацията и накрая отчаяние.
→Я привыкла, что в таких носят деньги. Но здесь было лишь три вещи: пистолет, бумаги, и пачка сигарет, хотя я никогда не видела Маре курящим.

Я снова взглянула ему в глаза и перестала дышать.

Это не его дипломат. Они быстро сваливали после моего побега, постреляли собак… Он взял тот дипломат, который оказался под рукой. Ведь они улетают с Коринной за границу и, скорее всего, Маре избавился от вещей. Он взял дипломат из машины, которая сейчас внизу… Это всего лишь догадка. И кроме этой ненужной, непонятно кем забытой пачки, у нее нет подтверждения.

Маре улыбался уголками губ, грустно и снисходительно. Его забавляло, что я смотрю на него с открытым ртом. Ну и зря.

Дипломат защелкнули и подали ему.

— Мне пора.

— Коринна с вами? — уточнила я. — Она здесь?

— Ты могла ее увидеть, — по тону я поняла, на что он намекает, мол, окажись ты моей дочерью, полетела бы с нами, а так увы. Неуправляемая беременная девица никому не нужна. — Но такой возможности у тебя не будет. Коринна уже в аэропорту.

— Тогда и вам удачи, — ответила я.
0Аз съм свикнала в тях да носят с пари. Но тук имаше само три неща: пистолет, документи и кутия цигари, въпреки че никога не съм виждала Маре да пуши.

Погледнах го отново в очите и спрях да дишам.

Това не е неговият дипломат. Бързо са действали след бягството ми, застреляха и кучетата... Той е взел това дипломатическо куфарче, което му беше под ръка. В крайна сметка те летят в чужбина с Корина и най-вероятно Маре се е отървал от вещите. Той е взел набързо чантата от колата, който сега е долу... Това е само предположение. И освен тази ненужна, кой знае от кого забравена пачка,няма потвърждение.

Маре се усмихна с ъгълчетата на устните си тъжно и снизходително. Забавляваше го, че го гледах с отворена уста. Е, напразно.

Дипломатът беше щракнат и му сервиран.

- Трябва да тръгвам.

-Корина с Вас ли е? изясних. - Тя тука ли е?

-Можеше да я видиш“, разбрах от тона му какво намеква, че ако бях негова дъщеря, щях да летя с ях, но уви. Никой не се нуждае от неуправляемо, бременно момиче.- Но няма да имаш тази възможност. Корина вече е на летището.

-Тогава Ви желая късмет“, отвърнах.
→Он меня отпустил.

— Мне жаль, дорогая, что ты не моя дочь, — спокойно сказал он. К концу фразы тон упал, показывая, что ему действительно жаль.

Я ему нравилась.

Но он понял, что не вру — по откровенным глазам, голосу. Глядя в разочарованные глаза, я почувствовала, что меня бросили второй раз. Всего три слова, и я за меня больше не будут драться, защищать, спасать. Я больше не нужна.

Я не его дочь.

— Удачи, Лилия. Она тебе пригодится.

Он протянул руку, но мимо меня и я обернулась.

Его люди складывали бумаги в дипломат. Подравнивали стопки и укладывали друг на друга в черное нутро. Маре ждал, когда ему подадут дипломат и он сможет уйти.
0Той ме пусна.

-Съжалявам, скъпа, че не си моя дъщеря“, каза той спокойно. Към края на изречението тонът му спадна, показвайки, че наистина съжалява.

Той ме харесва.

Но разбра, че не лъжа - по откровените очи, по гласът. Гледайки в разочарованата му физиономия, почувствах, че съм изоставена за втори път. Само няколко думи и за мен вече няма да се борят, да ме защитават, спасяват. Вече не съм нужна.

Аз не съм му дъщеря.

- Успех, Лили.Така ще ти трябва.

Той протегна ръка, но покрай мен и аз се обърнах.

Хората му сгъваха документи в дипломатическата чанта. Купчините бяха подрязани и подредени една върху друга в черен интериор. Маре чакаше да му подадат куфарчето и да си тръгва.
→Он заставил меня подняться, я обернулась к совету — здесь же столько людей, может кто-то поможет! Но они отводили глаза. Это не их дело.

Он хотел меня увести, но я уперлась. Мы стояли друг напротив друга, я безуспешно попыталась вырвать руку. Он оставил нас в дураках — и меня тоже. Я подписала все, у меня не было выбора. Но мало того, что Маре обыграл нас. Он решил увести меня. Опасно, но очень хотелось ужалить его.

— Я не ваша дочь!

— Снова лжешь? — беззлобно спросил он.

— Я делала тест! Я — биологическая дочь Девина, а не ваша! У меня есть доказательства!

От неожиданности Маре меня отпустил.

Он долго смотрел на меня.

Я ожидала любой реакции. Что он ударит меня, застрелит, плюнет в лицо — что угодно. Предсказать, как поведет себя такой человек, как Маре, невозможно.
0Той ме застави да стана,аз се обърнах към съвета - има толкова много хора тук, може би някой ще помогне! Но те извърнаха очи. Не е тяхна работа.

Искаше да ме отведе, но аз се съпротивлявах. Застанахме един срещу друг, аз безуспешно се опитах да изтръгна ръката си. Той ни направи глупаци - и мен също. Подписах всичко, нямах избор. Но не само Маре ни победи. Той реши да ме отведе. Опасно е наистина, но много исках да го ужиля.

-Аз не съм твоя дъщеря!"

-Пак ли лъжеш? — попита той небрежно.

- Направих теста! Аз съм биологичната дъщеря на Девин, не твоята! Имам доказателство!

От изненада Маре ме пусна.

Той ме гледа дълго.

Очаквах някаква реакция. Че ще ме удари, ще ме застреля, ще ми се изплюе в лицето, каквото и да е. Невъзможно е да се предвиди как ще се държи човек като Маре.

→Вокруг глаз появились густые морщины.

— Ты не потеряешь, Лили. Ты едешь со мной.

В телохранителя, который только успел дернуться, выстрелили в грудь. Парень рухнул, как подкошенный, так и не успев выполнить свой долг. Захрипел, но он уже не боец. Хорошо, если вообще выживет. Раздались визги, кое-кто из директоров попрятались под стол.

Маре встал.

— Идем, Лили.

Он крепко взял меня повыше локтя. Уверенная, сильная хватка, которая не оставляла сомнений — я пойду с ним.

— Я не хочу с вами идти! — выпалила я.

Я-то понимала, почему он меня забирает. Это же не Девин, он не может оставить родную дочь на поругание монстрам, пусть даже беременную от одного из них
0Появиха се плътни бръчки около очите.

Няма да ги загубиш, Лили. Идваш с мен.

Бодигардът, който току-що успял да потрепне, беше прострелян в гърдите. Човекът се срина, сякаш бе съборен и нямаше време да изпълни дълга си. Той хриптеше, но вече не беше боец. Е, ако изобщо оцелее. Чуха се писъци, някои от директорите се скриха под масата.

Маре стана.

- Да вървим, Лили.

Той ме хвана здраво над лакътя. Уверена, силна хватка, която не остави съмнение, че ще тръгна с него.

— Не искам да ходя никъде с теб! – изтърсих аз.

Разбрах защо ме взима. Това не е Девин, той не може да остави собствената си дъщеря да бъде малтретирана от чудовища, дори и да е бременна от някой от тях.
→После его подписи документы пошли по кругу. Их засвидетельствовали директора, и бумаги вернулись ко мне. Зажав перо, я смотрела на бумагу, пока стопка росла. Наконец, ко мне вернулся последний подписанный документ.

Вот и все.

Я взглянула на побледневшего телохранителя. Пока все шло по плану — я и так должна была подписать, если Маре доберется до офиса. Но что делать дальше он не знал.

— Могу я попросить вас? — спросила я Маре.

— Конечно, Лили.

Он взглянул на меня по-отечески мягко и располагающе. Словно очень хочет выполнить мои капризы.

— Оставьте контакты Коринны. Я бы не хотела терять связь с сестрой.

Маре вдруг улыбнулся.
0След неговия подпис документите се завъртяха в кръг. Те бяха засвидетелствани от директорите и книжата ми бяха върнати. Държейки писалката си надолу, се взирах в хартията, докато купчината растеше. Накрая последният подписан документ ми се върна.

Това е всичко.

Хвърлих поглед към бледия бодигард. Засега всичко вървеше по план - все пак трябваше да подпиша, ако Маре се добереше до офиса. Но не знаеше какво да прави по-нататък.

- Може ли да Ви попитам? - попитах Маре.

-Разбира се, Лили.

Погледна ме бащински, нежно и мило. Сякаш наистина иска да изпълни капризите ми.

- Оставете контактите на Корина. Не бих искала да загубя връзка със сестра си.

Маре изведнъж се усмихна.
→Даже если весь мир рухнет. У меня останется мамина квартира и двое детей.

А игры взрослых мужчин слишком тяжело мне дались.

Маре сел рядом и пододвинул к себе уже подписанную стопку. Он расписывался быстро и уверенно. Если я прощалась, то он торопился забрать все и убраться на своем вертолете.

Черт, даже если мальчики догадаются, они же этот вертолет не смогут сбить. Не в центре, на глазах у зевак, журналистов и полиции мегаполиса, чтобы этот вертолет разнес при падении пол квартала. Так что он улетит, уверена. Скорее всего, на частный аэропорт, где его ждет бизнес-джет и Коринна на борту.

Этот человек большую часть своей жизни провел рука об руку с чудовищем и магнатом, моим отцом. Чего еще я от него ждала. Конечно, он выиграл. Больше всего стало жаль Коринну. Она на меня рассчитывала. По-детски и наивно, но ждала, что старшая сестра ее спасет. Еще немного, Коринна подрастет и поймет, что только в сказках добро побеждает зло.

Я уверена, с ней все будет хорошо.

Ее жизнь останется прежней. Просто всю жизнь ей придется считаться с Маре и делать то, что он скажет.
0Дори и целият свят да рухне,ще имам апартамента на майка ми и две деца.

А игрите на възрастните мъже бяха твърде трудни за мен.

Маре седна до мен и придвижи вече подписаната купчина към себе си. Той подписа бързо и уверено. Ако аз се прощавах, той бързаше да вземе всичко и да излети с хеликоптера си.

По дяволите, дори и момчетата да разберат, не биха могли да свалят този хеликоптер. Не в центъра, пред очите на зяпачи, журналисти и полиция на мегаполиса, така че тази машина да разбие и разнесе половината сграда при падането. Значи ще излети, сигурна съм. Най-вероятно до частно летище, където го чака бизнес самолет и Корина е там на борда.

Този човек е прекарал по-голямата част от живота си ръка за ръка с чудовището и магната, баща ми. Какво друго да очаквам от него. Разбира се, че ще спечели. Най-много съжалявах за Корин. Тя разчиташе на мен. Детинско и наивно, но тя очакваше по-голямата й сестра да я спаси. Още малко и тя ще порасне и ще разбере, че само в приказките доброто побеждава злото.

Сигурна съм, че ще се справи.

Животът й ще остане същият. Просто цял живот ще трябва да се съобразява с Маре и да прави това, което той казва.
→Я знала, что подпишу.

То, за чем они так долго гнались, уплывало из рук.

— Прошу, Лили, — пригласил он.

Я села в кресло, закинув ногу на ногу и пододвинула документы. Прочла бегло, уверена, Маре подготовил все так, что комар носа не подточит. Каждая бумага в трех экземплярах. Я поняла, почему Маре пошел на сделку в офисе — там были поля для подписи членов правления. Они тоже должны будут подписать.

Я подняла глаза. Маре возвышался надо мной, как гора. Даже жаль, что он не мой настоящий отец. Но кого мы по-настоящему не выбираем — это родителей.

— Смелей, Лили, — мягко подтолкнул он, и я опустила тяжелое перо на дорогую и плотную бумагу.

Я давно заметила, здесь, в высшем обществе, каждая мелочь монументальна и стоит, как крыло самолета. Даже если это просто ручка.

Неторопливо, словно давая фору парням, я подписала каждый документ. Тщательно выводила подпись. Ручка шла так мягко, словно сама писала, без малейших усилий. Меня не корчило от проигрыша и понимания того, что папино наследство помахало на прощание, прежде чем отчалить к другим берегам. Я даже ощутила облегчение
0Знаех, че ще подпиша.

Това, което бяха преследвали толкова дълго, се изплъзваше от ръцете им.

— Моля те, Лили — покани я той.

Седнах на един стол, кръстосах крака и бутнах документите. Прочетох ги бегло, сигурна съм, че Маре е подготвил всичко, така че нищо да не липсва. Всяка хартия е в три екземпляра. Разбрах защо Маре направи сделка в офиса - имаше полета за подписи на членове на борда. Те също ще трябва да подпишат.

Погледнах нагоре. Маре се извисяваше над мен като планина. Жалко, че не е истинският ми баща. Но тези, който всъщност не избираме, са нашите родители.

-Бъди по-смела, Лили“, нежно ме побутна той и аз свалих тежкия химикал върху скъпата и дебела хартия.

Отдавна забелязах, че тук, във висшето общество, всяко малко нещо е монументално и стои като крило на самолет. Дори да е само химикалка.

Бавно, сякаш давайки шансове на момчетата, подписах всеки документ. Слагах подписът си много внимателно. Писалката се движеше толкова плавно, сякаш сама пишеше, без ни най-малко усилие. Не се сгърчих от загубата и осъзнаването, че наследството на баща ми е помахало за сбогом, преди да потегли към други брегове. Дори почувствах облекчение.
→Глава 27

Я отключила телефон.

Все, что могла — я сказала, и теперь с Маре один на один. Он снисходительно улыбнулся, увидев меня. Остальные: мой телохранитель, мужчины за овальным столом, их как будто не существовало или они ничего не стоили.

— Рад тебя видеть, — плавно сказал он.

Маре отдал дипломат одному из сопровождающих.

— Наследницы Девин передают управление корпорацией мне, — сообщил он совету.

Они молчали и смотрели на него, словно до них не сразу дошло, что происходит.

— Я ваш новый босс.

Они все еще глазели, как будто не верили. Лица выглядели такими бессмысленными, что захотелось наорать на них. Помощник Маре положил дипломат на стол и открыл крышку. Перед Маре положили две аккуратные стопки документов, подровняли. Я смотрела на них, даже немного жалея своих парней.
0Глава 27

Изключих си телефона.

Всичко, което можех - казах, и сега сме с Маре един на един. Той се усмихна снизходително, когато ме видя. Останалите: бодигардът ми, мъжете на овалната маса, сякаш не съществуваха или бяха безполезни.

— Радвам се да те видя — каза той тихо.

Маре даде чантата на един от придружителите.

-Наследниците на Девин ми предават контрола върху корпорацията“, каза той пред съвета.

Те мълчаха и го гледаха, сякаш не разбраха веднага какво се случва.

- Аз съм вашият нов шеф.

Те все още гледаха, сякаш не вярваха. Лицата изглеждаха толкова безсмислени, че исках да им изкрещя. Помощникът на Маре постави дипломата на масата и отвори капака. Две спретнати купчини документи бяха поставени пред Маре и подравнени. Гледах ги, дори ми стана малко жал за моите момчета.
→Он вот-вот сядет на крышу. А машина с охранником внизу — просто отвлекающий маневр. Твою мать. Я думала несколько минут, ощущая почти физически, как рушатся наши планы.

Они не успеют перестроить ловушку. У нас будет не больше получаса. Через полчаса корпорация будет в руках Маре, который свалит на своем вертолете, и западня с снайпером, машиной и всем остальным, будет бесполезна.

— Он не приедет, — сказала я Руслану. — Он уже почти здесь.

— Лили! — раздалось от дверей, и я обернулась от окна, все еще держа трубку рядом с ухом.

В черном похоронном костюме, с дипломатом в руках, он стоял на пороге в компании двух своих людей.

— Маре, — прошептала я, чтобы Руслан услышал.
0Той всеки момент ще кацне на покрива. А колата с охраната долу е просто червена херинга. Твойта мамица. Мислих няколко минути, усещайки почти физически как плановете ни се разпадат.

Те няма да имат време да възстановят капана. Няма да имаме повече от половин час. След това време корпорацията ще бъде в ръцете на Маре, който ще излети с хеликоптера си, а капанът със снайпера, колата и всичко останало ще бъде безполезен.

„Той няма да дойде отдолу“, казах на Руслан. „Той е почти тук с хеликоптер.

— Лили! -дойде от вратата и аз се обърнах от прозореца, все още държайки телефона до ухото си.

В черен погребален костюм, с дипломатическо куфарче в ръце, той стоеше на прага в компанията на двама свои хора.

- Маре - прошепнах, за да може Руслан да чуе.

→Если не Маре — то, кто? Юрист? Доверенное лицо? У нас договоренность, что подписываю я при личной встрече! Что происходит? Под ложечкой противно засосало, когда я поняла, что что-то идет не так, и никто не знает в чем дело!

— Это его охранник, — вдруг раздался голос Руслана. — Он поднял руки. Сдается.

— Какого черта? — пробормотала я.

Не могу понять его игру.

Человек внизу застыл на ступеньках, подняв руки.

Я вопросительно взглянула на своего телохранителя, но тот тоже ничего не понимал. Уловку я раскусила, только услышав приглушенный шум вертолета.

— Здесь есть вертолетная площадка? — спросила я помощницу.

Та кивнула.
0Ако не е Маре, тогава кой? Адвокат? Довереник? Имаме споразумение, което подписвам на лична среща! Какво се случва? Стомахът ми се сви отвратително, когато разбрах, че нещо не е наред, а никой не знаеше какво става!

-Това е неговият бодигард“, внезапно прозвуча гласът на Руслан. Той вдигна ръце.Предава се.

- Какво става за Бога? - измърморих аз.

Не мога да разбера играта му.

Човекът долу беше замръзнал на стъпалата с вдигнати ръце.

Погледнах въпросително бодигарда си, но той също нищо не разбра. Прозрях номера едва когато чух приглушения шум на хеликоптера.

-Тук има ли хеликоптерна площадка? – попитах асистента.

Той кимна.
→Я на месте. Мы ждали Маре. Он должен вот-вот подъехать по плану. За спиной установилась тишина. Сливки нашего города шевельнуться боялись.

У охранника зазвонил телефон, он ответил и подал трубку мне:

— Руслан, — тихо пояснил он.

— Да?

— Он едет.

Руслан говорил лаконично, без эмоций. А я подумала, что мне жаль. Этот сухой голос стал мне, как родной. Так что жаль, да. Что все так сложилось. Чужими мы никогда не будем. Навсегда останемся семьей.

Я смотрела вниз: по улице летел джип. Припарковался на том же месте, где и мы. Распахнулась дверь. Как я ни напрягала глаза, ничего не разглядела, кроме силуэта-точки этого человека. Руслан дышал в трубку.

— Это не он, — вдруг сказал он.

— Что?

— Не понял… Это не он, Лили! Приехал не Маре! Что происходит?

Я растерянно взглянула на членов правления. Они были такими же шокированными, как и я, но вообще не понимали происходящего.
0Тук съм. Чакахме Маре. Той трябва да е на път за тук.Настъпи тишина. Каймакът на нашия град се страхуваше даже да мръдне.

Телефонът на пазача звънна, той отговори и ми подаде телефона:

— Руслан — тихо обясни той.

- Да?

- Той шофира.

Руслан говореше лаконично, без емоции. И си помислих, че съжалявам. Този сух глас ми стана като роден. Толкова съжалявам, наистина. Че всичко така се получи. Никога няма да бъдем непознати. Винаги ще бъдем семейство.

Погледнах надолу: по улицата летеше джип. Паркира на същото място като нас. Вратата се отвори със замах. Колкото и да напрягах очите си, не виждах нищо, освен силуетната точка на този човек. Руслан дишаше в тръбата.

— Това не е той — каза той внезапно.

- Какво?

-Не разбирам… Не е той, Лили!“ Маре не дойде! Какво се случва?

Погледнах объркано членовете на борда. Те бяха също толкова шокирани, колкото и аз, изобщо не разбираха какво се случва.
Резюме
Пол:
същество
Роден език:
български
С нас:
с 29 май 2021 (1332 дни)
Дейност:
649 версии на превод с общ рейтинг 0