Sheba

Проданная невеста.Наследник корпорации / Продадена невеста.Наследникът на корпорацията

→Дальше мы шли молча, обдумывая свои роли. Пока я не верила в успех, а просто надеялась на лучшее.

— Если все получится, ты точно меня вытащишь?

— Клянусь, чем хочешь.

— Поклянись сердцем мамы, что поможешь мне.

Я споткнулась, услышав о такой наивной, но искренней клятве. Моя сестра действительно очень хочет выбраться отсюда. Она смотрела еще детскими, но уже серьезными и недоверчивыми глазами, и ждала.

— Клянусь, что сделаю все, Коринна. Мы получим все, что нам причитается, и ты будешь жить со мной в «Авалоне».

Она коварно улыбнулась.

— Надеюсь, ты хорошо изображаешь судороги.
0След това вървяхме мълчаливо, мислейки за ролите си. Досега не вярвах в успеха, а просто се надявах на най-доброто.

-Ако всичко се нареди, сигурна ли си, че ще ме измъкнеш?

-Кълна се във всичко,което искаш и вярваш.

-Закълни се в сърцето на майка си, че ще ми помогнеш.

Препънах се, когато чух за такава наивна, но искрена клетва. Сестра ми наистина иска да се махне оттук. Тя ме погледна с детински, но вече сериозни и недоверчиви очи и зачака.

— Кълна се във Дявола и в Бога да сторя аз за теб каквото мога! Ние ще получим всичко, което ни се полага, а ти ще живееш с мен в ,,Авалон''.

Тя се усмихна лукаво.

-Надявам се, че си добра в изобразяването на конвулсии.
→— Когда нас отвезут в город, там поговорить мы не сможем. Если тебе представиться шанс для побега — тоже беги, — сказала я. — Главное, доберись до «Авалона» и скажи, что ты моя сестра, тебе обязательно помогут. Или обратись к любому полицейскому и потребуй доставить тебя в «Авалон». Если сошлешься на меня, они не посмеют спорить.

К тому же, после беспредела Зверь наверняка устроил им показательную порку.

Коринна кивнула. Она тоже стала невеселой и задумчивой. Мы обе притихли, сообразив, что план сложный и одноразовый. При побеге нас не убьют, но, если он сорвется, нас посадят под замок и перестанут доверять.

— Я узнаю, когда дяди долго не будет, — сказала Коринна. — Мне он доверяет больше.

— Лучше не тянуть.

— Понимаю. Я знаю примерный распорядок, но будет надежнее, если он не вернется внезапно в разгар твоего «приступа». Иначе мы точно никуда не поедем. Иногда у него бывает отключен телефон на час или два. Нужно поймать такой момент.
0"Когато ни отведат в града, няма да можем да говорим там. "Основното е да стигнеш до ,,Авалон'' и да кажеш, че си ми сестра, определено ще ти помогнат. Или да отидеш при който и да е полицай и да поискаш да бъдеш отведена там. Ако им кажеш,че си ми роднина те няма да посмеят да спорят.

Освен това, след случилото се, Звярът вероятно демонстративно ги е сплашил..

Корина кимна. Тя също стана тъжна и замислена. И двете замълчахме, осъзнавайки, че планът е сложен и еднократен. Няма да бъдем убити, когато избягаме, но ако нещо се прецака, ще бъдем заключени и вече няма да ни се доверяват.

-Ще разбера, когато чичо ми отсъства за дълго време", каза Корина. Той ми вярва повече.

- По-добре да не отлагаш.

-Разбирам. Знам приблизителните му отсъствия, но ще бъде по-безопасно, ако не се върне внезапно в разгара на вашата "атака". В противен случай определено няма да ходим никъде. Понякога телефонът му е изключен за час-два. Трябва да уловим такъв момент.

→— Это еще сложнее. Дядя очень подозрителен, зачем бы тебе или мне выезжать в город?

— Одна из нас притворится, что стало плохо. Лучше я, чем ты, тебя и твое здоровью хорошо знают. А я могу сослаться, что у меня удар или приступ. А ты заставишь их срочно вызвать скорую и отвезти нас в город.

— Хорошая идея… — выдохнула она.

— Все не так просто, может не получиться. И делать это надо, когда Маре не будет здесь.

— Да, надо все обдумать, подготовиться, — глаза Коринны засияли, у нее появилась надежда. — Это реальный шанс! У одной меня это бы не получилось, мне бы просто вызвали врача, но здесь не близко и его нужно еще проверить! А если случай экстренный, у них не будет выхода, как вызвать скорую, не дадут же тебе умереть!

— Мне?

— Да. Притворяться будешь ты. Мое здоровье они знают, ты права.

Я напряженно вздохнула. Только бы выгорело.
0
-Още по-трудно е. Чичо е много подозрителен, защо ти или аз ще ходим в града?

-Една от нас ще се престори, че й е станало лошо. По-добре аз, твоето здраве се следи отдавна,да си добре и да няма изненади. А аз мога да се позова на факта, че имам пристъп или припадък. И ще ги принудя спешно да извикат линейка и да ни откарат в града.

— Добра идея —Тя пое дълбоко въздух.

- Не е толкова просто, може и да не се получи. И това трябва да се направи, когато Маре не е тук.

- Да, трябва да помислим, да се приготвим - блестяха очите на Корина, имаше надежда. - Това е реален шанс! Нямаше да успея сама, просто щях да се обадя на лекар, но тук не е близо и все още трябва да се провери! И ако случаят е спешен, те няма да имат друг избор, освен да се обадят на линейка, няма да те оставят да умреш!

-Аз ли?

-Да. Ще се преструваш. Те знаят всичко за моето здраве,права си.

Въздъхнах напрегнато. Само да не изгоря.
→— Пойдем опять на охоту, — предложила я. — Здесь абсолютно нечем заняться.

— Дай мне пять минут, — оживилась сестра.

Еще через десять мы уже шли через поле, спустив собак. Было холодно, ветрено и сыро, но это в плюс — зато не подслушают.

— Я обдумала, что ты сказала, — начала я. — Нам нужно сбежать самим, хотя бы одной из нас, чтобы добраться до парней и сказать, где Маре. Дальше они нам помогут. Без этого нас не смогут найти, даже если спустят шкуру со всех информаторов города.

Или это займет слишком много времени. Об этом я подумала, но вслух не сказала. Ни к чему пугать сестру. Хотя уверена, что Зверь, не найдя концов, именно этим и займется. И начнет наверняка с Леонарда. Продажному менту не везло всегда.

— Это нелегко, — застонала Коринна. — Да я бы сама давно сбежала! Дом, улицу снаружи, все охраняют. Они следят за каждым нашим шагом!

— Именно поэтому нужно попасть в город, — сказала я. — А там мы уже затеряемся. И в городе больше боятся братьев, чем Маре, они там намного дольше наводят порядки. Главное, знать к кому обратится.

Не зря же Маре добивался, чтобы Руслана перевели в другой город, чтобы прикончить его там.
0-Хайде пак да отидем на лов", предложих аз, -Тук няма абсолютно какво да правим.

- Дай ми пет минути - оживи се сестра ми.

След още десет се разхождахме из полето, спускайки кучетата. Беше студено, ветровито и влажно, но това е плюс - те няма да ни чуят.

-Трябва да избягаме, поне една от нас, за да стигнем до момчетата и да им кажем къде е Маре. Тогава те ще ни помогнат. Без това те няма да могат да ни намерят, дори и да одират кожите на всички информатори на града.

Или ще отнеме твърде много време. Замислих се, но не го казах на глас. Няма нужда да плаша сестра си. Въпреки че съм сигурен, че Звярът, като не може да му хване краищата, ще направи точно това-ще размаха ножът си.. И той ще започне с Леонард със сигурност. Корумпираното ченге никога не е имало късмет.

-Не е лесно изпъшка Корина. - Да, аз самата отдавна щях да избягам! Къщата, улицата отвън, всичко е охранявано. Те наблюдават всяко наше движение!

-Ето защо трябва да попаднем в града", казах аз. -А в града се страхуват повече от братята, отколкото от Маре, слагат там ред много по-дълго. Основното нещо е да знаеш към кого да се обърнеш.

Не напразно Маре се опита да премести Руслан в друг град, за да го довърши там.
→— Я прошу тебя не начинать о твоих… хм, друзьях, при сестре.

— Извините, — сказала я. — Я не хотела, просто плохо себя чувствую и вышла из себя.

— А что с тобой?

— Не знаю… Голова болит, и вообще со вчерашнего дня что-то не то.

— Вызвать тебе врача?

— Нет, не надо, — еще бы не хватало, чтобы они выяснили про беременность.

— Я понимаю, у тебя стресс, ты переживаешь. Если почувствуешь себя хуже — скажи охране, тебе вызовут врача. Ладно, поговорим завтра, — с легким неудовольствием решил он, и вышел.

Я выдохнула. Продолжать воспитательный разговор я не хотела. Зато он дал мне неплохую мысль. Я легла рано — завтра рано вставать. Какое-то время лежала в теплой постели, рассматривая потолок. Как здесь тихо, хорошо и приятно пахнет деревом. Так бы и осталась здесь в других обстоятельствах.

В шесть утра я стола на пороге Коринны.

Она выглянула на стук, сонная и удивленная.
0-Много те моля да не започваш с твоите... хм, приятели, пред сестра ти.

- Съжалявам - казах аз, - не исках, просто не се чувствам добре и загубих самообладание.

-Какво ти става?

-Не знам... Боли ме главата и като цяло не се чувствам добре от вчера.

-Да ти извикам лекар?

- Не, не е необходимо - все още не би било добре да разберат за бременността.

- Разбирам, че си стресирана, притесняваш се. Ако се почувстваш по-зле, кажи на охраната, те ще се обадят на лекар. Добре, ще говорим утре", реши той с леко неудоволствие и излезе.

Въздъхнах. Не исках да продължавам образователния разговор. Но той ми даде добра идея. Легнах си рано - утре ще ставам рано. Известно време лежах в топлото легло, гледайки тавана. Колко тихо, хубаво и приятно мирише на дърво. Така че щях да остана тук при други обстоятелства.

В шест сутринта вече стоях пред вратата на Корин.

Тя отвори на почукването, сънлива и изненадана.
→— Спасибо, — пробормотала я, подумала, не передать ли Маре извинения, но делать это через прислугу — точно плохая идея.

Надо же, уже учусь этикету, подумать только. Я вяло жевала оленину, когда услышала легкие шаги в коридоре — в свою комнату вернулась Коринна. Еще через полчаса раздался новый стук в дверь.

— Лилия? Я могу войти?

Маре! Я отодвинула тарелку.

— Да, — я подавила желание добавить «дядя».

Он вошел, сделал знак рукой — не вставай. Злым он не выглядел, но воспитывать будет — это точно. Я отвела глаза и прикусила губу.
0- Благодаря - промърморих аз, чудейки се дали мога да предам извинения на Маре, но да го направя чрез прислугата е още по- лоша идея.

Уау, вече уча етикет, само си помисли. Бавно дъвчех еленското месо, когато чух леки стъпки в коридора - Корина се върна в стаята си. Половин час по-късно на вратата се почука отново.

-Лилия? Мога ли да вляза?

Копелето! Отблъснах чинията.

-Да", потиснах желанието да добавя "чичо".

Той влезе, направи знак с ръка - не ставай. Не изглеждаше ядосан, но щеше да ме възпитава - това е сигурно. Отклоних очи и си прехапах устната.
→Боже, представляю, в каком гневе он будет.

Да он весь город разнесет. Характер у него не слаще, чем у Руслана, самомнения не занимать. Его держали в плену, пытали и в это время во кускам рвали его город и имущество. Если он узнает, что беременную невесту забрал тот, кто его мучил — я затрудняюсь сказать, что он сделает.

Наверное, объединится с Русланом. Это самый разумный вариант — хотя бы на время.

Жизнь им уже показала, что поодиночке их легко сломать.

Только меня они не найдут.

Я знаю дорогу к дому, но связи с внешним миром у меня нет. Может, Коринна сумеет? Ведь у нее был доступ к интернету. Нужно еще разок сходить с ней на охоту завтра… Было бы неплохо, если бы Руслан мне в одежду засунул отслеживающий маячок, только в обычную он не мог — только в пальто, а оно как раз у него в руках осталось, когда я убегала. Да и слишком уверенно себя ведет Маре. Мою одежду давно забрали. Наверняка проверили. Будь там что, меня бы перепрятали или приняли другие меры. Так что сами они меня не отыщут.

Минут через пятнадцать в дверь робкой постучали: горничная принесла ужин, чтобы я доела в одиночестве. Новый кусок оленины, овощи, кусок пышной свежей лепешки.
0Боже, мога да си представя колко ядосан ще бъде.

Да, той ще разбие целия град. Характерът му не е по-сладък от този на Руслан, самонадеяността му е велика. Той беше държан в плен, измъчван и в същото време градът и имуществото му бяха разкъсани на парчета. Ако разбере, че бременната му годеница е била отведена от този, който го е измъчвал, трудно ми е да кажа- какво ще направи.

Вероятно той ще се обедини с Руслан. Това е най-разумният вариант - поне за известно време.

Животът вече им е показал, че един по един те лесно се пречупват.

Само дето няма да ме намерят.

Знам пътя към дома, но нямам връзка с външния свят. Може би Корина може да го направи? В края на краищата тя имаше достъп до интернет. Утре пак трябва да отидем на лов с нея... Би било хубаво, ако Руслан бе сложил проследяващ маяк в дрехите ми, но не можеше да го сложи навсякъде,а само в палтото.Но то просто остана в ръцете му, когато избягах. А Маре се държи твърде уверено. Отдавна ми отнесоха дрехите. Със сигурност са проверени. Ако имаше нещо, щяха да ме скрият или да вземат други мерки. Така че братята няма да ме намерят сами.

Петнайсет минути по-късно на вратата се почука плахо: прислужницата ми беше донесла вечеря, за да се храня сама. Ново парче еленско месо, зеленчуци, парче пухкава прясна тортила.
→Когда запал прошел, я даже пожалела, что начала конфликт, резко ушла. Выгоднее было промолчать, вытянуть из него что-то. Хотя бы не выкидывать коленца прямо за ужином. Может, извиниться? А смысл? Он, скорее всего, подобной выходки от меня и ждал. К нам обеим «дядя» относится, как к детям.

Нужно убираться отсюда.

Остановить все это можно одним способом — заявить наши с Коринной права, а остальных гнать к чертовой матери. Все беды из-за этого дурацкого наследства!

Как отсюда выбрать? Могу ли я рассчитывать на помощь Зверя?

Я даже не знаю, жив ли он!

Я попыталась успокоиться и мысленно проанализировать, что может делать Зверь. Если все в порядке, и он выбрался с места обмена, то вернулся в «Авалон». Он шел своими ногами, так что думаю, с ним все в порядке. Зверь на ранение живучий, так что выздоровеет. К тому же, у него есть Ясмина и… Вика. О, нет. Теперь я поняла, что вряд ли когда-нибудь моя мечта сказать Зверю о ребенке сбудется. Ему, скорее всего, скажет она.
0Когато агресията ми попремина, дори съжалих, че започнах конфликта,като рязко напуснах. По-изгодно беше да мълча, за да изтръгна нещо от него. Поне да не си бях показала рогцата на вечеря. Може би да се извиня? Какъв е смисълът? Той, най-вероятно, очакваше такъв трик от мен. "Чичо" се отнася и с двете ни като с деца.

Трябва да се махаме от тук.

Има само един начин да спрем всичко това - да декларираме правата си с Корина, а останалите да врът в ада. Всички неприятности са заради това глупаво наследство!

Как да се измъкна от тук? Мога ли да разчитам на помощта на Звяра?

Дори не знам дали е жив!

Опитах се да се успокоя и мислено да анализирам какво може да направи Звярът. Ако всичко е наред и той е излязъл от мястото на размяната, тогава се е върнал в Авалон. Той ходеше на собствените си крака, така че мисля, че е добре. Звярът е упорит издържа на наранявания и болки, така че ще се възстанови. Освен това той има Ясмина и... Вика. О не. Сега разбрах, че е малко вероятно някога да се сбъдне мечтата ми да разкажа на Звяра за детето. Тя по-скоро ще му каже.
→Это, черт возьми, мое наследство! Деньги и корпорация моего отца, а не Руслана, Зверя или этого сраного Маре! Я вытерла губы салфеткой и вышла из-за стола. Коринна слабо ахнула от моей дерзости. Пока я поднималась наверх, сжав кулаки и громко топая по деревянной лестнице от гнева, услышала голос Маре:

— Ешь, Коринна.

И все. Ни слова обо мне.

Да он ко мне относится, как к подростку! К девочке, которая росла в розовом саду, как моя единокровная сестра. Только я не такая.

Я ходила по комнате, пытаясь успокоиться. Может, во мне гормоны бушуют. Интересно, что скажет Маре, когда узнает, что принцесса рожает, как кошка, одного за другим? Лучше не выяснять это. Он может не расчувствоваться, а на аборт отправить по доброте душевной.

— Пошел он, — прошептала я, не в силах держать злость в себе.

Ни хрена я ему не скажу. Не собираюсь помогать тому, кому не доверяю
0Това е,дявол да го вземе- моето наследство! Парите и корпорацията на баща ми, не на Руслан, Звяра или този шибан Маре! Избърсах устните си със салфетка и напуснах масата. Корина ахна леко от дързостта ми. Докато вървях нагоре, гневна свивайки юмруци и тропайки силно по дървените стълби,чух гласа на Маре:

-Яж, Корин.

И толкова. Нито дума за мен.

Да, той се отнася с мен като с тийнейджър! На момиче, израснало в розова градина като моята полусестра. Само че аз не съм такава.

Обикалях из стаята, опитвайки се да се успокоя. Може би хормоните бушуват в мен. Чудя се какво ли ще каже Маре, когато разбере, че принцесата пак ще ражда като котка едно след друго? Най-добре е да не разбира. Той може да не се разчувства, но да ме изпрати на аборт от добро сърце.

-Да върви на майната си- прошепнах аз, неспособна да сдържам гневът в себе си.

Няма да му кажа нищо, по дяволите. Няма да помагам на някого, на когото нямам доверие.

→Но на какой-то момент я задумалась: черт возьми, почему действительно не сказать адрес пентхауса и как туда войти. А если Руслан успел вывезти ребенка — то все адреса, что вспомню. Это так просто. Переложить тяжесть на чужие плечи. Я ведь никогда на самом деле и не хотела быть главой этой чертовой корпорации. Маре считает себя моим отцом, и дедушкой моего малыша. Здесь моя сестра. Здесь Руслан не будет выносить мне мозг и заставлять делать то, чего я не хочу. У меня будет легкая жизнь с моим ребенком. До конца наших дней будет тепло и уютно, и не придется думать о деньгах и проблемах. Коринна мечтала о свободе, потому что выросла в клетке. Но я-то была снаружи и знаю, как тяжело там просто выжить, а иногда мир тебе не может предложить даже немного дешевой еды.

Просто скажи ему. И все. Это ведь не предательство.

— А что будет со Зверем?

Маре игнорировал меня, вернувшись к жаркому. Только мы с Коринной не ели. Она почему-то стала вести себя слишком скованно с опекуном, а у меня кусок в горло не лез при нем.

Это что, так и будет — на неудобные вопросы не отвечаем?
0Но за момент се зачудих: защо, по дяволите, не му кажа адреса на мезонета и как да влезе там. И ако Руслан успее да изведе детето, тогава всички адреси, които си спомням. Толкова е просто. Ще прехвърля товара върху раменете на някой друг. Никога не съм искала да бъда глава на тази проклета корпорация. Маре смята себе си за мой баща и дядо на моето бебе. Сестра ми е тук. Тук Руслан няма да ми изпържи мозъка и да ме принуди да правя това, което не искам. Ще имам лесен живот с детето си. До края на дните ни ще бъде топло и уютно и няма да се налага да мисля за пари и проблеми. Корина мечтае за свобода, защото е израснала в клетка. Но аз съм бил навън и знам колко е трудно там просто да оцелееш. Как понякога светът не може да ти предложи дори малко евтина храна.

Просто му кажи. И толкова. Това не е предателство.

-И какво ще стане със звяра?"

Маре не ми обърна внимание, връщайки се към печеното.Корина и аз не ядохме. По някаква причина тя започна да се държи твърде сковано с настойника и на мен не ми влезе даже залче в гърлото.

Така ли ще е - да не отговаряме на неудобни въпроси?
→Я заметила, что Коринна затихла.

— А… кто будет управлять корпорацией, пока этого не произойдет? На это уйдет уйма времени.

Я-то ответ уже знала: сам Маре. А мы с Коринной, скорее всего, получим блестящее образование и осядем в фамильном замке. Только вот незадача, у одной из принцесс уже есть ребенок и беспокойные поклонники. Не повезло.

— Я, — спокойно ответил Маре. — Или у тебя есть другие кандидатуры?

Черт возьми. Он именно этого и хочет… Думает уже это сделал: запер в доме, и думает, что отныне это и будет моя жизнь, а я стану такой же, как Коринна.

На этот вопрос я не ответила.

— А как же мой ребенок? — спросила я.

— Просто скажи, где он, Лилия. И я привезу его тебе. Он будет с тобой в заботе и безопасности.

Как будто Руслан отдаст сына
0Забелязах, че Корина е някак си странно притихнала.

-И... кой ще управлява корпорацията, докато не стане време за това? Доста ще се проточи...

Вече знаех отговора: самият Маре. А с Корина най-вероятно ще получим блестящо образование и ще се установим в семейния замък. Но лош късмет, една от принцесите вече има дете и неспокойни поклонници.Не му е потръгнало с мен.

- Аз самият- отговори спокойно Маре. - Или имаш други кандидатури?

По дяволите. Точно това иска... Той мисли, че вече го е направил: заключил ме е в къщата, и мисли, че отсега нататък това ще бъде моят живот и аз ще стана същата като Корин.

Не отговорих на този въпрос.

-Ами детето ми?" попитах.

— Само ми кажи къде е, Лили. И ще ти го донеса. То ще бъде с теб в грижа и безопасност.

Сякаш Руслан ще се откаже от сина си...
→Он продолжал смотреть на меня странным взглядом. Я так и не смогла понять, какую эмоцию он излучает. То ли недоверие, то ли я должна еще что-то добавить. Я начала нервничать, но Маре отвернулся. Подали блюда. Это была дичь — запеченный большой стейк из какого-то несчастного оленя. Много зелени, овощи, соус. Я ела молча, начинать разговор про мое будущее, спрашивать про Руслана и Зверя при моей сестре посчитав неуместным.

Моего несостоявшегося отца потянуло поговорить:

— Ты уже решила, на кого хочешь выучиться?

Очень своевременно. Я отложила приборы.

— В смысле?

— Тебе нужно получить образование. Я бы даже сказал — придется это сделать, раз этого еще не произошло.

— Можно вас спросить… — осторожно начала я, не понимая, чего он от меня хочет. — Каким вы вообще видите мое будущее?

— А как ты считаешь, Лилия? Ты старшая наследница Девин, это тебя обязывает. Тебя ждет такое же будущее, что и твою сестру. Ты получишь образование, опыт, войдешь в правление, когда будешь готова и со временем займешь место своего отца. Я помогу тебе со всеми этапами
0Той продължаваше да ме гледа със странен поглед. Не можех да разбера каква емоция излъчва. Или недоверие, или на още нещо,което да добавя. Започнах да се изнервям, но Маре извърна очи.. Сервираха се ястия. Това беше дивеч – печена голяма пържола, направена от някакъв нещастен елен. Много зеленчуци, зеленина, сос. Хранех се мълчаливо. Считах,че беше неуместно да започна разговор за бъдещето си, Руслан и Звяра пред сестра ми.

Този,който не беше успял в бащинството си -изпитваше желание за комуникация.

- Реши ли вече какво искаш да учиш?

Много навременно. Оставих инструментите.

-Какво искаш да кажеш?

-Трябва да получиш образование. Дори бих казал, че е наложително,тъй като това все още не се е случило.

- Мога ли да ви попитам - започнах предпазливо, без да разбирам какво иска от мен. - Как виждате бъдещето ми като цяло?

—А ти какво ще кажеш, Лили? Ти си по-възрастната наследница на Девин, това те задължава. Имаш същото бъдеще като сестра си. Ще получиш образование, ще имаш опит, ще се присъединиш към борда, когато си готова, и в крайна сметка ще заемеш мястото на баща си. Ще ти помогна във всички стъпки.
→Я могла бы взять ее под опеку. Да и недолго осталось — скоро ей будет восемнадцать. Только от Маре она и в этом случае не избавится, а от меня — да.

Из комнаты я не вылезала до вечера. Да и некуда было ходить, если разобраться.

Когда стемнело, в дверь постучала горничная:

— Ужин, госпожа Девин. Вас ждут внизу.

В надежде, что Маре вернулся и нам удастся пересечься и поговорить, я заглянула в шкаф. Выбрала приличные брюки и шерстяной свитер в таком же стиле, что и все вокруг: большой, шоколадного цвета, с крупным рисунком. То ли этот Маре чертов экстрасенс, то ли манипулятор, но все, что я видела в доме от интерьера до одежды вызывало какое-то родное чувство уюта.

Когда я спустилась, в комнате с камином был накрыт стол. Сам он растоплен. Приятно пахло теплом и дровами. За столом меня ждали Маре и Коринна. Между ними был один свободный стул, так что я без сомнений туда села, почувствовав легкий укол — они слишком дисциплинированные. Намного больше, чем, привыкшая в «Авалоне» делать просто то, что хочется.

— Как прошел день? — как ни в чем ни бывало спросил Маре.

— Прекрасно, дядя.

— А у тебя, Лилия?

— Замечательно, — пробормотала я. — Мы были на охоте.
0Мога да се грижа за нея. И няма да е дълго - скоро тя ще навърши осемнадесет. Само,че никога няма да се отърве от Маре.

Не излязох от стаята до вечерта. И нямаше къде да отида,както се разбра.

Когато се стъмни, прислужницата почука на вратата:

— Вечеря, госпожо Девин. Чакат Ви долу.

Надявайки се, че Маре се е върнал и пътищата ни ще се пресекат и да поговорим, погледнах в гардеробната. Избрах приличен панталон и вълнен пуловер в същия стил като всички наоколо: голям, шоколадов цвят, с голяма рисунка. Дали тази Маре е проклет екстрасенс, или манипулатор, но всичко, което видях в къщата от интериора до дрехите, предизвика някакво родно усещане за комфорт.

Когато слязох долу, в стаята с камината беше поставена маса. Самият тя е запалена и затоплила въздухът. Миришеше хубаво на лек дим и дърва за огрев. Маре и Корина ме чакаха на масата. Между тях имаше един празен стол, така че седнах там без съмнение, усещайки леко клъцване - те са твърде дисциплинирани.А аз свикнах на обратното в Авалон.

- Как мина деня? -попита Маре, сякаш нищо не се е случило.

— Много добре, чичо.

— Ами ти, Лили?

- Страхотно - промърморих аз, - бяхме на ловен излет.
→Я начала понимать в какой изоляции росла моя сестра. Мир снаружи для нее, наверное, кажется большим, интересным и пугающим. И она хочет выйти туда с моей помощью.

Отшвырнув планшет, я открыла газету.

Меня интересовало, что происходит в городе, что со Зверем и Русланом. Ничего интересного найти не смогла, и с раздражением отшвырнула ее. Естественно, они не стали публиковать там свои планы персонально для меня! Я очень волновалась о них — обоих несмотря на то, что кричала Руслану возвращаться обратно в свою могилу и больше не вылезать оттуда. Скучала по своему ребенку. И понятия не имела, что будет дальше.

Слова Коринны произвели впечатление. Не думала я, что все настолько плохо, чтобы она просила помощи у меня и, что еще хуже, мечтала о том, чтобы «мои парни» ее спасли. Найти кого-то в городе хуже этих двоих сложно. Но для Коринны они были единственным выходом и, подумав, я с ней согласилась. Маре для нее тиран. Она слишком молода, такая акула легко сможет манипулировать ею, сделать все, что угодно с ее деньгами, выдать замуж за кого решит или наоборот, оставить в старых девах, чтобы было удобнее контролировать. Она даже несовершеннолетняя еще, Маре может сделать с ней что угодно
0Започнах да разбирам изолацията, в която е израснала сестра ми. Светът навън за нея, вероятно, изглежда голям, интересен и плашещ. И тя иска да излезе там с моя помощ.

Отместих таблета и отворих вестника.

Интересуваше ме какво се случва в града, пишат ли нещо за Звяра и Руслан. Не можах да намеря нищо интересно и го метнах на пода с раздразнение. Естествено, те не публикуваха плановете си там лично за мен! Бях много притеснена и за двамата, въпреки факта, че изкрещях на Руслан да се върне в гроба си и да не излиза повече от там. Липсваше ми детето ми. И нямах представа какво ще се случи по-нататък.

Думите на Корин ми направиха впечатление. Не мислех, че всичко е толкова лошо, че тя ще поиска помощ от мен и, още по-лошо, мечтаеше, че "моите момчета" ще я спасят. Трудно е да се намери някой в града, по-лош от тези двамата. Но за Корин те бяха единственият изход и след като се замислих, се съгласих с нея. Маре е тиранин и манипулатор. Тя е твърде млада, такава акула може лесно да я мами. Може да направи всичко с парите й, да я омъжи за когото реши или обратното, да я остави стара мома, за да му е по-удобно да я контрола. Тя дори все още е непълнолетна, Маре може да направи каквото му е угодно с нея..
→Шкаф был забит новой одеждой и бельем. Халаты, ночнушки, домашние костюмы и выходные платья. Всё моего размера.

— Твою мать, — сказала я.

Кажется, Маре реально рассчитывал, что я буду здесь жить.

Утром я толком не ела и после прогулки дико устала и хотела есть. Нужно себя беречь. Я сбросила старую одежду и оставила ее в ванной на полу. Надела халат и высокие мягкие носки из кашемира. Сделала бутерброд, напихав в булочку буженины и сыра, и с чашкой кофе и едой завалилась в кровать.

Первым делом проверила планшет: ничего интересного. Ни списка контактов, ни интернета. Только дурацкие игры и кино. Причем в основном «женской» направленности: романтика, комедии, мелодрамы. В списке ни одного боевика или фильма ужасов, словно приличным девочкам, находящимся под опекой Маре нельзя интересоваться такими гадостями. В разделе фотографий фото красивой природы. Нашлись видео курсы по изучению разных языков — насчитала минимум шесть, курсы по искусству, истории, литературе, и даже дипломатическому этикету. Он издевается? И такого было полно. Все тщательно вылизанное и подобранное по интересам для девочки из высшего общества
0Гардеробът беше натъпкан с нови дрехи и бельо. Халати за баня, нощници, домашни костюми и рокли за уикенда. Всичко е моят размер.

— Мамка му — казах аз.

Изглежда, че Маре наистина разчиташе, че ще живея тук.

Наистина не ядох много рано сутринта и след разходката бях диво уморена и гладна. Трябва да се грижа за себе си. Хвърлих старите си дрехи и ги оставих на пода в банята. Облякох халат и високи, меки кашмирени чорапи. Направих си сандвич, напълнен със свинско и сирене в кифла и се строполих в леглото с чаша кафе и храната.

На първо място, проверих таблета: нищо интересно. Няма списък с контакти, няма интернет. Само глупави игри и филми. И най-вече "женска" ориентация: романтика, комедии, мелодрами. В списъка няма нито един екшън филм или филм на ужасите, сякаш достойните момичета под грижите на Маре не трябва да се интересуват от такива гадни неща. В секцията за снимки, снимки на красива природа. Имаше видео курсове за изучаване на различни езици - преброих поне шест, курсове по изкуство, история, литература и дори дипломатически етикет. Шегува ли се? И имаше много от това. Всичко е внимателно обмислено и подбрано според интересите на момиче от висшето общество.
→Глава 21

— Все, что в моих силах, я сделаю, — пообещала я.

Только у меня не так много ни сил, ни возможностей. Обратно мы возвращались в молчании.

— Почти все прослушивают, — предупредила она, прежде чем мы вернулись в дом. — Телефон, разговоры в доме, проверяют соцсети. Будь очень осторожна.

Пока я гуляла с сестрой, в комнате все изменилось.

Во-первых, невидимые горничные поменяли постель. На подносе стоял новый горячий кофейник с подогревом и второй завтрак: булочки, фрукты, запечатанная бутылка воды, сырная и мясная нарезка. Рядом лежала свежая газета и планшет. Во-вторых, в комнате успели провести уборку, вновь поменяли полотенце, об которое я всего один раз вытерла лицо утром после умывания, и заново надраили всю сантехнику. Это ошеломило даже меня, привыкшую к служанкам, выполняющим мои капризы. Так было и со Зверем, и Русланом. Но как здесь вышколена прислуга — это что-то.
0Глава 21

-Ще направя всичко по силите си", обещах аз.

Само аз нямам много сили и възможности. Върнахме се мълчаливо.

-Почти всички подслушват", предупреди тя, преди да се върнем в къщата. - Телефон, разговори в къщата, проверка на социалните мрежи. Бъди много внимателна.

Докато се разхождах със сестра ми, свършиха много неща в стаята ми.

Първо, невидимите прислужници бельото на леглото. На таблата върху масата имаше нова гореща отопляема кана за кафе и втора закуска: кифлички, плодове, запечатана бутилка вода, сирене и колбаси. Наблизо имаше днешен вестник и таблет. На второ място,успели са да почистят стаята, отново сса сменили кърпата, с която сутринта избърсах лицето си само веднъж след измиване и отново са лъснали санитарната техника.. Това зашемети дори мен. Аз бях свикнала при Звяра и Руслан прислужниците да изпълняват капризите ми. Но тук прислугата как е обучена,направо не е за вярване.
→Около минуты я наблюдала за собаками, думая над тем, что она сказала.

Свой человек нам здесь не помешает. И моя сестра оказалась достаточно умной, чтобы обхитрить такого прожженного человека, как Маре. Вопрос в том, как мне отсюда вырваться и что он от меня хочет. Не просто же так держит нас здесь обеих. Какие-то намерения у него есть и скоро он их раскроет.

— Я помогу с ним справиться, — тихо сказала она. — Если вы поможете мне.
0За около минута наблюдавах кучетата, мислейки за това, което тя каза.

Свой човек тук ще е добре дошъл. А сестра ми беше достатъчно умна, за да надхитри закоравял човек като Маре. Въпросът е аз как да се измъкна и какво той иска от мен. Не само, просто така да ни държи и двете тук. Той има някакви намерения и скоро ще ги разкрие.

— Ще ти помогна да се справиш — каза тихо тя.- Ако и ти ми помогнеш.
→Неожиданный поворот.

— Так ты не… не любишь дядю?

— Я здесь заложница, Лилия. Наш отец слишком сильно доверял тому, кому доверять не следовало. Маре убрал всех, кто мне симпатизировал из нашего окружения. Полностью лишил меня поддержки. Он контролирует меня. И я уверена, так или иначе заставит меня принять нужные ему решения. А если нет — я просто исчезну. Я хочу свободы.

О, я ее понимала.

Не думала, что Коринна окажется так похожа на меня в этом.

— Я бы хотела помочь… — горько усмехнулась я. — Но теперь я и сама такая.

— Но у вас был какой-то план?

— Не было. Я сама так решила, пришла, чтобы спасти Зверя.

— Хотела бы я такой любви… — вздохнула она.

Ей, девочке из замка, любая любовь казалось розовой мечтой. Не пробовала она на вкус те черные чувства, что попробовала я.

— Не хотела бы, — севшим голосом ответила я, и отвернулась, глядя на припорошенное снегом замершее поле, по которому носились борзые.
0Неочакван обрат.

-Значи не... Не обичаш чичо си?

— Тук съм заложник, Лили. Баща ни се доверяваше твърде много на човек, на когото не трябваше да вярва. Маре премахна всички, които ми симпатизираха, от заобикалящата ни среда. Напълно ме лиши от подкрепа. Той ме контролира. И съм сигурна, че по един или друг начин той ще ме принуди да взема решенията, от които се нуждае. И ако не, просто ще изчезна. Искам да съм на свобода.

О, разбирах я.

Не мислех, че Корина ще бъде в моето положение.

- Бих искал да помогна - ухилих се горчиво, - но сега и аз съм така.

-Но имаш някакъв план?"

-Не нямам. Така реших само, за да спася Звяра.

-Иска ми се да имах такава любов", въздъхна тя.

За нея, момичето от замъка, всяка любов изглеждаше като розов сън. Тя не е вкусвала от черните чувства, които аз изпробвах.

- Недей,не би искала - отговорих със сив глас и се обърнах, гледайки покритото със сняг замръзнало поле, през което се носеха хрътките.
→Я вспомнила, как она настаивала, что хочет остановиться в доме у озера. Собственно, мы со Зверем нашли сына только благодаря дому, что потянули за ту ниточку.

— Спасибо.

— Это еще не все. Парня, который устроил в вашем клубе шоу, тоже прислала я.

— Какого парня?

— Прокурорского сынка. Я знала, что дядя готовит нападение на клуб. Прямо сообщить я не могла. Если бы всплыло, что кто-то из нашего окружения сливает информацию, меня бы в лучшем случае посадили под замок. А так у меня хотя интернет еще есть.

— Я вспомнила о ком ты, — кивнула я.

Нападение на клуб после похорон «праха» Руслана. Так значит, это она заставила прокурорского сынка прийти к нам. Ну да, в случае чего она могла сослаться перед дядей на обычную подростковую шалость.

— Спасибо за помощь, — продолжила я, понимаю, что все это не просто так. — И чего ты хочешь?

Коринна вновь тяжело вдохнула.

— Чтобы вы меня спасли.

— Мы? — не поняла я.

— Ты и твои парни.
0Спомних си как тя настояваше, че иска да остане в къщата край езерото. Всъщност Звярът и аз намерихме сина си само благодарение на тази нишка за къщата.

-Благодаря Ти.

-Това не е всичко. Човекът, който направи шоуто във вашия клуб, също беше изпратен от мен.

-Какъв човек?"

- Синът на прокурора. Знаех, че чичо ми подготвя атака срещу клуба. Не можах да ти кажа директно. Ако излезеше наяве, че някой от нашия антураж изнася информация, в най-добрия случай ще бъда поставена под ключ. А така, все още имам интернет.

- Спомних си за кого говориш - кимнах.

Атаката в клуба след мнимото погребение на "пепелта" на Руслан. И така, именно тя е принудила сина на прокурора да дойде при нас. Е, да,когато е могла да се обърне към чичо си за обикновена тийнейджърска шега.

-Благодаря ти за помощта", продължих,но разбирам, че всичко това е с причина. -И какво искаш?"

Корина отново тежко издиша.

-Да ме спасите.

-Ние? - Не разбрах.

-Ти и твоите мъже .
→У Коринны были печальные глаза. Она сунула ладошки в карманы, глядя на меня с необычайной взрослостью, как будто ей не меньше тридцати, а не семнадцать. Вроде сестры, пусть у нас разные матери, но мы так не похожи. Не только лицом, всем: характером, образом жизни, взглядами на мир. Когда я смотрела фотографию отца с дочерью, уже тогда подумала, что я не из этой семьи. Я не была на них похожа. Но родство с Девином в моем случае можно считать уже доказанным. А Коринна может быть не от него. Забавно будет в этом случае, если родную дочь он не признал, а всю жизнь облизывал прижитую от другого дочку…

Наверное, мы обе с ней хлебнули, только по-разному.

— Хотела. Здесь нас не подслушают. Я рада, что ты поняла мои намеки и нашла ребенка.

— Так ты знала?

— Конечно. Отец мне говорил, когда был жив. Он был вне себя от радости, что ему удалось забрать у Руслана сына и своего внука. Трясся над ним, сдувал пылинки. Я это не одобряла, если что, — Коринна отвела глаза. — Но меня он не слушал. Рассказать тебе об этом я не могла. Дядя прослушивает разговоры.
0Корина имаше тъжни очи. Пъхна ръце в джобовете си, гледайки ме с необикновена зрялост, сякаш беше поне на тридесет, а не на седемнайсет. Като сестри, имахме различни майки и не си приличаме толкова. Не само по физиономия,а във всичко: характер, начин на живот, възгледи за света. Когато погледнах снимката на баща си с нея, още тогава си помислих, че не съм от това семейство. Не бях като тях. Но връзката с Девин в моя случай може да се счита за вече доказана. И Корина може да не е от него. Ще бъде смешно в този случай, ако не е разпознал другата си собствената дъщеря, но през целия си живот е облагодетелствал дъщеря си от друг ...

Вероятно и двете сме отпили глътки от този горчив живот, само че по различни начини.

-Исках само....Тук няма да ни чуят. Радвам се, че взе под внимание намеците ми и намери бебето.

-Значи си знаела?

-Разбира се. Баща ми ми каза, когато беше жив. Той така се радваше, че е успял да отнеме сина ти и внука си от Руслан. Той чак се тресеше над него, издухваше даже прашинките. Не одобрявах тази му постъпка, ако не друго", отклони очи Корина. -Но той не ме послуша. Не можах да ти кажа за това. Чичо подслуша всички разговори
Резюме
Пол:
същество
Роден език:
български
С нас:
с 29 май 2021 (1317 дни)
Дейност:
649 версии на превод с общ рейтинг 0