→This is not the work of the sisters. They minister to the sick, the needy, the crippled, the insane, all whom space has broken and cast back. Luna is full of such, exiles because they can no longer endure Earth’s pull or because it is feared they may be incubating a plague from some unknown planet or because men are so busy with their frontiers that they have no time to spare for the failures. The sisters wear spacesuits as often as habits, are as likely to hold a medikit as a rosary.
0Това не е дело на монахините. Те служат на болните, нуждаещите се, осакатените, лудите, всички, които пространството е пречупило и отхвърлило. Луна е пълна с такива хора-изгнаници, защото те или не могат повече да издържат на земното притегляне, или се страхуват, че могат да са носители на зараза от някоя непозната планета, или пък останалите хора са толкова заети с границите си, че нямат достатъчно време да отделят за провалилите се. Монахините носят скафандри толкова често, колкото и обичайните си дрехи, по-вероятно е да държат медикамент, отколкото броеница.
