Thraxas and the Ice Dragon / Траксас и леденият дракон: Девета глава

Английски оригинал Перевод на български

"Nice carriage," I say, eventually.

#51 в контекст

She looks irritated. "You have no manners, have you?"

#52 в контекст

"You never did have."

#54 в контекст

I raise an eyebrow. "Have we met?"

#55 в контекст

"You mean before you mistook me for a serving wench in Orosis?"

#56 в контекст

Baroness Demelzos looks more irritated. I'm starting to wonder if she just got me here so she could have someone to be irritated at.

#57 в контекст

"Why were you so appallingly rude? And drunk?"

#58 в контекст

"I'd just come off an eight-day stint in a boat with no sails. Before that I'd been chased out my city by Orcs. I felt I deserved a beer or two."

#59 в контекст

"You always did drink too much. Even as a young man you had a problem." Baroness Demelzos leans over slightly and fixes me with an unfriendly stare. "I never expected you to treasure my memory, Thraxas, but I didn't think you'd completely forget me."

#60 в контекст

I look at her blankly. "Who are you?"

#61 в контекст

"I'm Demmy, the barmaid you had an affair with after you won the tournament." She sits back heavily. "I expect you forgot about me within a week."

#62 в контекст

This is all quite a shock. I did have a brief liaison with a barmaid while I was in Samsarina. That was more than twenty years ago. "You're Demmy? Well dammit, how was I meant to recognise you?"

#63 в контекст

"I haven't changed that much," said Demelzos. She eyes my waistline. "Unlike you."

#64 в контекст

"But you were a barmaid. I wasn't expecting you to become a Baroness. How did that happen?"

#65 в контекст

"My father left his job in the mine and went up north to prospect for queenstone. He made the richest strike anyone ever saw. Two years after you left Samsarina I was the wealthiest young woman in the country. Soon after that I was a member of aristocracy. The Barons are an exclusive class, but a young woman with enough money is tempting for anyone."

#66 в контекст

The Baroness is wearing a queenstone necklace, and even inside the carriage, with the curtains drawn, the blue stones sparkle. It's a very precious material, only found in Samsarina as far as I know.

#67 в контекст

"So what's it like being married to Baron Mabados?"

#68 в контекст

"Better than being a barmaid. How did life treat you?"

#69 в контекст

"Twenty years soldiering, then I ended up living in a tavern in the bad part of town."

#70 в контекст

Demelzos was an attractive barmaid, as I recall, and she hasn't lost much in the way of looks. Her long brown hair hangs freely over her shoulders, in the style of the local noblewomen, with two slender braids looping round to meet at the nape of her neck where they're joined by a silver clasp. Though the weather is becoming milder, she hasn't abandoned her fur cape, which is luxurious, even by the normal standards of fur capes. Her shoes, while neither as extravagant nor as high-heeled as those worn by the fashionable women of Turai, are stitched with gold thread. I'd say she hasn't done too badly for herself.

#71 в контекст

"I'm guessing you'd didn't ask me here to discuss old times," I say.

#72 в контекст

"I didn't. Though if I did, I'd have something to say about the way you left without saying goodbye."

#73 в контекст

"I had to get back to my regiment. I was absent without leave."

#74 в контекст

"You could have said goodbye."

#75 в контекст

"Sorry. As a young man, I may have been lacking in manners."

#76 в контекст

"Have they improved?"

#77 в контекст

I'm feeling discomfited by the encounter. It's hard to know the right tone to take with a Baroness you knew as a barmaid.

#79 в контекст

"I'm told you call yourself an investigator," she says. "What do you do exactly?"

#80 в контекст

"I find out things for people."

#81 в контекст

"What sort of people?"

#82 в контекст

"All sorts. Poor people who can't afford a good lawyer. Rich people who don't want a good lawyer knowing the sort of trouble they're in. People who've got on the wrong side of someone powerful." I pause, waiting for her to speak. She remains silent. "Do you fall into one of these categories?"

#83 в контекст

"How do you find things out? Sorcery?"

#84 в контекст

"I don't know enough sorcery to tell what day it is."

#85 в контекст

"Didn't you go to the Sorcerer's college? I remember you used to talk about it."

#86 в контекст

"It never worked out."

#87 в контекст

"So how do you find things out?"

#88 в контекст

"Mostly by trudging around asking questions that other people can't be bothered to ask. It would save time if you told me what the problem is."

#89 в контекст

Demelzos muses for a while longer. It's a comfortable carriage. I don't mind waiting. It gives me some time to digest the fact that the young barmaid I had a brief affair with went on to become a Baroness. Maybe I should have stuck around till she became rich.

#90 в контекст

"My daughter thinks someone is trying to kill her," she says, eventually.

#91 в контекст

"I don't think so. Why would anyone try to kill a Baron's daughter?"

#93 в контекст

"Baron have enemies, I suppose."

#94 в контекст

"Probably," agrees the Baroness. "But I can't see any reason they'd trouble my daughter Merlione. But ever since the accident she's been scared."

#95 в контекст

I lean forward. "Accident?"

#96 в контекст

"Her friend Alceten was killed by a runaway carriage. Merlione saw it happen. She'd gone to meet her at the Royal Record House. Alceten's father was the Record Keeper. She came out the building, waved to my daughter, and then she was struck down by a carriage. It was a terrible accident. Alceten's family is distraught. But that's all it was, an accident."

#97 в контекст

"Merlione doesn't think so?"

#98 в контекст

Baroness Demelzos shakes her head. "She's convinced it was deliberate. Worse, she thinks she's next."

#99 в контекст

"Were there any other witnesses?"

#100 в контекст

← Предишна страница

Следваща страница →

Минутку...