Превеждано в момента

Какво е това тук?

Привет! Добре дошли в преводачница „Дачко“! Този сайт е предназначен за колективни преводи на всякакви текстове и субтитри на различни езици.

Как работи това?

Тестът се разбива на множество малки парчета (изречения, абзаци). Всеки участник в превода чете фрагмент на оригиналния език, мисли и предлага свой вариант на превода. Ако точно този вариант се харесва на другите посетители, те му поставят „плюс“. Всички оценки се сумират и по такъв начин се определя кой вариант на превода е най-приятен за слуха. От най-добрите варианти се сглобява готовият превод. Получава се или много бързо, или много добре, или и двете.

Също така на вашите услуги е система за определяне правата за достъп, колективен блог на превода, коментиране на фрагменти, разнообразна статистика.

Опитайте сами!

Какво ще получите?

  1. Да превеждаш нещо интересно в компанията на съмишленици е интересно и увлекателно занимание.
  2. Четенето и обсъждането на чужди варианти на преводите страхотно помага да изучите чужд език.
  3. Да гледате филм с оригинално озвучаване и български субтитри е далеч по-интересно. Опитайте!

Анонси относно преводите

57.1%

Thraxas Under Siege / Траксас под обсада

Всички текст от английски на български от Вилорп в раздела „Текстове

Благодарение на pechkov първите 12 глави вече са достъпни за четене в суров вид (без коректор и редактор). Хвала!
57.1%

Thraxas Under Siege / Траксас под обсада

Всички текст от английски на български от Вилорп в раздела „Текстове 1

Първите глави са преведени и само чакаме Борката да измисли как да ги въведе =)