→John ignored him. He stared at Collins, and when he spoke his voice held an amused contempt. "I told you once, Collins, that I was neither stupid nor blind. When are you going to begin thinking for yourself? Has the lust for power blinded you to the obvious? Suppose Carl here gets his own way, what then? Kill off the old people—and destroy their hard-won experience. Refuse treatment to the scholars and thinkers—and breed a slave state of obedient workers. Destroy, by neglect if you like, the offshoots of the human race, the idealists, the dreamers, the weak-bodied but strong-hearted, the infants who are slow in developing, the women and boys who, while unable to dig a field, yet could carry within themselves the seeds of a successful mutation. Where do you stop, Collins? And most important of all—who is to choose?
0Джон не му обърна внимание. Той се втренчи в Колинс и когато заговори, в гласа му се долавяше подигравателно презрение. - Веднъж ти казах, Колинс, че не съм нито глупав, нито сляп. Кога ще започнеш да мислиш самостоятелно? Жаждата за власт ли те е заслепила за очевидното? Да предположим, че Карл постигне своето, тогава какво ? Избийте старците - и унищожете техният трудно придобит житейски опит. Откажете лечение на учените и мислителите - и създайте робска държава от послушни работници. Унищожете, чрез неглижиране, ако желаете, издънките на човешката раса, идеалистите, мечтателите, слабите тялом, но силните по сърце, бебетата със забавено развитие, жените и момчетата, които, макар и да не са способни да обработват земята, могат да носят в себе си семето на успешна мутация. Къде ще спрете, Колинс? И най-важното от всичко - кой ще прави подбора?
