→THEY never did discover whose fault it was. Fannia pointed out that if Donnaught had had the brains of an ox, as well as the build, he would have remembered to check the tanks. Donnaught, although twice as big as him, wasn't quite as fast with an insult. He intimated, after a little thought, that Fannia's nose might have obstructed his reading of the fuel gauge.
0Така и не откриха чия беше вината. Фания изтъкна, че ако Дунот имаше ум поне колкото бивол, на какъвто приличаше, щеше да се сети да провери резервоарите. Дунот, макар два път по-едър, не беше толкова бърз с обидите. След като обмисли въпроса, той предположи, че може би носът на Фания му е попречил да види показанията на индикатора за гориво.
