Sheba

Проданная невеста.Наследник корпорации / Продадена невеста.Наследникът на корпорацията

→Вика подмигнула, давая понять, что сохранит тайну.

Что она вообще здесь делает? На клуб напали, наверное, все разбежались, кто куда. Но она могла поехать к Нику… Наверное, ее вызвал Руслан, когда я упала в обморок. Скорее всего, он переложил меня на стол, когда я отключилась.

Значит, он где-то здесь.

Я молча слезла со стола и пошла в свою бывшую спальню, чтобы проверить ребенка. Боже, только пусть все будет хорошо! Пусть он будет там! Я свернула по коридору и остановилась на пороге. Руслан был там. Сняв непроницаемый экран, он молча смотрел на ребенка: на тонкие ручки, сжатые в кулачки, на сонное личико. С тех пор, как Руслан видел его в последний раз, ребенок стал намного крупнее.

Света в комнате не было. Он стоял спиной ко мне.

— Ты молодец, — тихо сказал Руслан, почувствовав, что я стою позади. — Я не верил, а ты нашла его, не сдалась.

Он обернулся, отыскал меня взглядом.

— Хотя бы за это я должен сказать тебе «спасибо».
0Вика намигна, давайки ясно да се разбере, че ще запази тайната.

Какво прави тя тук? Клубът е бил нападнат, вероятно, всички са избягали, кой накъдето види.Но тя може да отиде при Ник... Вероятно Руслан й се е обадил, когато припаднах. Най-вероятно ме е преместил на масата, когато съм загубила съзнание.

Значи е тук някъде.

Мълчаливо отново слязох от масата и отидох в бившата си спалня, за да проверя бебето. Боже, нека всичко бъде наред! Нека бъде там! Свърнах по коридора и спрях на прага. Руслан беше там. Сваляйки непроницаемия екран, той мълчаливо гледаше детето: тънките му ръчички, стиснати в юмручета, сънливото личице. Откакто Руслан го е видял за последно, детето е станало много по-голямо.

В стаята нямаше светлина. Той стоеше с гръб към мен.

- Страхотна си - каза тихо Руслан, чувствайки, че стоя отзад. -Не повярвах, но ти го намери, не се отказа.

Обърна се и ме погледна.

-Поне за това трябва да ти благодаря."
→— Не торопись, Лили… Голова кружится?

— Нет.

— Будь поаккуратнее, — она понизила голос, ее шепот слышали только мы двое. — Ты знала, что беременна?

— Что? — обомлела я.

— Срок маленький. От шести до восьми. Так что береги себя, — у нее были серьезные, я бы даже сказала, озабоченные, глаза.

Беременна? Я таращилась на нее, пытаясь осмыслить то, что она сейчас сказала.

— Это не ошибка?

— Не думаю.

У меня затуманился взгляд. Этого я вообще не ожидала. Мысленно подсчитывала сроки, пытаясь понять, испугана я или рада. Но в последнее время случилось столько всего, что я вообще не испытала эмоций. Хотя страх, пожалуй, да. В животе образовался комок холода, когда я поняла, что ношу ребенка, вероятнее всего, от Зверя.
0-Не бързай, Лили... Замаяна ли си?

-Не, не съм...

-Внимавай повече- снижи тя гласът си така,че, само ние двете чухме шепота й. -Знаеше ли, че си бременна?"

-Какво?- Бях зашеметена.

- Срокът е малък. От шест до осем. Така че се грижи за себе си - очите й бяха сериозни,даже някак си -озадачени.

Бременна? Взирах се в нея, опитвайки се да осмисля това, което току-що каза.

-Това не е ли грешка?"

-Не мисля.

Очите ми се замъглиха. Изобщо не очаквах това. Мислено броях крайните срокове, опитвайки се да разбера дали съм уплашена или щастлива. Но напоследък се случиха толкова много неща, че изобщо не изпитах емоции. Въпреки страха, може би, да. В стомаха ми се образува бучка лед, когато разбрах, че нося дете, най-вероятно от Звяра.
→Отвечать я не собиралась. Застонала от боли и бессилия, пульс резко стучал в ушах, в глазах темнело. То ли от потрясения, то ли от голода и недосыпа, я потеряла сознание. Возвращалось оно долго и мучительно. Реальность была похожа на кошмар, в котором долго путаешься и никак не можешь проснуться.

Подо мной было что-то жесткое.

На лице — влага, я открыла глаза, пытаясь понять, что происходит и глубоко вдохнула. Вокруг темно. Я лежала на столе, на лбу холодная тряпка, а еще мне кто-то протер лицо.

— Где я?..

— Дорогая, ты хорошо себя чувствует? — голос Вики раздался сзади, я села и обернулась.

Подруга стояла у холодильника, набирая лед. Мы на нашей кухне в пентхаусе.

— Что ты здесь делаешь? — выдохнула я, хмурясь. — Где…

Руслан. Он что, привиделся мне? Когда подруга подошла ближе, я увидела ее напряженное лицо, испуганные глаза. Ребенок, где мой ребенок… Панические мысли заставили меня спуститься со стола, но Вика удержала в последний момент.
0Нямаше да отговоря. Пъшках от болка и безсилие, пулсът ми биеше рязко в ушите,притъмня ми пред очите. Дали от шок, от глад и липса на сън, но съм загубила съзнание. Връщах се дълго и мъчително. Реалността беше като кошмар, в който дълго време се лутах и все не можех да се събудя по никакъв начин.

Имаше нещо твърдо под мен.

По лицето ми имаше влага, отворих очи, опитвайки се да разбера какво се случва и си поех дълбоко дъх. Наоколо е тъмно. Лежах на масата,имах студен парцал на челото и някой ми беше избърсал лицето.

-Къде съм?..

-Скъпа, добре ли се чувстваш?" Гласът на Вики дойде отзад, а аз седнах и се обърнах.

Приятелката ми стоеше до хладилника и вземаше лед. Ние сме в нашата кухня в пентхауса.

-Какво правиш тук?- Издишах, намръщена. -Къде...

Руслан? Дали не ми се е привидяло? Когато приятелката ми се приближи, видях напрегнатото й лицеи уплашените очи. Детето, къде е детето ми... Панически мисли ме накараха да сляза от масата, но Вика ме задържа в последния момент.
→Еще недавно я жалела, что его здесь нет и мы остались совершенно одни. А теперь страстно желала его здесь не видеть. Спиной я наткнулась на столик позади и остановилась. Пальцы судорожно нащупали за спиной нож для бумаг, я скрипнула зубами от ярости.

Он всех нас провел! И теперь явился за ребенком!

— Мы тебя похоронили! — выкрикнула я, замахиваясь. — Так что проваливай!

Руслан легко перехватил руку. Лезвие успело пробить рукав пиджака и пустило кровь, но он не подал виду. Я тяжело дышала, пытаясь вырваться, но он держал без усилий.

— Ты была этому рада, да? — без эмоций спросил он. — Так ты меня ненавидишь?

— Уходи!

— Брось нож, — он болезненно сжал запястье, и пальцы разжались сами. Не бойся, я не заберу сына. Во всяком случае, не сейчас. Где он?
0Доскоро съжалявах, че той не е тук и останахме напълно сами. А сега копнеех да не го бях виждала. С гръб се блъснах в масата зад мен и спрях. Пръстите ми трескаво напипаха ножът за разрязване на хартия зад гърба ми и стиснах зъби от ярост.

Той ни изигра всичките.И сега се е явил за детето!

-Погребахме те!"- изкрещях и замахнах. -"Така че майната ти!"

Руслан лесно прихвана ръката ми. Острието само успя да пробие ръкава на сакото му и леко го нарани, но той не го показа. Дишах тежко, опитвайки се да изтръгна ръката си, но той ме държеше без усилие.

-Това теб те устройваше, нали?" попита той без емоция. -Значи ме мразиш?

-Махай се!"

- Пусни ножа - стисна болезнено китката ми, а пръстите ми се отпуснаха сами.- Не се страхувай, няма да взема сина си. Не сега във всеки случай. Къде е той?
→— Я пришел за ребенком, Лили, — так же тихо продолжил он. — Где он?

Наконец, тени отступили, и я увидела его целиком. Лицо не было доброжелательным, Руслан не улыбался и не был рад меня видеть. Немного исхудавший, он словно состоял из одних углов. Это точно был он. На щеке тот же шрам, оставленный ему братом. Знакомый взгляд.

— Какого хрена… — прошептала я.

И он знает про ребенка.

Откуда?!

— Это был ты, — процедила я. — Ты сжег дом на озере, убив охрану.

— К тому моменты вы давно забрали ребенка. Где он? Я жду, Лили.

Руслан считал, что малыш принадлежит ему. Я сглотнула, ощущая, как страх просачивается в сердце ледяной струей. Он пришел не ко мне. И не затем, чтобы помочь. Он пришел отнять моего сына.
0-Дойдох за бебето, Лили,- продължи той все така тихо.- Къде е той?

Накрая сенките се отдръпнаха и аз го видях изцяло. Лицето му не беше дружелюбно, Руслан не се усмихваше и не се радваше да ме види. Малко измършавял,и някак си ъгловат. Определено беше той. На бузата му е същият белег, оставен му от брат му. Познат поглед.

— Какво става по дяволите — прошепнах аз.

И знае за детето.

От къде?!

- Значи си бил ти?- казах аз, - Ти си изгорил къщата на езерото, убивайки охраната.

-До тогава вие вече бяхте взели детето. Къде е той? Чакам, Лили.

Руслан вярваше, че бебето му принадлежи. Преглътнах, усещайки как страхът се просмуква в сърцето ми като леден поток. Той не е дошъл при мен за да ми помага. Върнал се е за да вземе сина ми.
→Я согнулась от крика, и швырнула бесполезный телефон в зеркало. Трубка отскочила, оставив маленькую вмятину и ветки трещин.

— За что мне это! — проорала я, и обернулась, заметив в разбитом зеркале тень позади.

Как открывалась дверь я не слышала.

— Кто там? — прошептала я.

Надеялась, показалось, но из темноты ко мне шагнул мужской силуэт. Свет от луны тронул манжеты, плечо пиджака, выделил белым воротник сорочки. Я отшатнулась назад, как от голодного льва, задыхаясь от ужаса.

Лица не было видно — только очертания головы, но я уже знала, кто это.

Только это невозможно.

— Это я, Лили, — тихо сказал Руслан.

— Нет, — я начала отступать.

В голове вихрем носились мысли: что происходит, как он это сделал, он с самого начала устроил это? Затем я остановилась на самой важной — о моем сыне.
0Чак се сгънах от писъци и хвърлих безполезния телефон в огледалото. Той отскочи, оставяйки малка вдлъбнатина и разклонения от пукнатини.

-Защо ми е нужно това!" Изкрещях и се обърнах, забелязвайки сянка зад себе си в счупеното огледало.

Не чух вратата да се отваря.

-Кой е там? прошепнах.

Надявах се да ми се привижда от толкова рев, но се показа силуетът на един мъж -от тъмнината към мен. Светлината от луната докосна маншетите,едното рамо в сако, подчерта бялата яка на ризата. Залитнах уплашена назад,като че ли изведнъж бях нападната от гладен лъв. Задуших се от ужас.

Лицето не се виждаше, само очертанията на главата, но вече знаех кой е.

Само,че това е невъзможно.

-Аз съм, Лили-каза тихо Руслан.

-Не", започнах да отстъпвам.

В главата ми мислите се носеха като вихър: какво се случваше, кой го е направил, от самото начало ли го е направил? Тогава се спрях на най-важното - за сина ми.
→Я поднялась и побрела по темным коридорам квартиры, со стучащим сердцем набрала номер… Но никто не ответил. Только долгие гудки. Либо опекун Коринны где-то оставил трубку, либо не берет намеренно.

Это такой ад знать, что любимый где-то здесь, с тобой в одном городе. Что он скоро умрет, и ты ничего не можешь сделать.

— Отвечай, сукин ты сын! — проорала я и разрыдалась в бессчетный раз за вечер.

Я запустила пальцы в волосы, и заорала.

Выхода не было никакого.

Снова набрала номер — у меня не было другого выбора, как звонить, бездействие сводило с ума. Если этой ночью он убьет Зверя, во входящих у него останутся сотни моих звонков. Сотни попыток связаться и спасти того, кого я любила.

— Зверь! — позвала я, словно он мог услышать.

Вспоминала его последние слова, обещания разобраться — как он разберется, твою мать?! — и нутро скручивало от ужаса. Чем дальше шло время, тем хуже мне становилось.

Потому что это бесполезно. Нам его не спасти.
0Станах и се скитах из тъмните коридори на апартамента, набрах номера с биещо сърце ... Но никой не отговори. Само дълги звукови сигнали. Или настойникът на Корин е оставил телефона някъде, или не отговаря умишлено.

Такъв ад е да знаеш, че любим човек е някъде тук, в същия град. Че скоро ще умре и нищо не можеш да направиш.

-Отговори,кучи сине!" Крещях и избухвах в сълзи безброй пъти тази вечер.

Прокарах пръсти през косата си и започнах да вия.

Нямаше изход.

Набрах номера отново - нямах друг избор, освен да звъня, бездействието ме подлудяваше. Ако убие Звяра тази вечер, той все още ще има стотици мои обаждания в пощенската си кутия. Стотици опити да се свържа и да спася този, когото обичах.

-Звяр!-зовях го,сякаш ме чуваше.

Спомних си последните му думи, обеща да се разбере сам стози,който го отвлече - как ще го направи, мамка му?! — и вътрешностите ми се обръщаха от ужас. Колкото повече време минаваше, толкова по-зле ставах.

Защото е безполезно. Не можем да го спасим.
→Второй раз начальнику безопасности я позвонила, когда уже стемнело. Я сидела на кухне — голодная, потому что есть не могла от стресса, и просто считала минуты до утра. Мне никто так и не перезвонил, а это значило, что хороших новостей нет.

Но и плохих тоже.

Иначе опекун сестры обязательно бы сказал, что разделался с моим любовником и почти мужем.

— Есть изменения? — спросила я, когда безопасник ответил.

— Нет, Лили. Мне жаль. На «Авалон» напали…

Я не стала дослушивать, отключилась. Убитый тон сказал обо всем. Как гончая он носился по городу в поисках решения и его не нашел. Скорее всего уже и не найдет. Мне не жалко клуб и остальное. Мне жалко Зверя. Не могу поверить, что решения нет! Уронив голову на сложенные руки, я разрыдалась и пододвинула телефон к себе, с отчаянием глядя на трубку.

Безопасник его не найдет. Просто ждать я не могу. Придется снова звонить и унижаться, предлагать выкуп.
0Вторият път, когато се обадих на шефа на охраната, беше, когато вече беше тъмно. Седях в кухнята, гладна, защото не можех да ям от стрес, и просто броях минутите до сутринта. Никой не ми се обади, което означаваше, че няма добри новини.

Но също нямаше и лоши.

Иначе настойникът на сестра ми щеше да се похвали, че се е разправил с почти със съпруга ми.

- Има ли някакви промени?- Попитах когато на обаждането ми отговари служителят по сигурността.

— Не, Лили. Съжалявам. ,,Авалон''е бил нападнат...

Не го изслушах, изключих се. Убитият му тон каза всичко. Като хрътка той се втурнал из града в търсене на решение и не го е намерил. Най-вероятно вече е късно.. Не ми е жал за клуба и за останалите. Жал ми е за звяра. Не мога да повярвам, че няма решение! Отпуснах глава върху скръстените си ръце, избухнах в сълзи и придвижих телефона към себе си, гледайки приемника в отчаяние.

Охраната няма да го намери. Просто не мога да чакам. Ще трябва да се обадя отново и да се унижа, предлагайки откуп.
→— Да, сегодня еще два специалиста его осмотрят, и мы можем перевести его из инкубатора. Ребенок уже дышит сам. Вес хороший. В дальнейшем еще могут быть проблемы с развитием, но сейчас его жизни ничего не угрожает.

Я слушала и не верила. Хоть что-то хорошее произошло. Хмурая складка между бровями не сразу, но расслабилась, я несмело улыбнулась. Врач ответила широкой улыбкой и ушла договариваться с коллегами. Через час приехали узкие, как она выразилась, специалисты. Они осмотрели глаза, проверили рефлексы, измерили его и провели массу исследований, большая часть которых мне была непонятна — разговаривали они только между собой.

— Завтра утром я вернусь, и отдам вам его на ручки, — пообещала врач, прежде чем уйти.

Оставшись одна, я опустилась на колени и ткнулась лбом в инкубатор, который вновь закрыли светонепроницаемым чехлом, чтобы ребенок поспал.

— Наконец-то… — выдохнула я. — Завтра мы встретимся. Кто тебя назвать, мое солнце?

Первым на ум пришло имя, конечно, его отца. Но потом я вспомнила о Звере. Если Кирилл не выживет, я хочу, чтобы память о нем осталась хотя бы так.
0- Да, днес още двама специалисти ще го прегледат, а ние можем да го извадим от кувьоза. Детето вече диша самостоятелно. Теглото му е добро. В бъдеще все още може да има проблеми с развитието, но сега животът му не е в опасност.

Слушах и не вярвах. Поне нещо хубаво се случи. Не можех да се отпусна веднага, но се усмихнах се колебливо. Лекарката отговори с широка усмивка и отиде да преговаря с колегите. Час по-късно, както тя се изрази, пристигнаха тесни специалисти. Те изследваха очите, провериха рефлексите, измериха го и проведоха много изследвания, повечето от които бяха неразбираеми за мен - говореха само помежду си.

- Ще се върна утре сутринта и ще ти го дам в ръцете - обеща докторката, преди да си тръгне.

Останал сама, коленичих и натиснах с чело кувьоза, който отново беше покрит със светлоустойчив капак, за да може детето да спи.

-Най-накрая," въздъхнах, -Ще се срещнем утре." Как да те наричам, слънце мое?

Първото име, което ми дойде на ум, беше, разбира се,на баща му. Но тогава си спомних за звяра. Ако Кирил не оцелее,може би ще го нареча в негова памет.
→

Я села на кровать, повесив голову. Сил не было даже на то, чтобы запахнуть полы халата. А когда взглянула на инкубатор, заметила, что ребенок на меня смотрит. Не просто куда-то в пустоту, а, кажется, прямо на меня… Мутным, еще несфокусированным взглядом, но он замечал меня.

Я прижалась лбом к пластику, выдохнув.

Ребенок сжал кулачки.

— Кажется, я скоро дам тебе имя, — прошептала я сквозь слезы, прежде чем бросилась звонить врачу.

Пока малыша осматривали, я нервно ходила вокруг. Кусала ногти, думала то о ребенке, то о Звере. Я была благодарна за то, что он спас моего сына. И, возможно, это была последняя его миссия. Во всяком случае, я не останусь одна. Эти мысли пугали меня: словно я уже смирилась, что он не вернется.

— Лилия, хочу вас обрадовать, — неожиданно сказала врач, и я остановилась, кусая пальцы. — Сегодня вы сможете взять своего ребенка на руки.

— Все хорошо?

Я настороженно ждала ответ. Зверь в заложниках, весь город в огне, я ждала подвоха.
0

Седнах на леглото и провесих глава. Дори нямах сили да си завържа краищата на халата. И когато погледнах инкубатора, забелязах, че детето ме гледа. Не просто някъде в празнотата, ами точно на мен ... С мътен, все още нефокусиран поглед, но то ме забеляза.

Притиснах челото си към пластмасата.

Детето стисна юмручета.

- Мисля, че скоро ще ти дам име - прошепнах през сълзи, преди да се втурна да се обадя на доктора.

Докато преглеждаха бебето ,нервно се разхождах. Гризях си ноктите, мислейки за детето, после за Звяра. Благодарна съм му, че е спасил сина ми. И може би това беше последната му мисия. Във всеки случай няма да остана сама. Тези мисли ме плашеха: сякаш вече се бях примирила с факта, че той няма да се върне.

- Лили, искам да Ви зарадвам - каза внезапно докторът и аз спрях, хапейки пръстите си. - Днес ще можете да вземете детето си на ръце.

-Всичко наред ли е?

Чаках предпазливо отговора. Звярът е държан като заложник, целият град гори, затова чаках подмолен удар.
→Зачем он рассказал правду о моем детстве? Что навещал меня — в год, два, три, пока Девин не узнал и не запретил. И какого хрена он меня навещал, если не по приказу отца?

Я выдохнула в озябшие ладони, ощущая, как сердце сковывает льдом.

Может быть, слухи не врали, кто знает.

Руслана он убил за то, что тот надо мной издевался и заставил родить. Зверя он убьет за то, что этот садист и урод моральный мной попользовался. Я стану частью рода Девин и буду управлять огромным наследством вместе с сестрой. Вот, что он для меня выбрал. Я не смогу его остановиться, потому что он вроде как, действует мне во благо. Ему ничего от меня не нужно. Опекун Коринны за меня мстил.

Я снова подышала в ладони, пытаясь отогреться.

Бесполезно.

Страх сковал меня, как лед. Голова закружилась. На слабых ногах я поднялась и опираясь на стену, побрела в комнату к ребенку. Мне не хотелось оставаться одной.
0Защо ми каза истината за детството ми? Че ме е посетил - след година, две, три, докато Девин не разбере и му забрани. И защо, по дяволите, ме е посетил, ако не е било по заповед на баща ми?

Издишах в премръзналите си длани, усещайки как сърцето ми се оковава с лед.

Може би слуховете не лъжеха, кой знае.Много нещазапочнаха да ми се изясняват.

Той уби Руслан, защото ми се подигра и ме принуди да му родя. Той ще убие звяра, защото този садист и морален изрод се възползва от мен. Ще стана част от семейство Девин и ще управлявам огромно наследство със сестра ми. Това е, което той избра за мен. Няма да мога да го спра, защото той работи за мое добро. Той не се нуждае от нищо от мен. Пазителят на Корин отмъщава за мен.

Отново издишах в дланите си, опитвайки се да се затопля.

Напразно.

Страхът ме е сковал като лед. Главата ми се въртеше. На слаби крака Станах на треперещите си крака и подпирайки се по стената, се повлякох към стаята на детето. Не исках да съм сама.
→Поборов оцепенение, я позвонила начальнику безопасности, надеясь на хорошие новости.

— Пока ничего не выяснил, — с сожалением признал он. — Был у него дома, все чисто. Его забрали из машины. Следили.

— Нужно узнать, где его держат.

— Я пытаюсь, Лили. Только нет зацепок! — у него были злые нотки в голосе, какие бывают у сильных мужчин, испытывающих беспомощность.

Я тихо положила трубку. Все. Нет вариантов. Опекун мне не скажет, где держит Зверя, ему сделка со мной не нужна. И Зверь орал так, чтобы мы не встречались, словно знал что-то, чего не знаю я.

Мысли ходили по кругу: что предложить, чтобы спасти его, и не было ответов. Я ослабила шнуровку свадебного платья, сбросила его на пол. Натянула шелковый бордово-черный халат, оставшись в свадебном белье. Было холодно, и больно. Я сжалась в комок и тихо заплакала.

— Нет, — прошептала я в сложенные ладони. — Нет, я не верю в это!

Какого хрена ему нужно?
0Преодолявайки ступора си, се обадих на шефа на охраната, надявайки се на добри новини.

-Все още не съм разбрал нищо", призна той печално. - Бях в къщата му, всичко е чисто. Той е бил изведен от колата.Следили са го.

-Трябва да разберем къде е задържан.

— Опитвам се, Лили. Само че няма улики! "Той имаше такава нотка в гласа си, която се усеща в силните мъже, когато са безпомощни.

Тихо затворих. За съжаление-това е то. Няма варианти. Пазителят няма да ми каже къде държи Звяра, няма нужда от сделка с мен. И Звярът извика, да не се срещаме с него, сякаш знаеше нещо, което аз не знаех.

Мислите ми се въртяха в кръг: какво да предложа, за да го спася и нямах отговори. Разхлабих връзките на сватбената си рокля и я хвърлих на пода.Облякох копринен халат и черна роба отгоре, оставайки в сватбеното си бельо. Беше ми студено и болезнено. Свих се на топка и заплаках като подсмърчах.

— Не — прошепнах в скръстените си ръце. "Не, не вярвам,в това което ми казва!

Какво, по дяволите, му трябва?
→То ли о том, как мне плохо, то ли о несостоявшейся свадьбе, но Кирилл перебил меня, бешено проорав:

— Какого хрена ты позвонила, Лилия?! Ты что, пошла с ним на сделку?

— Нет, но…

— Ни о чем с ним не договаривайся! — у него был сильный, агрессивный голос.

— Зверь!

— Заткнись! Ни о чем! Держись отсюда подальше! Я разберусь без тебя.

Он отключился, почти сразу исчезли и гудки, словно Зверь еще и втоптал трубку в землю.

Стало тихо.

Только остались мурашки от его воплей. Несмотря на силу в голосе, я слышала, как он вымотался и устал. Слышала, что обречен.

Как я ни пыталась, ничего не узнала. Из тех крупиц разговора ничего не дало подсказок, где его держат.
0Или за това колко зле се чувствам, или за провалената сватба, но Кирил ме прекъсна, крещейки яростно:

— Как по дяволите се обади, Лили? Сключи ли сделка с него?

-Не, но...

-Не преговаряй за нищо с него!" -"Той имаше викаше силно и агресивно.

-Кир!

-Млъкни! Недей да говориш за нищо! Стой далеч от тук! Ще се разберем и без теб.

Той веднага се изключи и звуковите сигнали изчезнаха почти веднага, сякаш Звярът също беше стъпкал мобилният в земята.

Стана тихо.

Още бях настръхнала от крясъците му. Въпреки силата в гласа му, можех да чуя, че е изтощен и уморен. Усетих някак си,че се е примирил, че е обречен.

Колкото и да се опитвах, не научих нищо.Тези късчета разговор, не дадоха улики за това къде е държан.
→Я вслушивалась изо всех сил, пытаясь услышать что-то ценное.

Кажется, он вышел на улицу — слышно шорох дождя.

— Вставай.

Глухой удар, звон цепи. Я закрыла глаза, считая секунды. Как ему вообще удалось его пленить?

— Алло, Кирилл? — выдохнула я, услышав шорох в трубке. — Это ты? Как ты?

Тяжелое дыхание стихло, словно Зверь прислушался.

— Лили? — недоверчиво спросил он.

Это Зверь. Точно он! Одного слова хватило, чтобы узнать его голос, уловить привычные хриплые нотки, интонации. Душа ушла в пятки. До этого еще была надежда, что Зверь скрылся, а опекун Коринны делает вид, что взял ценного пленника.

— Зверь, я… — я расхныкалась, не зная, что говорить.
0

Изглежда, че е излязъл навън - можех да чуя шумоленето на дъжда.

-Ставай."

Глух удар,тупване, звънтяща верига. Затворих очи, броейки секундите.Не ми излизаше от ума как го е заловил?

- Здравей, Кирил?- потреперих силно когато чух шумолене по телефона. -Това ти ли си? Как си?

Тежкото дишане утихна, сякаш Звярът се бе вслушал.

-Лили"? попита недоверчиво той.

Това е Кирил. Точно така, той е! Една дума ми беше достатъчна, за да разпозная гласа му, да уловя обичайните дрезгави ноти, интонации. Душата ми отиде до петите. Преди това все още имах надежда, че Звярът е изчезнал, а настойникът на Корин мами, че е взел ценен затворник.

-Звяр, аз" изхленчих, без да знам какво да кажа.

→— Я был… — он задумался. — Был приближенным лицом твоего отца. Его личным телохранителем. Другом, думаю.

— Вы знали мою маму?

— Знал. И тебя знал, ты просто меня не помнишь. Меня тебе незачем бояться.

Я пораженно молчала.

— Бояться стоит тем, кто тобой воспользовался, Лилия.

Я пыталась переваривать информацию, и в трубке повисла тишина. Я не за тем звонила, чтобы он выбил меня из колеи откровениями.

— Зверь, он… Он помог, а не пользовался. Прошу, дайте мне с ним поговорить.

— Ты еще слишком юна, чтобы понять, что тобой пользуются. Ты путаешь это с любовью. Хорошо, Лилия, пусть будет по-твоему. Поговорите. Это ничего не изменит. Но раз ты так хочешь.

В трубке снова тихо. Я слышала только шаги и дыхание: опекун Коринны шел. Зверя держат в другом помещении, но где-то там же — в том же доме. В подвале?

Я вслушивалась изо всех сил, пытаясь услышать что-то ценное.
0-Аз бях", размишляваше той. "Той беше довереник на баща ти. Личният му бодигард. Приятел, мисля.

-Познаваше ли майка ми?"

-Знаех си. И аз те познавах, ти просто не ме помниш. Няма нужда да се страхуваш от мен.

Изумено мълчах.

— Тези, които се възползваха от теб, трябва да се страхуват, Лили.

Опитах се да смеля информацията и по телефона настъпи тишина. Не съм му обадила, за да ме разстройва с откровения.

-Звярът, той е... Той ми помагаше, а не използваше. Моля те, позволи ми да говоря с него.

-Ти си твърде млада, за да разбереш, че те използват. Бъркаш го с любовта. Добре, Лили, нека бъде по твоя начин. Поговорихме. Това няма да промени нищо. Но ако това е, което искаш...

Той не затвори и всичко, което чувах, бяха стъпки и дишане-движеше се нанякъде.Звярът го държат не там,където говорихме но - в същата къща. В мазето?

Напъвах се да чуя колкото мога повече опитвайки се да разбера нещо ценно.
→То, что он говорил, не лезло ни в какие ворота.

— Это где вы меня видели?

— На родах, Лилия. Я взял тебя на руки после акушерки. И навестил через год, через два, видел, как ты растешь, пока твой отец не запретил мне этого делать.

— Кто вы? — испуганно выдохнула я.

Зверь говорил, что выяснил его личность, только категорически отказался сказать мне. По спине пробежал холодок. Историю мамы я знала. Для меня ее выяснил продажный мент, собрав информацию по крупицам. Мама была начинающей актрисой, они с отцом познакомились на пробах. Когда она забеременела, ее оговорили, пошли слухи, что у нее был тайный роман с охранником отца. Охранника пытали и убили, мою мать прятали до родов, затем нас вышвырнули и забыли.

Так значит, был человек, которому поручили утопить меня, как беспородного котенка. Только он убедил Девина не делать этого. Меня всегда это удивляло. Тому охраннику переломали ноги, а нас выселили в трущобы. Оставив меня — он оставил бомбу замедленного действия, которой братья и воспользовались в нужный момент. Я всегда задавалась вопросом, почему он — монстр и прагматик, меня не убил. А он все-таки хотел. Только передумал. Под влиянием этого вот человека.
0Това, което каза, не ми открехна никакви врати.

-Къде ме видяхте за първи път?

— При раждането, Лили. Взех те на ръце веднага след акушерката. И аз те посетих година или две по-късно и те видях да растеш, докато баща ти не ми забрани да го правя.

-Кой си ти? -Чак издишах шумно от страх.

Звярът каза, че е открил самоличността му, но категорично отказа да ми каже. По гръбнака ми се стичаше хлад. Знаех историята на майка ми. За мен това беше установено от корумпирано ченге, събиращо информация малко по малко. Мама била амбициозна актриса, тя и баща й се срещнали на прослушването. Когато забременяла, я оклеветили, носели се слухове, че има тайна афера с охраната на баща ми. Пазачът бил измъчван и убит, майка ми беше скрита до раждането,а след това бяхме изхвърлени и забравени.

Така че имаше един човек, на когото беше възложено да ме удави като коте мелез. Само той убедил Девин да не го прави. Винаги ме е изненадвало. На този пазач бяха счупили краката ,а ние бяхме изгонени в бедняшките квартали. Оставяйки ме, той оставил бомба със закъснител, която братята използваха в точното време. Винаги съм се чудила защо той, чудовище и прагматик, не ме е убил,а сега му се искаше. Просто си промених мнението. Под влиянието на този човек.
→— Может, ты и права, — неожиданно согласился он. — Ты на него похожа, Лилия. Можешь не соглашаться, но ты — вылитая Девин. Зря твой отец сомневался. Ты похожа на него еще больше, чем Коринна.

— Тогда зачем вы меня преследуете? Зачем забрали Зверя? Почему наше имущество разоряют в городе прямо сейчас? Погромы, поджоги, зачем это? Чего вы хотите — убить меня, чтобы сестра получила все?

Я говорила прямо, не в силах сдержать эмоции.

— Тебе, дорогая моя, нечего бояться. Я спас тебе жизнь когда-то не для того, чтобы убить сейчас.

— Спасли? — нахмурилась я, не понимая о чем он.

У меня начали появляться страшные догадки. Он давно знал отца… Его реакцию на мое рождение.

Он что…

— Когда твой отец заподозрил, что ты можешь быть не от него, он попросил меня решить проблему. Я должен был от тебя избавиться. Но убедил Девина, что ты — его дочь. Убедил подождать. Ты была сразу на него похожа. А когда подросла, была такой симпатичной и смышленой…
0 Може би си права — съгласи се внезапно той. — Приличаш на него, Лили. Може и да не си съгласна, но си огледален образ на Девин. Баща ти се съмняваше напразно.Ти приличаш повече на него, отколкото Корин.

-Тогава защо ме преследваш? Защо пленихте Кирил? Защо в момента се съсипват имотите ни в града? Погроми, палежи, защо е така? Какво искаш да ме убиеш, за да може сестра ми да получи всичко?

Говорех безцеремонно, неспособна да сдържа емоциите си.

-Ти, скъпа моя, няма от какво да се страхуваш. Не ти спасих живота, за да те убия сега.

Спасена от този тип? Намръщих се, без да разбирам за какво говори.

Започнах да имам ужасни предположения. Познаваше баща ми отдавна... Неговата реакция на моето раждане.

Той ли е...

-Когато баща ти заподозря, че може и да не си от него, ме помоли да реша проблема. Трябваше да се отърва от теб. Но аз успях да убедя Девин, че си му дъщеря. Убедих го да изчака. Веднага заприлича на него. И когато порасна, стана толкова симпатична и умна.
→Глава 14

От его смеха по спине пробежали мурашки, и в трубке воцарилась тишина. Продолжил он уже спокойно, без смеха.

— Ваш отец был вне себя от радости, когда узнал, что у него будет дочь. Кто знал, что именно вы его и погубите.

— Он сам себя погубил.

Но я насторожилась, ловя крупицы информации. Они были знакомы уже тогда, когда мама забеременела? Почти двадцать лет назад? Логично, что это давнее знакомство. Иначе отец не доверил ему Коринну. Но все равно меня это удивило.

Я жаждала продолжить диалог.

— Что вы в нем нашли? — устало продолжил он. — В испорченном, самоуверенном, богатом парне с садистскими наклонностями?

— И чем он отличается от моего отца? — парировала я.

Даже не обиделась, что он так о Звере. Может, потому и выбрала, что на моего папашу был похож — яблоко от яблони недалеко падает. И уж точно не позволю себя опускать
0Глава 14

Смехът му изпрати тръпки по гръбнака ми и после известно време по телефона цареше тишина. Той продължи спокойно, без да се смее.

-Баща ти се зарадва, когато разбра, че ще има дъщеря. Кой знаеше, че ти ще си тази, която ще го унищожи.

-Той сам се погуби..

Но аз бях предпазлива, улавяйки късчета информация. Заедно ли са били, когато мама е забременяла? Преди почти двадесет години? Логично е, че това е отдавнашно познанство. Иначе баща ми не би му доверил Корина. Но все пак ме изненада.

Копнеех да продължа диалога.

-Какво открихте в него?" Той продължи уморено. - В разглезен, самоуверен, богат човек със садистични наклонности?

-И с какво е по-различен от баща ми?" Отвърнах.

Дори не се обидих, че не харесва Звяра. Може би затова избрах, защото приличах на баща си - една ябълка не пада по-далеч от ябълково дърво. И със сигурност няма да позволя да бъда подценявана.
→— Просто поговорить, его услышать. Чтобы знать, что он жив.

— И что вы готовы для этого сделать?

Больше всего я боялась, что этот вопрос не прозвучит. Что ему действительно ничего не нужно, только поиздеваться на Зверем и убить его, а настоящей заложницей буду я. Может так и есть, и я просто лезу в ловушку. Но я не могла поступить иначе. В последнее время не все поступки Зверя мне нравились, то ли мы охладели друг к другу, то ли слишком много проблем так повлияли, понятия не имею. Но сейчас, когда его не было рядом, я вообще ощутила могильный холод на сердце.

Я не хочу оставаться одна.

Уверена, есть какой-то выход.

— То, что вы попросите.
0"И това е?" С каква цел?

-Просто да поговоря с него,да го чуя. Да знам, че е жив.

- И какво сте готова да направите за това?

Най-вече се страхувах, че този въпрос няма да бъде зададен. Че той наистина не се нуждае от нищо, само за да се подиграе на Звяра и да го убие, а истинският заложник ще бъда аз. Може би е така, а аз просто сама влизам в капан. Но не можех да постъпя по друг начин. Напоследък не харесвам всички действия на Звяра, даже сме охладнели един към друг. Натрупаха се твърде много проблеми които също допринесоха за това. Но сега, когато той не беше наоколо, чувствах мъртвешки студ в сърцето си.

Не искам да съм сама.

Сигурен съм, че има някакъв изход.

- Каквото поискате.
→— Сволочь, — прошептала я.

Нужно позвонить ему. Позвонить самой, я не могу ждать. Может быть здесь, без свидетелей, мы сумеем договориться.

— Лилия? — опекун ответил почти сразу.

Я сразу же вслушалась в голос, пытаясь уловить, что он сейчас делал, в каком настроении, где находится. Сканировала каждый отзвук, как чертов следователь.

— Вы что-то хотели?

Он говорил плавно, спокойно. Мне мерещилось потрескивание дров. Да, сегодня сыро и холодно. Этот мерзавец греется у камина и пьет виски? Плакать и просить отпустить любимого нет смысла, он на это не пойдет. Если не озвучит, что ему нужно, придется выяснить, где он находится и отбить силой. Других способов вытащить его я придумать не смогла.

— Я хочу поговорить с ним, — твердо сказала я.

Может, Зверь даст какую-то подсказку, как поступить или где его держат. Хоть что-то! Смешок в трубке. Я пыталась уловить что-то, что подскажет, где он находится.

— И все? Зачем?
0-Мамка му,каква гадна твар — прошепнах аз.

Трябва аз да му се обадя,вече нямам търпение. Може би тук, без свидетели, ще успеем да стигнем до споразумение.

-Лилия"?- Пазителят отговори почти веднага.

Веднага се вслушах в гласа, опитвайки се да хвана какво прави, в какво настроение е, къде се намира. Сканирах всяко ехо като проклет следовател.

-Искате ли нещо?

Говореше плавно, спокойно. Представях си пращенето на дърва за огрев. Да, днес е влажно и студено. Дали се топли до камината и пие уиски? Няма смисъл да плача и да искам да пусне Кирил, той няма да се съгласи на това. Ако не озвучи, от какво се нуждае, ще трябва да разбера къде се намира и да го победи със сила. Не можех да измисля друг начин да го извадя на светло..

-Искам да говоря с него", казах твърдо.

Може би Звярът ще даде някакъв намек за това какво да прави или къде се намира. Поне нещо! Смях по телефона. Опитвах се да хвана нещо, което да ми каже къде е.

-И защо?" С каква цел?
Резюме
Пол:
същество
Роден език:
български
С нас:
с 29 май 2021 (1087 дни)
Дейност:
649 версии на превод с общ рейтинг 0