Превод Burn for Jack / Изгори за Джак: 2. Ада

Английски оригинал	Перевод на български
“Wait, wha—” #51	„Чакай, как—“ valkary_2 13.03.25 в 16:14 0
The next thing I knew, several sets of hands grabbed me and dragged me back toward where Lucas sat. I fought them, biting and scratching, but the boys were stronger than me. They threw me at Luc’s feet, who regarded me with an expression on his face that made my blood freeze in my veins. “You know why I wanted you to come here tonight, Ada?” #52	Следващото, което усетих, беше няколко чифта ръце, които ме сграбчиха и завлякоха обратно към мястото, където седеше Лукас. Борех се, хапех, дращех, но момчетата бяха по-силни от мен. Те ме захвърлиха в краката на Лукас, който ме погледна с изражение, от което кръвта ми застина във вените. „Знаеш ли защо исках да дойдеш тук тази вечер, Ада?“ valkary_2 13.03.25 в 16:15 0
Every muscle in my body tightened because I pretty much knew the answer. #53	Всеки мускул в тялото ми се напрегна, защото вече почти знаех отговора. valkary_2 13.03.25 в 16:15 0
“I want to watch you get taken by Pumpkin Head. Then there will be one less whore in town, running her mouth.” #54	„Искам да гледам как Тиквената Глава те взима. Тогава ще има една уста по-малко в този град, която не знае кога да млъкне.“ valkary_2 13.03.25 в 16:15 0

Английски оригинал

Перевод на български

“Wait, wha—”

„Чакай, как—“

valkary_2 13.03.25 в 16:14

The next thing I knew, several sets of hands grabbed me and dragged me back toward where Lucas sat. I fought them, biting and scratching, but the boys were stronger than me. They threw me at Luc’s feet, who regarded me with an expression on his face that made my blood freeze in my veins. “You know why I wanted you to come here tonight, Ada?”

#52

Следващото, което усетих, беше няколко чифта ръце, които ме сграбчиха и завлякоха обратно към мястото, където седеше Лукас.

Борех се, хапех, дращех, но момчетата бяха по-силни от мен.

Те ме захвърлиха в краката на Лукас, който ме погледна с изражение, от което кръвта ми застина във вените.

„Знаеш ли защо исках да дойдеш тук тази вечер, Ада?“

valkary_2 13.03.25 в 16:15

Every muscle in my body tightened because I pretty much knew the answer.

#53

Всеки мускул в тялото ми се напрегна, защото вече почти знаех отговора.

valkary_2 13.03.25 в 16:15

“I want to watch you get taken by Pumpkin Head. Then there will be one less whore in town, running her mouth.”

#54

„Искам да гледам как Тиквената Глава те взима.

Тогава ще има една уста по-малко в този град, която не знае кога да млъкне.“

valkary_2 13.03.25 в 16:15

Burn for Jack / Изгори за Джак: 2. Ада

Преномериране на субтитри