– Смотрим!.. Смотрим!.. — прозвучали ответы. — Смотрим, но ничего не видим, — узнал Муратов голос Синицына. #51 | | |
– Увидим, можете быть уверены, — ответил Стоун. — Если не сегодня, так завтра. #52 | | |
Труднее всего было бороться с усыпляющим однообразием лунного пейзажа. Казалось, вездеходы все еще находятся возле станции. Никакого изменения местности нельзя было заметить, особенно в той стороне, куда смотрели Муратов и Токарев. Все было точно таким же, как и раньше. #53 | | |
– Удивительно скучная планета, — сказал Токарев. #54 | | |
– Вы давно здесь? — спросил Муратов. #55 | | |
| | |
– И ни разу не возвращались на Землю? #57 | | |
– Некогда, — ответил Токарев. — Сегодня я второй раз покинул станцию. У нас очень интересная и нужная работа, — прибавил он, как бы в пояснение. #58 | | |
«Всюду одно и то же, — подумал Муратов. — Все увлекаются своим делом и забывают о себе. Нет, интересно все-таки жить на свете!» #59 | | |
И вдруг он услышал, как Гианэя спросила Гарсиа: #60 | | |
– Скажите, как у вас, на Земле, относятся к смерти? #61 | | |
– Я думаю, так же, как и в любом другом населенном мире, — ответил инженер, видимо удивленный столь неожиданным вопросом. #62 | | |
– Это не ответ. — Муратову послышалось, что голос Гианэи звучит раздраженно. — Вы не могли бы ответить точнее? #63 | | |
Гарсиа долго молчал, обдумывая, что сказать. Муратов решил, что настал удобный момент снова заговорить с Гианэей. #64 | | |
– Смерть, — сказал он не оборачиваясь, — это грустный факт. Но, к сожалению, неизбежный и обязательный. Люди смертны, и тут ничего нельзя сделать. Когда умирает близкий человек, — это большое горе для тех, кто его знал. Умирает нужный человечеству, — это горе для всех. А когда умираешь сам, — жалеешь, что мало успел сделать. Мы относимся к смерти, как к неизбежному злу, и надеемся в будущем победить ее. #65 | | |
Он не знал, хочет ли Гианэя слушать его. Но она слушала и не перебивала, этого было пока достаточно. #66 | | |
Но оказалось, что его заключение было поспешно. #67 | | |
– Я жду ответа, — сказала Гианэя. #68 | | |
– Разве вы не слышали, что сказал Виктор? — спросил Гарсиа. #69 | | |
| | |
– Я полностью присоединяюсь к сказанному им. #71 | | |
Муратов едва удержался, чтобы не рассмеяться. Эта выходка была совсем ребячьей. Как все-таки наивна Гианэя! Видимо, она действительно молода, очень молода! #72 | | |
Он с интересом ждал, что она еще спросит. Если она промолчит, — значит, ее вопрос был совершенно случаен, а Муратов не допускал этого. #73 | | |
И через несколько минут молчания Гианэя действительно снова обратилась к Гарсиа. #74 | | |
– Оправдывается ли у вас на Земле самоубийство или убийство? — спросила она. #75 | | |
– Это совершенно разные вещи, — ответил Рауль, — и их нельзя соединять в одном вопросе. Убийство оправдать невозможно. Это самое тяжкое и самое отвратительное преступление, какое только можно вообразить. А что касается самоубийства, то все зависит от его причины. Но, как правило, мы считаем самоубийство актом слабости воли или проявлением трусости. #76 | | |
– Значит, и у вас нельзя называть этот акт «прекрасным»? #77 | | |
«Так вот оно что! — подумал Муратов. — Ее оскорбило, что я назвал смерть Рийагейи „прекрасной“. Но ведь должна она была понять, какой смысл я вложил в это слово». #78 | | |
– Конечно, — ответил Гарсиа. — Самоубийство отнюдь не прекрасно. #79 | | |
– Я недавно слышала другое, — сказала Гианэя. #80 | | |
| | |
Муратов сидел спиной к Тианэе и не видел, указала она на него или нет. Но словесного ответа не последовало. #82 | | |
Здесь проявилась разница во взглядах и понятиях людей Земли и соотечественников Гианэи. Очевидно, на ее родине добровольная смерть от любой причины выглядела или считалась настолько некрасивой, что, услышав слова Муратова, Гианэя посчитала его «нравственным уродом» и не захотела общаться со столь «низким интеллектом». #83 | | |
Он едва не рассмеялся. Но весь этот разговор доставил ему большое удовольствие. Он показывал, что Гианэя все время думает об их ссоре, что размолвка ей так же неприятна, как и самому Муратову. #84 | | |
Но было и другое, гораздо более важное. Вопросы Гианэи окончательно подтверждали, что Рийагейа уничтожил корабль. Он покончил самоубийством и убил своих спутников. Не случайно, как полагал Гарсиа, Гианэя объединила оба вопроса в один. #85 | | |
«Надо оправдаться перед ней, — подумал Муратов. — Надо пояснить ей мои слова, если она сама их не может понять». #86 | | |
| | |
– Самоубийство никогда не может быть прекрасным. Никогда! За исключением одного-единственного случая, когда оно совершается для блага других. Но в этом случае надо говорить не о самоубийстве, а о самопожертвовании. Это разные вещи. Пожертвовать собой, чтобы спасти других, — это прекрасно! #88 | | |
Он повернулся, чтобы узнать, как отнеслась Гианэя к его словам, какое они произвели на нее впечатление. #89 | | |
Она смотрела прямо перед собой, на обзорный экран. У нее был такой вид, будто она ничего не слышала. Но Муратов был уверен — Гианэя не только слышала, но и задумалась над его словами. #90 | | |
И он не ошибся. Через некоторое время она сказала: #91 | | |
– Хорошо, я согласна. Но какое право он имел жертвовать другими? #92 | | |
У Муратова мелькнула мысль, что слезы, которые он тогда видел на лице Гианэи, могли относиться не к смерти Рийагейи, а к смерти другого человека, убитого Рийагейей. Тогда становилось понятным тяжелое впечатление, произведенное на нее словом «прекрасна». #93 | | |
– О чем вы говорите? — спросил Токарев. #94 | | |
В вездеходе Стоуна только Муратов и, конечно, Гарсиа владели испанским языком. Остальные ни слова непоняли. #95 | | |
– Подождите! — сказал Муратов. — Я потом расскажу. Мне нужно ответить ей. — Он продолжал по-испански: — Все зависит от обстоятельств, Гианэя. Бывают случаи, когда человек, убежденный в правоте своего дела, вынужден жертвовать не только собой, но и другими, считая, что иного выхода нет. Цель, которую он перед собой ставит, оправдывает в его глазах его действия. Мы не знаем причин, побудивших Рийагейю поступить так, как он поступил. Но вы знаете эти причины. И даже если вы сами не разделяете его взглядов, вы можете объективно ответить самой себе на вопрос, прав ли он. Я назвал смерть Рийагейи прекрасной потому, что понял вас так, что он сделал это, пожертвовал собой, для нас, для людей Земли. С нашей точки зрения, это прекрасный поступок. #96 | | |
Гианэя повернула к нему голову. И вдруг улыбнулась немного смущенно. #97 | | |
– Простите меня, Виктор. Я тогда вас не поняла и напрасно осудила. #98 | | |
– Я нисколько не обиделся, — ответил Муратов. — Потому что понял вас. Мы, я подразумеваю ваше и наше человечество, имеем разум. А разумные существа всегда могут понять друг друга при наличии доброй воли к этому. Хотя иногда это бывает и нелегко. #99 | | |
– Да, иногда это труднее, чем кажется, — вздохнула Гианэя, снова поворачиваясь к экрану. #100 | | |
