Гианэя / Гианея: Част трета. 8

Собственикът на превода е установил такъв достъп, че вие не можете да видите други версии на превода тук.
Руски оригинал Перевод на български

Теперь появились еще большие основания осуществить намеченный план.

#51 в контекст

Но для этого следовало сперва убедиться, что приближение к кораблю безопасно, что на нем нет защитных установок, подобных тем, какие были на спутниках.

#52 в контекст

Звездолеты, сопровождавшие «гостя», получили указание произвести такую проверку.

#53 в контекст

Четыре робота-раззедчика с разных сторон приблизились к пришельцу из космоса и беспрепятственно коснулись его поверхности.

#54 в контекст

Аннигиляции не произошло. Защитных установок на корабле не было!

#55 в контекст

На экранах в рубках управления звездолетов возникли неясные контуры того, что находилось внутри «гостя»…

#56 в контекст

И новая неожиданность!

#57 в контекст

Передача с одного из роботов, находившегося у средней части космического корабля, ясно показала, что внутри что-то движется.

#58 в контекст

Это «что-то» очень напоминало живые существа, напоминало людей!

#59 в контекст

Выходило, что предположение неверно, экипаж жив!

#60 в контекст

В Институте космонавтики окончательно стали в тупик. Что же означает нелепое поведение пришельцев? Нельзя же было допустить, что кораблем, совершившим межзвездный полет, управляют люди, не имеющие понятия о законах небесной механики, не отдающие себе отчета в своих действиях.

#61 в контекст

А получалось именно так!

#62 в контекст

Никаких колебаний не возникло.

#63 в контекст

Защитных установок нет, приближение вплотную к кораблю безопасно!

#64 в контекст

– Поможем! им принять решение, — сказал Сабо.

#65 в контекст

С Земли вылетела та самая эскадрилья, которой когда-то руководил Муратов. Она была давно подготовлена, с целью превратить еще один астероид в научную космическую станцию. Тратить ее энергию на непредвиденную цель очень не хотелось, но другого выхода не было.

#66 в контекст

Мощи эскадрильи, которой хватило на изменение орбиты Гермеса, было более чем достаточно.

#67 в контекст

Корабли казались очень маленькими в сравнении с гигантским пришельцем, но их было восемь. С четырех сторон они подошли к «гостю», по два с каждой, и плотно прилипли к борту, невидимому даже с близкого расстояния, но хорошо различимому, как темный «провал» в космос, на фоне звезд.

#68 в контекст

Могучие магниты связали пришельца и корабли эскадрильи в одно целое.

#69 в контекст

Корабль был схвачен и не мог уже вырваться.

#70 в контекст

Сразу стало ясно, что двигатели пришельца противодействуют притяжению Земли.

#71 в контекст

Первая часть задуманной операции была выполнена, но встал вопрос, как поступать дальше?

#72 в контекст

Сила восьми звездолетов, вне всякого сомнения, могла справиться с силой двигателей гостя. Но что произойдет на Земле, после приземления?

#73 в контекст

Остановятся ли двигатели корабля гостей или будут продолжать так же бессмысленно работать?

#74 в контекст

Ведь все поведение «гостя» возле Земли было достаточно бессмысленным, чтобы такой вопрос не выглядел праздным.

#75 в контекст

Нельзя же было приковать корабль к ракетодрому цепями. Да и какие цепи могли удержать космический корабль таких исполинских размеров?

#76 в контекст

Командир эскадрильи сообщил о своих сомнениях в штаб операции.

#77 в контекст

Там не долго думали.

#78 в контекст

Автоматы гостей — а было ясно, что в данный момент кораблем управляют не люди, а именно автоматы — казались «разумными». Правда, соответствовавшие им земные аппараты были «умнее» и не допустили бы бесцельной траты энергии, но все же они действовали с какой-то логикой, если в них была заложена программа ожидать команды при подходе к планете.

#79 в контекст

Значит, «почувствовав» землю, они должны были остановить двигатели.

#80 в контекст

В этом смысле Сабо и ответил командиру эскадрильи.

#81 в контекст

Восемь кораблей перестроились. Зачем было противодействовать двигателям «гостя», если можно было их использовать.

#82 в контекст

Заодно людям Земли хотелось проверить, насколько «разумны» автоматы пришельцев.

#83 в контекст

Прилетевший корабль можно было вести к Земле кормой вперед. Тогда его двигатели, если они будут работать по-прежнему, не помешают, а, наоборот, помогут. Ну, а если они начнут работать в противоположном направлении, тогда придется применить силу, хотя и жаль было тратить столько энергии. Оказалось, что «разум» на корабле гостей более совершенен, чем предполагали.

#84 в контекст

Едва началась буксировка, двигатели гостя перестали работать совсем. Центральный агрегат, видимо, почувствовал и «понял», что корабль управляется извне.

#85 в контекст

А может быть, и ничего не понял, но такая посадка была обычной.

#86 в контекст

Учитывая чудовищные размеры корабля, это было вполне возможно.

#87 в контекст

Как бы там ни было, это не имело уже большого значения; «гость» не противился, и через полтора часа на освобожденном от всех ракет пиренейском ракетодроме опустились восемь кораблей эскадрильи.

#88 в контекст

Между ними находилось что-то похожее на призрак.

#89 в контекст

Исполинское тело закрывало все, что находилось за ним, но было абсолютно невидимо, казалось непрозрачной пустотой.

#90 в контекст

Люди Земли впервые наблюдали подобное зрелище.

#91 в контекст

Пришельца встречали только работники космической службы. Элементарная осторожность заставила объявить ракетодром закрытым для посторонних.

#92 в контекст

Исключение было сделано только для двух человек — Муратова и Гианэи.

#93 в контекст

Вспомогательные корабли отделились и отлетели к краю ракетодрома.

#94 в контекст

Гость остался один.

#95 в контекст

Его надо было сделать видимым!. «Призрак» во многих отношениях был очень неудобен.

#96 в контекст

Никто не выходил из корабля. Акустические аппараты не воспринимали никаких звуков внутри него. Автоматы телерентгены, сразу подошедшие к нему, не обнаружили никакого движения.

#97 в контекст

Но ведь на экранах эскадрильи движение видели. Почему же оно теперь прекратилось?

#98 в контекст

Те, кто находился внутри космического пришельца, словно затаились.

#99 в контекст

Люди Земли не боялись никаких угроз. Здесь, на Земле, корабль гостей не мог причинить большого вреда: он находился в полной власти хозяев планеты.

#100 в контекст

← Предишна страница

Следваща страница →

Минутку...