| Английски оригинал | Перевод на български | |
|---|---|---|
The grin falters and then rights itself, but now it’s not so certain. “You said it was because I make people feel special. You . . . you said it was because I was a good dancer and I was science partners with Jeffrey Suttleman!” | ||
“Wow, you really memorized every single word of that letter, huh?” I tease. It gives me a small, mean surge of satisfaction to see Peter’s grin fade completely. That surge is immediately followed by remorse, because now I’ve hurt his feelings for no good reason. What is it in me that wants to hurt Peter Kavinsky’s feelings? To make it better, I quickly add, “No, it’s true—you really did have something about you then.” | ||
I guess I made it worse, because he flinches. | ||
I don’t know what else to say, so I open the car door and climb out. “Thanks for the ride, Peter.” | ||
When I get inside the house, I go look in the kitchen first to check on the cupcakes. They’re packed away in Tupperware and my cupcake carrier. The frosting’s a little messy and the sprinkles are haphazard, but overall they look pretty good. That’s a relief. Kitty won’t be shamed at the PTA bake sale on my account, at least! | ||
From: Margot Covey [email protected] | ||
To: Lara Jean Covey [email protected] | ||
How’s school going so far? Have you joined any new clubs? I think you should consider Lit Mag or Model UN. Also don’t forget it’s Korean Thanksgiving this week and you have to call Grandma or she’ll be mad! Miss you guys. | ||
PS Please send Oreos! I miss our dunk contests. | ||
Love, M | ||
From: Lara Jean Covey [email protected] | ||
To: Margot Covey [email protected] | ||
School is good. No new clubs yet, but we’ll see. I already have it down in my planner to call Grandma. Don’t worry about a thing, I’ve got everything under control here! | ||
xx |