to all the boys i've loved before / до всички момчета, които съм обичала: Шейсет и първа глава

Английски оригинал Перевод на български

Smiling, I rip open the bag for her. “Have as much as you want.”

#51

I stop smiling when I see Genevieve get on the bus and sit down in the seat next to Peter.

#52

“You did that,” Chris says.

#53

“For you!” Which isn’t true, not really. I think maybe I’m just tired of all this. This in-betweenness of being somebody’s girlfriend but not really.

#54

Chris stretches. “I know you’re all about hos before bros, but if I were you, I’d be careful. My cousin’s a barracuda.”

#55

I stuff a gummy into my mouth and chew. It’s hard to swallow. I watch Genevieve whisper something in Peter’s ear, and Chris falls asleep right away just like she said, her head on my shoulder.

#56

* * *

#57

The lodge is exactly the way Peter described—there’s a big fireplace and bearskin rugs and lots of little nooks. It’s snowing outside, tiny little whisper flakes. Chris is in good spirits—halfway through the bus ride she woke up and started flirting with Charlie Blanchard, who’s going to take her out on the black diamond slopes. We even lucked out with a double room instead of a triple, because all the other girls had signed up for triples together.

#58

Chris went off to snowboard with Charlie. She invited me to come along, but I said no thanks. I tried to ski next to Margot when she snowboarded once, and it ended up with us coming down the slopes at different times and waiting for each other and then losing each other all day.

#59

If Peter were to invite me to go snowboarding with him, I think I’d go. But he doesn’t, and I’m hungry anyway, so I go to the lodge to eat lunch.

#60

Ms. Davenport is there looking at her cell phone and eating a bowl of soup. Ms. Davenport is young, but she presents herself old. I think it’s her heavy foundation and her severe part down the middle. She isn’t married. Chris told me she saw her having an argument with some guy outside the Waffle House once, so I guess she has a boyfriend.

#61

When she spots me sitting alone, eating a sandwich by the fireplace, she waves me over. I carry my plate to her table and sit down across from her. I’d rather eat alone and read my book, but it’s not like I have much of a choice in the matter. I ask her, “Do you have to stay here in the lodge all weekend, or can you go ski too?”

#62

“I’m officially home base,” she says, wiping the corners of her mouth. “Coach White’s on slope duty.”

#63

“That doesn’t seem very fair.”

#64

“I don’t mind. I actually like sitting in the lodge. It’s peaceful. Besides, somebody has to be here for emergencies.” She takes another bite of soup. “What about you, Lara Jean? Why aren’t you out on the slopes with everybody else?”

#65

“I’m not the best skier,” I say, feeling embarrassed.

#66

“Oh, really? I hear Kavinsky’s a very good snowboarder. You should get him to teach you. Aren’t you two dating?”

#67

Ms. Davenport loves being in on student drama. She calls it having her finger on the pulse, but really she’s just a gossip. If you give her an opening, she’ll burrow in for as much dirt as she can. I know she and Genevieve are close.

#68

I have a quick flash of Genevieve and Peter on the bus with their heads close together, and the picture makes my heart squeeze. Our contract isn’t over yet. Why should I let her have him back even one second early? “Yes,” I say. “We’re together.” Then I stand up. “You know what? I think I will go check out the slopes.”

#69

← Предишна страница

Минутку...