| Английски оригинал | Перевод на български | |
|---|---|---|
Whole-Wheat Date Muffins | Пшенични пълнозърнести мъфини с фурми Lily-of-the-valley 19.12.23 в 14:00 | |
1 cup chopped pittied dates 250 mL | 1 ч. ч. натрошени фурми без костилките 250 гр Lily-of-the-valley 19.12.23 в 14:15 | |
1 tsp baking soda 5 mL | 1 ч. ч. сода бикарбонат 5 гр Lily-of-the-valley 19.12.23 в 14:15 | |
3/4 cup boiling water 175 mL | 3/4 ч. ч. вряла вода 175 мл Lily-of-the-valley 19.12.23 в 14:20 | |
1 egg 1 | яйце 1 бр. Lily-of-the-valley 19.12.23 в 14:20 | |
1/2 cup granulated sugar 125 mL | 1/2 ч. ч. рафинирана захар 125 гр Lily-of-the-valley 19.12.23 в 14:20 | |
1 tsp salt 5 mL | 1 ч. л. сол 5 гр Lily-of-the-valley 19.12.23 в 14:33 | |
1 tsp vanilla 5 mL | 1 ч. л. ванилия 5 гр Lily-of-the-valley 19.12.23 в 14:34 | |
1 1/2 cups whole-wheat flour 375 mL | 1 и 1/2 ч. ч. пълнозърнесто пшенично брашно 375 гр Lily-of-the-valley 19.12.23 в 14:34 | |
1 tsp baking powder 5 mL | 1 ч. л. бакпулвер 5 гр Lily-of-the-valley 19.12.23 в 14:37 | |
1/2 cup chopped walnuts 125 mL | 1/2 ч. ч .натрошени орехи 125 гр Lily-of-the-valley 19.12.23 в 14:37 | |
1/4 cup butter, melted 50 mL | 1/4 ч. ч. кр. масло, разтопено 50 гр Lily-of-the-valley 19.12.23 в 14:37 | |
HINT: Store shelled nuts (and coconut) in tightly covered containers in the fridge or freezer to prevent of becoming rancid. When ready to use, heat thoroughly at 350°F (180°C). | ПРЕПОРЪКА: Съхранявайте овелени ядки (и кокос) в плътно покрити съдове в хладилник или фризер, за да не изветряват. Преди използване ги загрейте добре на 350°F (180°C). Lily-of-the-valley 19.12.23 в 14:40 | |
* Preheat oven to 375°F (190°C) | * Предварително загрята фурна до 375°F (190°C) Lily-of-the-valley 19.12.23 в 14:41 | |
* Muffin tin,greased or paper-lined | * Мъфинна форма, намазана или с хартиени чашки Lily-of-the-valley 19.12.23 в 14:41 | |
1. In a large bowl oss together dates and baking soda. Pour boiling water over top. Mix well and set aside to cool. | 1. В широка купа смесете заедно фурмите и сода бикарбонат. Сипете врялата вода отгоре. Разбъркайте добре и оставете настрана да изстине. Lily-of-the-valley 19.12.23 в 14:43 | |
2. In anotehr bowl whisk together egg, sugar, salt and vanilla. Add to date mixture. Stir in flour, baking powder and walnuts. Add melted butter, stirring just until blended. | 2. В друга купа разбийте яйцето заедно със захарта, солта и ванилията. Добавете към сместа с фурмите. Разбъркайте с брашно, бакпулвер и орехи. Добавете разтопеното кр. масло, разбърквайки само до като се смеси. Lily-of-the-valley 19.12.23 в 15:03 | |
3. Spoon batter into prepared muffin tin, filling cups three-quarters full. Bake in preheated oven for 15 to 20 minutes. | 3. Сипете с лъжица сместа в подготвената форма за мъфини, пълнейки чашките три-четвърти до горе. Пече се в предварително загрята фурна за 15 до 20 минути. Lily-of-the-valley 19.12.23 в 15:08 |