Thraxas / Траксас: Тридесет и първа глава

Английски оригинал Перевод на български

Chapter Thirty-One

#1

In the aftermath of the Eight-Mile Terror the violence that was gripping Turai fades into the background. The elections are still going ahead, and the Brotherhood and the Society of Friends are still struggling to control the dwa market, but in the face of the recent calamity most of the outright hostility is either toned down or suspended altogether. Everyone is too busy rebuilding the city, and rebuilding their lives.

#2

Cerius is not brought to court, due to the evidence I present to the Consul. Prince Frisen-Akan's attempt to import narcotics on a large scale doesn't reach the ears of the public. Cicerius is pleased on both counts. Thanks to me he keeps his reputation. What's more, any sort of civic disaster usually unites the population behind the Royal Family, which will quite probably hand the elections to the Traditionals.

#3

Too good a politician to miss an opportunity, he makes a fine series of speeches in the Senate, urging everyone in Turai to pull together to rebuild the city. It does his election chances no harm at all.

#4

The Renowned and Truthful Chronicle of All the World's Events notes that one of the sad losses to the city in the recent riot was one of its most powerful Sorcerers, Tas of the Eastern Lightning, found dead in an alley with a crossbow bolt in his back. The paper laments the fact that a mad rioter could have acquired such a weapon. It didn't take Sarin the Merciless long to get rid of him.

#5

"I guess if you've extorted ten thousand gurans, it's better not to have to share it," said Makri when she hears the news. "Are you still keen to meet her again?"

#6

"Absolutely. The sooner Sarin comes back to Turai the better. I could do with some reward money.

#7

I'll soon show her who's number one chariot around here."

#8

The Avenging Axe is being knocked back into shape. Here, as in the rest of Twelve Seas, architects and builders are engaged round the clock to put things right. Workmen are busy everywhere, sweating in the heat. Flocks of stals, displaced by fire from their old perches, fight for nesting space on the roofs of the new buildings. The King opens the royal vaults to pay for much of the work, which is very generous of him, although cynics might say he was merely buying his supporters' victory in the elections.

#9

Personally, I'm in good shape. A fat payment from Cicerius and an extra bonus from the Princess, not to mention the valuable double unicorn the Elves gave me as a retainer. Plus a solid reputation as a man who gets things done.

#10

"So, are you moving back to Thamlin?" asks Makri, who is busier than ever, with thirsty bricklayers, roofers, glaziers and architects clamouring for drinks all day.

#11

"Not yet, Makri. The Traditionals might think I'm a good Investigator but they don't want me as a next-door neighbour. It'll be a while yet before I'm invited back to the Palace."

#12

"Who's going to win the election?"

#13

"Probably Cicerius. Which is good for me. Except Senator Lodius and the Populares now really dislike me. Which is bad for me. I never have any problem making new enemies."

#14

In between shifts Makri has been studying hard and spends long hours in her room with her books and scrolls. Undeterred by her experience in the Fairy Glade, she's had her nose pierced again by Kaby.

#15

It keeps her happy.

#16

I take out two necklaces, and hand one to her. She stares at it suspiciously.

#17

"It's the Red Elvish Cloth we wrapped round our necks on the night of the Eight-Mile Terror. It worked pretty well then, so I asked Astrath Triple Moon to treat it with a spell which means we now have strong protection against sorcerous attacks. It's illegal to keep it, but now it's woven into these necklaces no one's going to know.

#18

Makri puts it on. "Not that I need it," she says. "I'll trust my swords against magic any day. But you could do with it. Try not to pawn it this time."

#19

"I'll do my best."

#20

Kaby and Palax wander in looking tired. They're busking on the streets again. I don't envy them. It's too hot to work. Fortunately, I don't have to. Not for a while anyway.

#21

"Another 'Happy Guildsman,' if you please, Gurd."

#22

He passes over a tankard but I notice he's looking glum. "Tanrose is annoyed with me," he complains. "She says I never pay her any attention. What can I do?"

#23

"For God's sake, Gurd, don't you even know the basics? Take her some flowers."

#24

The ageing Barbarian looks puzzled.

#25

"Flowers? Will that help?"

#26

"Of course it will," I state with confidence.

#27

And it does.

#28

Минутку...