Готов превод Таифская роза адама / Розата от Таиф на Адам: 1 глава

Всички събития в книгата са измислени.Имена, герои, организации, места, събития и диалози са плод на въображението на автора. Всяка прилика с реалността е случайност.

Пролог

Тя беше в краката му, на колене - и това беше диво, възбуждащо... Адам се улови, че си мисли, че нищо не го е вълнувало дълго време... Дори и притиснато в ъгъла,това момиче все още беше непокътнато, все още завладяно от решимостта да си отмъсти... Сладко... Колко мило беше да го гледаш.Как чудесно ще бъде да я огъне под себе си, да я завладее, да я опитоми ... и след това да изпие доброволното й отдаване, задушавайки се в екстаза от притежаването на това съвършено тяло, сякаш изваяно от Твореца специално за него... Адам докосна с палеца си устните й, леко разтворени от блуждаещия дъх, и го прокара по перфектно очертания им ръб.. Алени, сочни, невинни… Можеше да ги накара да станат порочни.. И определено ще го направи. И самият той ще изпие до дъното тяхната неопитност и нежност, сравнима само с коприната на венчелистчетата на неговите таифски рози ...

Високите еластични гърди се полюшваха от всяко рязко вдишване - и това караше члена му вече да е болезнено да е изпълнен с диво желание да ги опита, да отпие нектарът им, но той съзнателно отлагаше този неизбежен момент. Твърде лесната победа винаги има тръпчивостта на зелен, неузрял плод. Узрялата на границата на презряването,пък напротив, издава остарялата примамка,че вече е леко загниващ.В този свят всичко трябва да е навреме и на мястото си. Това момиче се появи в живота му точно когато имаше най-голяма нужда. Когато стана непоносимо скучно и безвкусно. Е, Вселената отново е на негова страна - той с благодарност ще приеме нейния подарък, дори ако самият дар все още не е възхитен от съдбата си .



Глава 1

Луксозният автомобил я носеше с бясна скорост по живописна серпентина. Сърцето й биеше бясно, ръцете й се потяха - не бе добър знак. Това може да попречи на нейното идеално, виртуозно изпълнение... Тя вече е забравила - както се случва - като се тревожи преди представление. Ръцете, струните и лъкът сякаш бяха сраснали един с друг в нейния творчески свят, като идеални партньори. Но сега ситуацията беше коренно различна. Твърде много зависеше от нейното представяне. Сега бяха заложени твърде важни неща...

Каменистият пейзаж на скалистите планини постепенно стана зелен, правейки острите очертания на релефа по-меки, по-гладки. Ника затаи дъх, знаейки, че много скоро, съдейки по навигатора, най-важното чудо на Таиф, за което са писани легенди от стотици години, ще се появи много скоро ... Тя веднага беше включила геолокацията на телефона си,още като се качи в колата, за да следва сама маршрута. Да се ​​подготви за този момент, да не го пропусне ... Така че емоциите да не я изненадат, което в момиче в нейното положение не можеше да си позволи ...

Колата намали малко и шофьорът спусна прозорците, което веднага накара черната й коса, точно под раменете, да се вдигне в енергичният танц на вятъра.

- Помиришете, - каза арабският шофьор не без гордост на англиски с ужасен акцент и момичето трябваше само да възкликне ентусиазирано. Веднага щом колата излезе от нов остър завой, пред очите й се появи цветен килим от рози.
-Никога няма да объркаш аромата на таифската роза с нищо, Ника“, каза замечтано Марта.Тя беше импресариото на тяхната трупа, която тази година взе коварното, според мнозина, решение да изпрати на годишния Фарах Зухур (на арабски - фестивал на цветята), организиран в Таиф от владетеля на тези места шейх Адам Макдиси, затворен елитен фестивал, а именно нея. Самата Ника не беше изненадана от това решение - тя знаеше, че макар да се присъедини към трупата само преди три месеца и да беше най-младата в нея, свиреше най-виртуозно от всички. Вярно е, че за нейните съперници „по лък“, както казваха помежду си самите момичета, също музиканти, този факт едва ли послужи като тежък аргумент. Трудно е да се признае превъзходството на друг във този бизнес, когато става въпрос за насърчавана конкуренция. И в техния екип беше точно така - Марта съзнателно създаде конфликтна атмосфера между девойките, така че да не се отпуснат и всяка да разбере колко нестабилна е нейната позиция. И в същото време импресариото не можа да скрие радостта си, когато видя таланта на ослепително красива, млада, тънка брюнетка, която влезе в екипа й по препоръка.

,,Пръсти като пеперуди!" - Марта,беше строга и видяла много добри музиканти, но сега бе възхитена, - „и какъв поглед ... Малка Ника, светло бъдеще те очаква! Ти си родена да блеснеш, родена за сцената! Дори името ти е подходящо."

Да, тя обичаше името си... Древногръцката богиня на победата-Нике. Всички смятаха, че е кръстена на нея. Точно така, нека си помислят... Усетът на победител няма да й навреди. Кой каквото и да говори, човек рисува, включително и името си. Това е особено важно за жените. Майка й винаги й е казвала за това.

Момичето затвори очи и пое дълбоко аромата, който моментално изпълни купето на колата през полуотворените прозорци. Нежна миризма, ароматът на нежност и невинност. Мирис на крехко щастие и плахи надежди. Вероятно в името на тази чистота на розата хората са полудели. Но каквато и да е техниката, колкото и умели да са парфюмеристите, които създават розова вода и масло от листенцата на тези невероятни цветя, нищо не може да засенчи истинския аромат само на отварящата се в зори пъпка, растяща върху сочно зелено стъбло... Тази миризма на ранна пролет. Затова всяка година по това време благородният хедонист и естет Шейх Макдиси събира избран кръг от хора. Той им дава възможност да се насладят на тази първична девствена чистота и красота ...

„Красиво? (на английски - красива)? — отново попита шофьорът със забавен акцент.

Ника се усмихна, кимвайки учтиво към него.

„Красиво“… – повтаряше си тя, спомняйки си как Марта използва тази дума по същия начин, но с много по-възторжена интонация, описвайки мястото, където й предстои да отиде…

„Дори не можеш да си представиш колко е красиво там, Ника… трябва да посетиш този рай поне веднъж в живота си. Момичетата са готови да си прегризат гърлата за възможността да бъдат в това царство на лукс, изтънченост и изобилие. И също... - тя понижи гласа си, от което той стана мъркащ,чувствен - да има уникален шанс в живота да види Него самия ... и може би дори да зарадваш окото му

-Да се понравя на окото му? — попита Ник със смях. Беше изненадана от това колко раболепна и замечтана изглеждаше Марта сега, щом заговори за шейх Макдиси. Обикновено авторитарната и арогантна импресарио със закостеняла система от глоби и санкции срещу подопечните си- моментално се превърна в кротка овца...

-Не бъди иронична, момичето ми. Той е Бог. Просто Бог. Красив порочен Бог. Никога не съм виждала по-ярък и по-величествен човек. Зелени очи, които гледат дълбоко в женската ти същност с толкова остър, мъжествен поглед, че която и да си, всичко се свива между краката ти. Рус, с къса в идеален контур на линията коса. Тъмна, сякаш осветена отвътре, медна кожа. Когато за първи път видях как този двуметров красавец с атлетична фигура в идеален костюм влезе в залата, си помислих, че сърцето ми ще спре... Тойе просто съвършенство. И свикнал да се обгражда с подобни неща и хора. Ако има идеален свят наоколо, това е светът, създаден от Адам Макдиси. Най-красивите дворци, най-красивите коли, най-красивите жени. Така че да, трябва да се постараеш, за да бъдеш достойна за целия лукс,който го обкръжава.

- Жени? - попита отново Ника, - реалност ли са приказките за ориенталските хареми?

Марта само я погледна многозначително. Замислено. Тя докосна бузата на момичето с опакото на ръката си. Сякаш оценявайки я, гледайки внимателно.

-Кожата ти е бяла и гладка като порцелан, Ника… Изглежда много контрастно с черната ти коса и алени плътни устни. - изсумтя тя някак тъжно обречено, след което добави, - имаш всички шансове да привлечеш вниманието на Адам Макдиси. Не пропускай своя лотариен билет, красавице. Неговото покровителство може да ти помогне да се издигнеш до небесата в музикалното поле. И не се възгордявай. Защото по същия начин неговото недоволство може да те събори до самото дъно на бездната... Повярвай ми, знам какво говоря.

Глава 2

Адам Макдиси затвори очи, потънал в мисли. Обикновено хората почиваха и медитираха, за да прочистят ума си. Почти никога не успяваше. Тишината и покоят, блаженството на удоволствието и меласата на спокойствието той винаги използваше,както самият той казваше, „да подреди нещата в мозъка си“. Като истински перфекционист той мразеше, когато главата му тежи, а потокът на съзнанието му е хаотичен и необуздан.

Нежните женски ръце умело масажираха чувствителните точки върху напрегнатия мускулест гръб. Ту към болезненото удоволствие от дълбоката работа върху мускулите му, или към приятно гъделичкащите нервни окончания от пърхащите пръсти върху размекната кожа.

-Господарят ми е твърде напрегнат“, изгука тихо Кейтлин, целувайки врата му.

- Ммм? ''.Сега Адам беше твърде далеч, за да се съсредоточи върху това, което казваше жената до него. Нейният красив, кротък, но чувствен глас все пак го върна към реалността.

Мъжът пое дълбоко дъх от деликатния аромат на арган, който изпълни стаята на хамама. Блажено изтегнати с жената в топла вода, чиято повърхност беше покрита с най-тънкия слой злато.

-Отново не си с мен, Адам…“ каза Кейт с престорен укор, като сега се премести към врата му, умело разтривайки схванатите,удебелени места и там, „харесва ли ти златното къпане?“

Пълните, идеално очертани, леко капризни устни на мъжа се разтегнаха в снизходителна, но мила усмивка, отправена към младата жена.

-Никога не спираш да ме учудваш, Кейт. Както винаги.

- Опитвам се. Тази процедура е наистина полезна. Аргановото масло е източник на антиоксиданти и приятно гали усещането за допир. 24-каратово колоидно злато е върхът на козметологията от Азия. Благородният метал прониква в тялото на клетъчно ниво, подмладява, насища кожата с кислород и микроелементи… А когато намазах тялото ти с него, ти заприлича на Аполон. Бог на слънцето, красотата и изкуството.
-Престани да ласкаеш, Кейти…“ Адам се засмя, „ти и аз не сме богове. Макар и добре запазени за годините си...
Водата в легенчето затанцува с характерно плискане от факта, че жената потрепна. Думите на мъжа не й харесаха много.

-Ти си на трийсет и пет, аз съм на тридесет и три, Адам. Не ме карай да се изчервявам.Това преклонна възраст ли е?

Шейхът обърна глава към нея, усмихна се със снежнобяла усмивка, нежно докосна устните й със своите.

-Има ли нещо друго на света, което може да те накара да се засрамиш, красавице?“

-Твоето безразличие, скъпи…“ отговаря тя, реагирайки на целувката му с целия си плам и отдаване.

Адам първи прекъсва контакта им, както прави винаги. Той внушително излезе от малкият басейн, опирайки се с перфектните си жилави ръце, сякаш издялани от скулптор, върху мраморните му ръбове . Без да крие голотата си, отива до закачалката, за да вземе любимият си халат.Докато тъканта не покри напълно изсечения трапец на гърба му, жената неволно се любуваше на огромната татуировка под формата на дракон, разперил крилата си на гърба и гърдите му.

-Всичко готово ли е за тази вечер?“ — пита той, като се изсушава и влиза в съблекалнята.

Кейтлин също беше излязла от водата през това време.

- Всичко е на най-високо ниво, Адам... Впрочем, както винаги.

Той наднича от широките врати, закопчавайки копчетата на искрящо бялата риза от най-висококачествен памук. Кейт нагло хвърля кърпата настрана. Вече е напълно суха и гола.Тя се приближава до мъжа, взема златни копчета за ръкавели от конзолата, умело ги закопчава на ръкавелите на ризата му.

Пет минути по-късно той е напълно облечен.

-Ще отида да поработя с документите“, казва той съсредоточено, „ще се срещнем на събитието.“

Съдейки по изражението на лицето му, той вече е далеч, в своите дела, мисли, планове. Навсякъде, но не и с нея,както винаги...

Тя само въздиша след него. Не минават и пет минути, Омар се появява в стаята. Кейт усеща присъствието му, без дори да се обръща, по сервилния дъх и леко сладникавия аромат на парфюм, който дразни обонянието. Но тя е готова да го изтърпи, защото той е верен и доказал се прислужник.

-Закопчай го“, нарежда едносрично тя, позволявайки на ръцете на слугата ловко да вдигнат ципът на роклята й обгръщайки апетитните форми в съвършеният черен сатен.

Доволно се оглежда в огледалото. Тя все още е красива. Благодарение на добрата генетика, правилното хранене и интензивния спорт. Но основното й предимство е мъдростта и тънкият женски ум ... Без тях тя отдавна щеше да бъде изпратена в кошчето, като изсъхналите рози от неговите насаждения Често й беше предвещавано предстоящ упадък и забрава, но тя остана с него. И ще се задържи до край... Със сигурност ще ... Други идват и си отиват - тя остава винаги ...

-Готов ли си, Омар? Позволих си да кажа на господаря, че всички организационни въпроси са решени до вечерта ...

- Да, господарке. Момичето имаше време да се отпусне и да гледа сцената. Тя вече е облечена. Тя не репетираше, но дори само по начина, по който настрои инструмента след пътуването, стана ясно, че изпълнението наистина ще бъде невероятно. Марта не ни разочарова и този път. Въпреки че се страхувахме, че челистката е твърде неопитна за такава уникална сцена като нашата.

-Добре“, тихо отговаря жената, хвърляйки тъжен, замислен поглед в празнотата.

-Мисля, че той ще я хареса. Рядко, екзотично цвете''. на глас казва тя-дали на себе си, или на Омар...

- Но в сравнение с Вас,госпожо... -произнася той скептично, но го прави с преиграване ... Самият той прекрасно разбира, че едно момиче е в състояние да заинтересува и най-преситеният мъж.Не можеш да излъжеш професионалния поглед.

-Не си струва да ми подмяташ тези ласкателства сега, Омар. Знам, че ще ти хареса и на теб... - Кейтлин издъхва тъжно и фактът, че е разстроена и някак си изгубена в мрака,- не убягва на арабина ...

-Мадам, вие сте свята жена… Как, обяснете ми, как сърцето ви може да съдържа толкова много любов към този егоистичен човек?“

- Мълчи, Омар, мълчи... Този дворец има уши навсякъде. Адам е непоносим към тези,които мислят различно от него“, прошепва тя наистина уплашено, оглеждайки се.Адам е дракон, приятелю… Пламъкът му трябва да се поддържа през цялото време. Страст, нови преживявания, естетика, красота. И аз... Простата жена... Какво мога да направя на фона на океана от изкушения, които са отворени пред него? Нищо... От самото начало не можех. Единственият начин да бъда близо до него е да му предлагам същите тези изкушения, да ги управлявам. Само тази форма на власт над него ми е достъпна. Това е моята участ..

Когато евнухът се обърна към постоянната фаворитка на владетеля на Таиф и йеменските провинции Химарита, забеляза,че очите й бяха влажни. Каквото и да казва тази мъдра жена, каквито и брони да създава около сърцето си, то отдавна и безвъзвратно е дадено на Адам Макдиси...

Единственият въпрос беше дали му трябваше това сърце?

Глава 3

Ника не разбра веднага, че огромната арка пред нея, от която се открива невероятно красива гледка към зелените високи части на планините и синьото небе, е отражение на това, което е зад нея, а не истински пейзаж. И само образът на ярко, ефектно момиче в дълга до пода червена рокля, в което тя се разпозна с учудване, стана очевидно обяснение за факта, че архитектите съзнателно са поставили това огромно огледало точно тук. Благодарение на умелия дизайнерски ход, пространството в стаята изглеждаше безразмерно, потопено в обем и въздух. Тя колебливо, сякаш се страхуваше да не разруши идеалността на картината със стъпките си, се приближи до лъскавата повърхност, за да се види по-добре, неволно ахна.

Момичето знаеше, че е привлекателна. Знаеше, че мъжете проявяват интерес към нея, а жените примижават преценяващо. Знаеше, че е слаба, за нечий вкус дори прекалено. Марта й казваше,че е изящна. Нейните конкуренти на сцената - прекомерна слабост. Тя имаше дълъг врат, изсечени рамене, идеална извивка на торса, преминаваща в талия на оса, и наклонени, апетитни бедра за нейния размер. Краката на Ника бяха тънки и дълги. Откровеното изрязване на роклята й до пода, разбира се, сега подчерта това благоприятно. Освен прекалено дръзкото деколте, изпъкваха и малките й, но красиво оформени гърди, като два сочни малки плода.

Косата й не беше вдигната, а пусната на небрежна каскада падаща по раменете. Има малко грим - лек руж и безцветен гланц за устни. Без бижута, с изключение на малък кръгъл рубин на тънка верижка около врата - изящно допълнение към изображението. Ето го, истинският шик на минимализма,елегантна във всеки детайл.

Стилистите на този невероятен дворец, живеещ в свой собствен ритъм,са изглежда успяли да подчертаят най-добрите му страни и в същото време да не изкривяват, преправят или прекаляват, както често се случва, особено когато се избират сценични образи за артисти. Грим, прожектори, престорен образ - всичко това изтрива индивидуалността на художника. Сега в отражението на огледалото тя видя не имитация, а себе си.

– Добре – чу се някак женствен, но приятен мъжки глас някъде отстрани. Ника се обърна рязко към новодошлия от съседна, сякаш несъществуваща врата,която на пръв поглед също изглеждаше като огледален портал.

„Някакво огледално царство…“ мина през ума й, но тя веднага прогони тази мисъл. За някои да, но тя знаеше със сигурност, че това изобщо не е огледало.

Мъжът пристъпи по-близо, гледайки момичето със задоволство.

И така, Ника. Чудесно. - Той й се усмихна с лукаво присвиване на очите и веждите, - Дори името е красиво. Точно това, което е необходимо. А ти как се чувстваш в нашето царство на абсолютна красота, Ника?

— Красиво — отвърна тя с усмивка. През последните часове тя беше чувала думата "красота" толкова много пъти, че вече й се струваше някак си натрапчива.

- Неоригинален отговор...

-Неоригинален въпрос…“ отвърна тя, като този път предизвика искрена усмивка от мъжа.

- Аз съм Омар, управителят на същата тази "красота" - той се приближава, откровено я разглежда, - ако свирите толкова невероятно, колкото изглеждате, тогава смятайте, че сте ударила джакпота ... Да излезем ли на терасата ?

Ника мълчаливо кима, въпреки че въпросът на мъжа е риторичен. Очевидно къде и кога да излезе, той решава тук

— Видяхте ли сте розовите насаждения на входа на двореца? — попита той, като се хвана за парапета с добре поддържаните си ръце. Ника неволно сведе очи към тях, забелязвайки колко идеално са обработени ноктите му. Или беше безцветен лак?

Внимателният Омар не можа да не забележи нейния интерес.

"Да, това е покритие", отговори той на мълчаливият въпрос, "и не, аз не съм гей." Аз ... обяснявайки на прост, разбираем език, можете да кажете, че тук играя ролята на евнух, като тези, за които сигурно сте чели в "Хиляда и една нощ" или сте гледали някой скучен и красив сериал.

— Евнух?'. Ник повдигна изненадано вежди. Да, той веднага й се стори прекалено женствен, мек, добре поддържан, но ...

Не правете такива кръгли очи. Да, в наше време има евнуси. И не, ние не носим смешни шалвари и клоунски шапки.

Вярно, мъжът беше облечен в европейски бизнес костюм, освен може би без вратовръзка. Сигурно и той ще ходи на концерта.

-И така,да се върнем към същината на разговора. Виждали ли сте тези поляни? Не знам дали сте наясно или не, но тези полета не са нищо друго освен световноизвестните розови насаждения Таиф... Точно тези, от които се правят най-добрите ароматни розово масло и вода. Преди петнадесет години тези земи преминаха под контрола на шейх Адам и станаха любимото му място за почивка. Той дори го избра за своя лятна резиденция.

- А как шейх Адам стана техен собственик?

Омар хвърли изненадан, раздразнен поглед към Ник.

Това ли те интересува? Населението само избира нов владетел. Но сега имаме урок не по история, а по-скоро по мъдрост... Женска мъдрост... Факт е, скъпа моя - учтиво продължи Омар, като я покани с гъвкаво, почти танцуващо движение на ръката си да върви покрай него и колонадата на терасата, - Негово Височество обича да се обгражда с уникални неща и прекрасни хора - талантливи, умни, привлекателни. Наречете го хедонизъм, ако искате. Така че красивите жени са една от неговите области на интерес. Красива си, Ника. Как бихте реагирали на факта, че шейх Адам може да ти предложи да продължите запознанството си след концерта в по-интимна обстановка?

Какво означава "интимна обстановка"? – попита момичето, като едва потискаше нервното си напрежение. Колкото и да беше смела, тя беше развълнувана. И дори Марта да беше разказвала за така наречените „допълнителни условия“ сто пъти, така или иначе, не беше лесно да чуе за това от Омар сега, няколко минути преди началото на приветствието и срещата с Него…

- Нямам идея. Това, което се случва между господаря и неговите гости при затворени врати, е негово право. Мога да си представя, че това може да бъде невинна вечеря и интересен разговор, който може би ще има някакво продължение. Едно знам със сигурност - за госта на този дворец вниманието на собственика му е голяма чест. Не се разпилява и не се отхвърля. Фактът, че си тук, предполагам, потвърждава, че нямаш нищо против бонусен вариант на своето изпълнение? Нали?

Тя кима тихо, преглъщайки буцата в гърлото си. Този разговор, въпреки външното си дружелюбие, по същество е груб. Защото както и да се украсяват, прозаичните неща- няма да станат поезия. А да продаваш себе си под каквато и да е форма е проза.

— Трябва да те предупредя предварително, момичето ми. Може би това е най-важното, за което дойдох тук. Така да се каже, моята инструкция към теб. Не си прави илюзии и не се заблуждавай... Шейх Адам със сигурност е необикновена личност, която завинаги ще промени представата ти за мъжкия пол. Разбира се, това е този, за който мечтаят. Заради когото са готови на всичко, но ... Твоята роля, както и ролята на другите му красиви цветя, е много мимолетна. Розовите пъпки са годни да се превърнат в ароматна есенция само за няколко десетки минути в един ден от узряването им. Ако се пропусне този момент, те само ще развалят вкуса. Момичетата също. В живота на шейха има само една постоянна жена. Всички вие сте само забавление, избрано в скалата на живота за чудовищно кратко време, за да се превърнете в ароматна есенция, но не и в зловонна слуз. Ясно ли е?

-Разбрано“, отговаря тя с тих глас.

- За прекарване на времето с шейха, ако иска да те избере, ще ти платят сто хиляди долара. Независимо какво ще се случи между вас зад затворени врати. Веднага те предупреждавам, пазаренето в тази ситуация е неуместно. Това е стандартната цена, която получават всички без изключение временни избраници на властника. За някой е много, за някой не е достатъчно. Имаш ли въпроси?

- Няма въпроси. - отговори тя тихо.

— Добре, тогава се приготви се за изпълнението.. Твоят инструмент вече те очаква на сцената.

Той я огледа отново от горе до долу.

- И да, красавице, преди да засвириш, отметни плата на роклята си на линията на среза, така че да откриеш стройният си крак. Това значително ще увеличи шансовете ти да попаднеш в кръга на Неговото внимание ...

Глава 4

Последни минути преди началото на представлението. Рецепторите са заострени, като в същото време няма неконтролируема възбуда. Това е добре. Така че не би трябвало да има сривове. Ника отива до огледалото в съблекалнята за последен път и се оглежда от горе до долу и се засмя. Тя изважда тънка черна шнола за коса от козметичната си чантичка. Умело събира косата в черупка и нежно я закопчава. Часовникът на тоалетната масичка казва, че е време да тръгне. В същия момент управителят чука на вратата. Сякаш тържествено я води по тъмен коридор към кулисите.

Напрегнатият Омар се втурва насреща й.

- Къде си? Защо се бавиш толкова?! Негово Величество вече е в ложата! Да те чака ли? И защо косата ти е прибрана? Стилистите са избрали различна визия за теб! — нахвърли се той върху нея.

Тя спокойно сви рамене в отговор, без да обръща внимание на загрижеността на му

- Тогава не съобразих, че пуснатата коса ще пречи на изпълнението ми, чак сега разбрах.Извинете.

Той само изсумтява, оглежда я бързо от глава до пети, върти я, оглеждайки косата й.

- Нищо. Толкова си красива ,че това не разваля впечатлението от обликът ти. ДОБРЕ. Качвай се бързо на сцената. Нека само потвърдим: според програмата.Ще свириш Сюита номер едно на Бах, вариации на рококо тема от Чайковски и Сонатата на Шуберт-«Арпеджионе». Така ли е? В този ред, нали?

Ника кимна мълчаливо.

„И не забравяйте да оголите кракът си, когато сядате…“

* * *

Тишината на залата. Усещаше се само леко течение, разхождащо се между помпозните драперии на виненочервените драперии на театралната завеса. Ехото от звука на токчетата й по гладкия под на сцената, проехтя в златото на барелефите на ложите. Единственият софит, насочен към нейния стол, близо до който сега стои красавица с полегати бедрав очакване на своята хазяйка- царствено виолончело.

Ника уверено върви към мястото си в средата на сцената, попадайки под лъча светлина и вперените в нея погледи на публиката. Още не ги е погледнала. Тя още не е при тях. Порталът все още не е отворен...

Мимолетно плъзга с нежно поглаждане на пръстите по лакираната повърхност на инструмента. Поема лъка. Тя разтваря леко краката си, за да постави обемистият инструмент между тях, отмята плата с едно движение, разкривайки напълно слабият си крак на висок тънък ток. Вероятно сега изглежда много провокативно. Еротичният жест не остава незабелязан. Из залата се носи шепот – къде неодобрителен, къде развълнуван и очакващ.

Ника вдига очи и вижда в основната ложа пред себе си, в самия център, величествената фигура на мъж, заобиколен от още няколко души. В друга ситуация тя би била любопитна да види свитата му. Но тук и сега тя се интересува само от Него. Само от очите Му. Тялото му, като че ли е готово да скочи като хищник.

Можеше да усети интензивността на вълнението, излъчвано от него, дори от разстояние. Адам Макдиси я изучаваше. Оценяваше това, което виждаше пред себе си

Пръстите на лявата ръка на Ники потънаха в струните. Дясната прегърна лъка. Момичето неволно облиза леко пресъхналите си устни. Очите й придобиха горещ, остър блясък.

Когато първите акорди започнаха да се леят, изпълвайки залата с плътен, богат звук, който се изстреля през тъпанчетата с неочаквани баси на ниски нотки, публиката се стресна. Защото почти всички присъстващи веднага чуха, че ефектното момиче на сцената пренебрежително игнорира обявените в програмата произведения. Сега тя свири Хабанера от операта Кармен на Бизе. Изпепеляваща, страстна, предизвикателна история за съблазън, рок история за любов, история за дързост. Изпълнението й беше перфектно. Толкова много, че сякаш самата красива циганка е слязла от страниците на класиката в реалния свят и сега разказва на публиката собствената си история.

Ника видя как жената, седяща от дясната страна на шейха, сви недоволно устни. Как Омар трепереше и се суетеше зад владетеля. Никой в ​​залата дори не помисли да се разсейва от несъответствия в програмата и представянето, те се наслаждаваха на майсторското изпълнение.. Други, напротив, гледаха с недоумение брошурите, предоставени им на входа на залата, без да разбират защо винаги идеалната протоколна организация на фестивала днес е толкова сбъркана, обърквайки репертоара.

Не й пукаше. Защото чувстваше, че Той е погълнат от нея. Тук и сега за нея бяха важни само онези зелени очи, които приеха дръзкото й предизвикателство, наслаждавайки се на остротата на момента. Като мъж, плъзгащ се по фигурата й, усещайки нейния образ. Перфектните плътни устни на шейха сякаш се бяха разтеглили в одобрителна усмивка, но нито едно мускулче на лицето му не трепна, откакто тя се появи на сцената.

Ника отчетливо усещаше, че тук и сега се провежда тих диалог между нейната вътрешна жена и този мъж. Тя му говореше с пръсти, извличайки умело нотки с удивителна чистота и дълбочина от виолончелото. Той отговори с блясъка на изумрудите, гледайки, ако не в душата, тогава там, където се формира желанието и интереса на жената ... Последните акорди. Последното преплитане на пръсти със струни, последното рязко движение на лъка.

Толкова е красиво, че залата избухва в неистови аплодисменти. Дори тези, които са недоволни от рязката промяна в репертоара, са принудени да отстъпят пред таланта. Публиката с нетърпение очаква каква е следващата музикална изненада, която ще поднесе тя, но... не им е писано да разберат. Защото Адам Макдиси вади носна кърпичка от джоба на гърдите си и я хвърля...

Ник знае какво означава това.

„Шейхът не толерира непрофесионализма. Той го отрязва в зародиш. Ако иска да спре програмата във всеки момент, той просто трябва да хвърли носна кърпичка от кутията си ... ”, обясни й Омар преди речта.

Всичко е като на забавен каданс. Червената копринена тъкан танцува в обятията на въздуха, неумолимо се приближава към пода. В момента, в който докосне повърхността, залата първо застива, но веднага започва да шепне оживено. Изпълнението на Ники приключи. След това концертът ще бъде продължен от други изпълнители, заявени в програмата като резерва...

Тя преглъща, опитвайки се да овладее пресъхналото си гърло. Ушите й звънят при всяко колебливо тропане на токчета по пътя й зад кулисите, докато тя излиза от сцената. И в същото време някой отново започва да пляска, отдавайки почит на виртуозното й свирене, чиито аплодисменти вече обра цялата зала. Просто вече няма значение. Не успя ли дързостта й? Грешила ли е в оценките си за емоциите? Изобщо не му хареса нейната импровизация? Приела ли е яростта и раздразнението в очите му за открит интерес?

Не минава и минута, когато Омар се втурва с пълна пара към нея.

- Каква наглост, а? Какво си направила? Казах ти! Всичко трябва да е по програмата! Защо я промени??! В крайна сметка г-жа Кейтлин одобри произведенията, които трябва да се играят ...

-Мис Кейтлин не знае какво се свири на виолончело и кога, г-н Омар. - спокойно отвръща тя, - сметнах нейния избор за неподходящ и наподобяващ стереотипи ...

Мъжът поклати неодобрително глава.

-Коя си ти, че говориш така, наивница? За вашата наглост трябва да бъдете изхвърлена оттук като куче. Ако взимах, щях да направя точно това!

- Е, какво ти пречи?- предизвикателство в очите й.Гласът й остър и студен като нож. Това момиче има зъби. Омар леко отслабва натиска и агресията. Сега не се играе неговата партия. Той раздава само карти, но не определя играта...

-Шейх Макдиси иска да те види. Точно сега.- Ника не може да скрие триумфа в погледа си, който евнухът веднага се опитва да потуши:- „Но на твое място не бих се ласкал. Ако някой не приема нарушаването на установените порядки и правила, това е той. Така че… не знам какво точно ще стои зад разговора ви и защо той те вика. Прояви нечувано неуважение към него като домакин на събитието. Гостите му дойдоха за определено нещо, но какво получиха? Страхувам се, че проблемите ти тепърва започват, челистке...

Глава 5

Токовете й биеха в неравен ритъм по мрамора на помпозна зала, смазваща с величието и арогантността си. Тази арогантност се вижда във всичко - в богатството на маркови мебели от Fendi, в лукса и мекотата на текстила на петметрови прозорци до пода, на лицата на героите от картини на известни художници по стените - и Ника не се съмняваше, че тук не висят подменени платна. При Него всичко може да бъде само оригинално. От другата страна на залата се отваря врата - ярка вълна от слънчева светлина се излива в стаята и величественият силует на величествен мъж се очертава на нейния фон. Момичето стиска юмруци с всички сили, но не забавя бързото си темпо и тръгва към него под съпровода на ехо, което сякаш й се подиграва.

Стъпка, втора, трета - и ето ги един срещу друг, по-малко от метър между тях. Небрежният поглед на Адам Макдиси се вкопчва в отражението си в искрящите й очи, спуска се по-надолу - по гърба на гладкия нос до разтворените устни, стича се по тънък врат, изпъкнали кости на ключиците, спира на нивото на гърдите.

- И какво беше това? пита той с глас, който веднага предизвиква тръпки по голия й гръб, -„що за произвол?

Изражението му е сурово, но й се струва, че там, в дъното на изумрудените очи, играеха палави искрици ...

- Репертоарът е подбран безвкусно.

- Безвкусно? той повдига вежди, -в тази къща няма нищо безвкусно. С изключение на вашето неподчинение. Това е просто лошо възпитание.

Сега тя повдига вежда.

- И за това спряхте изпълнението ми и решихте да ми го кажете лично? Не е липод нивото за владетел?
-Шейх Макдиси“, казва той.

- Съжалявам?

-Никой в ​​тази къща не смее да се обръща към мен без нужното уважение. Особено ти. За теб аз съм Шейх Макдиси, Ваше Величество или Господ...

-Аз не съм част от Вашият дом…

Той отново я гледа свирепо, остро, хищно. Ника неволно улавя на мисълта си, че каквито и думи да си казват сега, диалогът между неговия вътрешен мъж и нейната вътрешна жена продължава. Той не е прекъснат от момента, в който тя излезе на сцената. И сега тези вътрешни същества пеят един на друг съвсем различни песни.

- А защо смятате, че избраният репертоар е безвкусен? Смеете ли да поставите под съмнение признатите гении и техните творения?

- Въпросът е в неговата уместност. Кого искате да изненадате с емблематични творби за виолончело, Шейх Макдиси? Вашите гости могат да ги слушат във всеки театър или консерватория. Това не е оригинално,а Вие претендирате за оригиналност и изключителност. Кармен не е стандартна пиеса за виолончело, но един истински майстор ще може да разкрие нейната същност, нейната душа именно на този инструмент, по начин, по който дори цял оркестър не може. Като цяло съм убедена, че Кармен не е за оркестъра, да ме прости великият Бизе ...

Стори ли й се, или очите му светнаха някак по-ярко, по-богато? Неговият интерес ли им даде нови нюанси?

Шейхът махна с ръка, канейки я да го последва. Те излязоха през същите врати, от които беше дошъл. Озовахме се на огряна от слънце тераса с красиво подредена маса за двама. Той я покани да седне.

Услужливият сервитьор се материализира все едно от въздуха. Майсторски отвори "Кристал" (прибл. - марка шампанско) с две движения - изваждане на тапата с след няколко премерени удара по дъното, незабавно прикривайки палавото желание на мехурчетата да избухнат. Минута по-късно две тънки кристални чаши бяха пълни със златиста пенлива течност.
-Не пия шампанско“, предизвикателно отговори Ника.

- Не е вярно. Ти си склонна към рискове. А такива хора са склонни към рискове.

— Клише -тръсна тя. - А откъде Ви хрумна, че рискувам?

- Ти се осмели да ме предизвикаш със своето непокорство , нарушавайки установените правила, карайки ме да изглеждам като глупак в очите на гостите ми, объркано изгарящи програмата с очите си, когато това, което изпълняваше, не отговаряше на заявеното.
-Това не е риск. Това е изчисление...
- Каква е калкулацията?
-В присъствието си тук.
- Въпреки това шампанското е подходящо само при първите акорди на запознанството. Това е интригуващо.
— Харесвам червено полусухо вино. То дава интрига.

- Отново mauvais ton-(моветон). Червеното вино е вече е отлежала история, то е потапяне в същината. А ние сме само на повърхността. За червено се нуждаеш от съвсем различна атмосфера ... - Адам й подаде чаша, - чин-чин ...

Двамата дръннаха с кристалните си чаши Бакара. Ника не беше силна в марките, но по чистия, мелодичен звън разбра, че това е точно същият култов кристал ...

- Нали ние сами избираме атмосферата за себе си и тя не ни ли диктува условията? -Тя отпи, без да откъсва очи от неговите.

-Нелепо е да се бориш с неизбежното, виолончелистке… Има неща извън нашия контрол. Само глупак би го отрекъл. Този залез например. Не трябва да бъде променен. Той се е случвал преди нас , ще бъде с нас и ще продължи да напредва всеки ден към края на деня, когато се превърнем в пепел. Какъв е смисълът да се съпротивляваме на това, което е неизбежно? Вместо това мога да му предам на неговата красота и да се наслаждавам...

- Значи Шейх Макдиси знае как да се подчинява? - отпи отново. Приятна кисело-сладка пикантност на свежест се разля върху устните на момичето, удари малко главата й .Тя не беше свикнала да пие дори няколко капки алкохол. И вътрешно сама си се скара, че от прекомерно вълнение е опитала шампанско.

Той се усмихна в отговор, но не каза нищо.
- Напомни ми как се казваш.
— Ника, Шейх Макдиси.
— Ника — сякаш вкуси името й, — богинята на победата… Красива… Вярно, някои необразовани араби може да се смутят от името ти. Знаеш ли защо?
- Не, все още не съм имала работа с арабите преди Вас, шейх Макдиси ...
- „Ник“ на арабски е приблизително същото като на английски „майната ти“ ...
-Уф, колко грубо за естет като Вас…“
- Ни най-малко. Вярно е ... И с кого си имала работа?
- Съжалявам?- тя не разбра въпроса.
— Каза, че не е трябвало да се справяте с арабите. И с кого трябваше?
-Това е… –Тя се замисли – това вече няма значение.Имам право да не отговарям, нали?
Той се засмя.

- Споделете храна с мен, Ника ... Готвачът се е постарал.

Шейх Макдиси не обичаше да говори по време на хранене. Той принадлежеше към категорията на хората, които се наслаждават на богатството на вкуса, без да искат да бъдат разсейвани. Само от време на време разкъсваха напрегнатото мълчание с галантни въпроси - как й хареса това или онова ястие.Само и само да разчупи напрежението. Сервират се морски дарове. Шампанското беше заменено с бутилка идеално охладено бяло вино от собствените му лозя. Ника не искаше да пие повече, но сместа така приятно погали обонянието й и той толкова красиво говореше какво гастрономическо удоволствие ще й донесе този сорт вино със сокотрийските омари, че тя не издържа и отпи отново. ..

- И какво казахте за,, Кармен от Бизе'''? - той се върна към първоначалната тема на разговор, когато масата вече беше сервирана с десерти, - означава ли това, че музикантите на най-добрите сцени на света са глупаци и напразно свирят произведенията му в оркестъра?

— Въпросът не е за Бизе... Въпросът е за „Хабанера”... Това е историята на една жена... Нечестива, сложна, жива, страдаща и жадна за удоволствия, преживяваща драма. Това е партито на нейната душа. Именно виолончелото може да предаде тези емоции – инструмент, който свири със струните на душата. Инструмент, който е единственият, който може да говори с тялото ни така, както мъж говори с жена… Или обратното.

-Красиво изречено…“ -каза той, отдавайки почит на думите й.

Той даде знак с ръка да стане галантно от масата.

Отидоха до парапетите с изглед към долина, покрита с рози. Слънцето почти се беше скрило зад хоризонта.

- Когато свириш, разказваш ли и своята женска история, Ника? - попита той, обръщайки глава към нея...

- Като артист свиквам с ролята и се опитвам да разкажа на някой друг ...

— Блъф — приближи се той,толкова,че сърцето на момичето прескочи удар. Сега Адам нарушаваше личното й пространство. Това беше прекалено от негова страна... - художниците и артистите даряват героите със собствени черти. Всеки от нас играе роля, макар и замаскирана с чужди клишета... Каква е твоята женска история, Ника?

Ръката му легнала на кръста й леко я придърпва към себе си. Тя не може да не усети сега опияняващия аромат на тръпчивия му парфюм.Сърцето й бие с бурна сила ...

Погледът на Макдиси пада върху устните й.

— Сочни, мокри от объркания ти дъх. Забелязах ги още там, на сцената, когато ги захапа нервно.Долните ти и устнички също толкова ли сега са мокри? – пита той, прокарвайки пръст по извивките на розовата плът, леко докосвайки белоснежните зъби. Говори толкова чувствено, с ниски вибрации, че всичко в нея се обръща с главата надолу... - потече, щом ме видя, сигурен съм. Или дори по-рано?Възползвайки се от дадения шанс да бъдеш в моя дворец, ти се чудеше какъв ексцентричен трик да направиш, за да влезеш гарантирано в леглото ми. Мечтаеше за мен? а сега мислиш ли как ще свършиш с мен?

Той нагло свежда уста до нейните и я целува. Не рязко, не стремително, дори малко лениво, но толкова порочно, така умело, че краката й се поддават.

Другата му ръка се премества от кръста й към гърдите и ги стиска.

— Как бие сърцето ти, челистке. Алегро, нали? Така ли го наричате в музиката?

Тя се усмихва в отговор.

-Мислех, Адам Макдиси. Мислех как Ти ще свършиш. С мен... - с тези думи тя изтръгва рязко фибичката от косата си и с всичка сила, с едно премерено движение, замахва и го удря точно в сънната артерия...

Глава 6

- Каква кучка, а?! — изруга той сърдито, рязко падайки в едно кресло, скърцайки жално под него. Той вече не носи сако, ръкавите на снежнобялата му риза са навити, яката е разкопчана. Върху червената лъскава повърхност на масата, едва не разплисквайки съдържанието си, се изсипаха капки уиски, които той сам си наля, щом влязоха в офиса.

-Господарю, само ако знаех“, започва Омар, треперещ от страх, с умоляващ глас, но Адам рязко и нетърпеливо го прекъсва.

-Млъкни, спести нелепите си извинения за курвите, които контролираш. По-добре намери тази кучка Марта сега.

-Вече е намерена, сър! Тя не се е скрила! Нямала представа какво се случи тук! Наши хора вече са я разпитали. Тя се кълне, че не е подозирала, че момичето ще се осмели... - той отново млъкна, сякаш се страхуваше дори да говори на глас за случилото се току-що, - тя дошла в трупата им по препоръка, като обещаваща челистка. Самородно злато…

-По препоръка на кого? — пита грубо Адам, разтърсвайки евнуха със зъл поглед.

Той знаеше как да разпитва,умееше да изтръгва информация от хората, без дори да прибягва до физическо насилие. Неговото умствено превъзходство винаги е потискало другите не по-лошо от острите езици на камшика ...

— Преподавателят във Флорентинската консерватория. Ние също вече го проверяваме, но изглежда всичко е чисто там ...

-Явно…“ Адам го имитира,- „при теб винаги всичко е чисто. Междувременно тази кучка може...

Точно в този момент в стаята се почука леко. Един от шефовете на охраната на Макдиси се материализира на прага. Лицето на този сух, слаб човек, който се е научил да не показва емоции през годините на служба, беше смъртоносно бледо ...

— Господине — започна той, с продран глас, — шнолата, с която тази жена се опита да Ви удари, се оказа пропита с отровата на черна мамба... Ако успееше, щеше да е... моментално смърт. Тя не просто искаше да Ви нарани, тя е имала намерение да Ви убие...

Адам се засмя силно. И по някаква причина това, което току-що чу, не го изненада. И защото знаеше предварително какво ще каже сега охранителят.

Интуицията никога не подвеждаше Шейх Макдиси. В този миг, когато тънките ръце на това момиче се вдигнаха нагоре и пъргавите пръсти изтръгнаха от косата й фиба, тънка като игла за плетене, той усети докосването на ангела на смъртта, сякаш го галеше по бузата. Беше изпитвал това чувство и преди. И сега усещанията му не го разочароваха.

Само годините на бойни ориенталски практики, перфектен контрол над телесния си апарат, способността да поема удар и да изпада в дълбока медитация му помогнаха да пресече ръката й буквално не на милиметър, а на микрон от смъртта с точен, уверен удар.

Ръцете й бяха силни въпреки крехката й физика. Момичето е добре подготвено. Охранителите, които веднага реагираха на призива му, го завъртяха здраво и я сгънаха почти наполовина. Друга на нейно място вече би вила от болка, но тази... Тази само му хвърляше изпод вежди изпълнени с омраза погледи , примижавайки сърдито...

- В наказателната килия , тази кучка. Без вода и храна, докато не реша как да я екзекутирам… – измърмори той студено, като отритна шнолата с крак. -той си спомни възмущението си в момента, в който се случи всичко.

-Не разбирам защо тя направи това ..." каза Омар замислено, едва чуто. Дали за себе си, дали за Адам.

В този момент охранителят извади от джоба си малък правоъгълник и го постави на масата. До почти празната чаша с уиски ,легна карта с асо пика.

- Знакът на смъртта.. Най-изкусните убийци в Европа. - ужасено каза Омар, като дори не пребледня, а посиня ...

Момичето нарочно направи всичко възможно,да Ви заинтригува - той се изкашля, подбирайки думите си, - и спечели доверие, за да изпълни поръчката.

Адам не каза нищо. Просто ги помоли да си тръгнат и да го оставят на мира.

Пиеше вече третата си чаша уиски,все едно пиеше вода. Преживяването толкова го накара да клокочи отвътре, че алкохолът по никакъв начин не го отпусна. Дръзка кучка. Никой досега не се беше осмелявал да го предизвиква толкова нагло и откровено. Някаква малка шармута (на арабски - курва), която се озовала в двореца му само защото Кейтлин я сметна за интересно животно за неговия зоопарк, искаше да го убие. Той се засмя на себе си под носа си. Срамна би била смъртта - от ръцете на ескортница. Няма какво да се каже, достойна съдба за владетеля. Той стисна юмруци. Дори не от яд към глупавата нахалница. Имаше нещо друго, което го измъчваше по-зле от самия факт, че той, неуязвимият, всемогъщ шейх Адам, днес беше на прага на смъртта- разочарование. Беше смешно да си признае, но беше разсърден по-скоро от факта, че целувката им приключи, преди да започне, че не е разкрачила краката си пред него, че не я е пробвал. Имаше нещо в тази наглост, която го прихвана - и той самият още не можеше да разбере какво беше. Дръзкият поглед? Крехкото тяло? Мистерията?

— Омар! — извика той, знаейки, че онзи търпеливо и послушно го чака пред вратата отвън.

Миг по-късно в отвора се показа главата на евнуха.

-Заведи ме там… искам да говоря с нея…“

* * *

Адам Макдиси влезе в слабо осветена стая и видя виолончелистката, седнала на пода, предпазливо, но агресивно, вперила огромните си черни очи в величествената му фигура в отвора на вратата на наказателната килия. Тялото й, все още облечено в червена рокля, успяла доста да се намачка и замърси, сега изглеждаше още по-крехко на фона на масивните недялани камъни на стените на затвора. Снежнобялата кожа блестеше със студена бледост в слабата светлина на оголена лампа на тавана. Долната устна на Ника беше разцепена и леко подута. Раната, засъхнала върху нея, изглеждаше като черешова капка червило ...

Той се приближи, почти докосвайки плата на роклята й с ботушите си. Погледна надолу...

Сграбчи я за косата, уви я около юмрука си и я принуди да вдигне глава,за да го погледне в очите.

Прострелващи, остри очи, излъчващи отровата на презрение и омраза. Реакцията й към него беше странна — дори интересна. Нито грам страх, който толкова остро усещаше във враговете, които беше притискал в ъгъла.

-По какъв начинда те убия,челистке?“ — започна той, — знаеш, че според законите на моя щат покушението срещу член на семейството на владетеля се наказва със смърт…

-Не ме интересува“, отговаря тя смело, предизвикателно, с предизвикателство.

Необясним ток преминава през гръбнака на Адам Макдиси. Нейната наглост караше сърцето му да бие бясно.

-Има много начини да направиш екзекуцията дълга и унизителна, Ника…“ Самият той не разбра защо я нарече по име. Кучката не заслужаваше това. Изобщо не заслужаваше да бъде запомнена. И изобщо - истинско ли е това име ...

- Повтарям - не ми пука - пак наглост, пак нито грам съмнение или страх в гласа...

Шейхът се засмя. Той пусна така косата й, че главата й потрепери.

Тя беше в краката му, на колене - и това беше невероятно вълнуващо. Адам се улови на мисълта, че отдавна не е бил толкова развълнуван от нещо. Това беше смисълът, острото, живо чувство на похот, което му липсваше толкова дълго, откакто пресищането се превърна в синоним на начина му на живот. Или може би от самото начало, от момента, в който се е родил в едно от най-богатите и влиятелни семейства в региона. Притиснато в ъгъла и победено, това момиче все още беше несломено, все още решено да си отмъсти. Сладка. Колко хубаво беше да я гледа. Колко сладко ще бъде да я огъне под себе си, завладее, укроти... и после да изпие доброволното й предаване, задавяйки се в екстаза да притежаването на това съвършено тяло, сякаш излято с любов от Създателя специално за него. Сега той жадно погледна крехката й фигура и разбра какво иска. Желае я. Диво се нуждае от нея.

Беше неопитна - той го усещаше с изтънчената си мъжка вътрешност. Това опияняваше. Той спусна палец към устните й, леко разтворени от задъхване и го прокара по съвършено чистия им ръб. Алени, сочни. Можеше така да ги опорочи. И определено ще го направи.Ще изпие до дъното тяхната неопитност и нежност, сравнима само с коприната на венчелистчетата на неговите таифски рози.

Високата еластична гръд се полюшваше от всяко рязко вдишване - и това караше члена му вече да се изпълва с болезнено, диво желание да я опита, да я отпие. Усеща го как почуква силно там, показвайки мястото ,където щеше да се впие в нейното тяло, но той съзнателно отлагаше този неизбежен момент. Твърде лесната победа винаги има тръпчивостта на зелен, неузрял плод. Принудителната победа, напротив, излъчва остарял,презрял вкус на гнило. В този свят всичко трябва да е на своето време и на мястото си. И тогава той реши да погледне на ситуацията философски - както го учи неговият кунг-фу ментор. Не е случайно. И сега тя е коленичила пред него с причина...

Това момиче се появи в живота му точно когато имаше най-голяма нужда от нещо толкова различно.. Когато стана непоносимо скучно и безвкусно. Е, Вселената отново е на негова страна - той с благодарност ще приеме нейния подарък, дори ако самият дар все още не е възхитен от съдбата си ...

- Кой те нае? - отговори на въпроса ми - и може би ще ти спася живота ...

-Не знам кой… Аз съм просто изпълнител…“, отговаря тя безстрашно.

- Колко? Колко струваше животът ми?

- Достатъчно.

Защо да те убивам? Ти си красива и можеш да изкарваш пари, като правиш това,за което те поканих на вечеря тази нощ.

-Не продавам тялото си“, отговаря тя предизвикателно, все още отчаяна и предизвикателна.Той безпогрещно усещаше,че е искренна.

Той се усмихва, поглеждайки я отново.

-Всеки си има цена, Ника...

- Аз нямам- не... - изгаря го с омраза.

-Да… ще ти платя много висока цена, виолончелистке – ще ти платя с живота ти. И за това ще станеш моя робиня. Ще правиш каквото ти кажа.

- Не... - пак протест, пак прилив на омраза.

- Ще станеш. Или твоите сценични спътнички - Марта и нейните момичета, както и старият ти учител в консерваторията, чието приятелство толкова цениш. Ще загубят живота си тази вечер вместо теб.

Тя потрепва при думите му като камшик.

-Мразя…те“ издишва тя и очите й се овлажняват, правейки ги да изглеждат като два огромни черни диаманта.

- Мрази ме.. не ми пука...

- Мразя-яяяяя...

Това нейно „мразяяяя“ още дълго звучеше в ушите му, дрънчейки с натрапчив, изтощителен звън. Връща се в офиса си, тръшва ​​се обратно пред масата, отново напълва чаша с уиски с лед.

Той отпива няколко глътки и вратата се отваря. Повдигайки шлейфът си, Кейтлин нахлува в стаята.

- Хабиби (на арабски - любим,а), в шок съм! — започна тя разпалено и развълнувано, предизвиквайки вълна от необяснимо раздразнениечак в стомахът му.

Тя изтича до Адам, падна на колене пред него, започна да покрива краката му с целувки точно над горницата на панталоните му.

-Сърцето ми се къса при мисълта какво можеше да направи тази гадина! Тя ще отговаря за всичко! Няма да й позволя да се измъкне...

— Стига, Кейти — отблъсна я той от себе си, изправяйки се рязко, — върви си в стаята. Стига драми за днес. Исках да се насладя на добро представяне, но в крайна сметка изиграх главната роля...

Жената стисна устни и леко се изчерви. Беше очевидно колко дълбоко е разочарована от случилото се. Тя стисна здраво ръцете си в юмруци.Надигна от коленете си, толкова грациозно, колкото й позволяваше позицията.

Обърна се,за да си тръгне, но тогава усети как Адам внезапно сграбчи ръката й, обръщайки я към себе си.

„Смучи го…“ каза той дрезгаво, облягайки се в креслото.

Нямаше нужда от втора команда.

Тя пак послушно коленичи пред него,отвори широко устните си и дълбоко пое внушителния орган на мъжа.

Той стисна със сила тилът й, без да щади гърлото на жената,се вбиваше дълбоко в него, отметнал назад глава и тласкайки се срещу изкусните ласки.

- Кучко, кучко о о о.. - шепнеха устните му, а пред очите му леко трепереха пухкави устни със засъхналата кръв с цвят на зряла череша..

Глава 7

Те дойдоха за Ника няколко часа по-късно, когато тя сякаш успя да потъне в сън, облегната на една от стените на наказателната килия. Три жени със строг вид в дълги до земята рокли влязоха в стаята, дрънкайки с тежка връзка ключове. Без да кажат дума, те я придърпали към себе си, принуждавайки я да се изправи и веднага закопчаха ръцете й зад гърба с белезници. Без церемонии буквално я изритаха до изхода и после я блъскаха по тесен коридор. След по-малко от няколко минути се озоваха в доста просторна, светла стая с неприятна миризма на дезинфектант, напомняща на болница. От контраста на светлината, след дълги часове, прекарани в наказателната килия, Ника трябваше да затвори очи. Затова тя не видя веднага величествената млада жена, застанала пред нея. Тя абсолютно не се вписваше в обкръжението - красива, облечена скъпо и с вкус... И невежият можеше да разбере ,оглеждайки я-че тя принадлежи към света на Макдиси.

Жената се приближи до Ника, внимателно се вгледа в лицето й и с всичка сила й удари плесница.

-Мръсница…“ измърмори тя ядосано.

Ника усети металическия солен вкус на кръв в устата си. Раната на устната й трябва да се е отворила отново. Тя се опита да се съпротивлява, докато я влачеха в наказателната килия след неуспешният й опит да убие деспота. Съпротивата бе потушена с всички възможни средства, включително и бой.

-Заслужаваш дълга, мъчителна смърт“, изплю жената отново с омраза.

Ника повдигна глава.

— Тогава защо съм още жива? - тя се опита да се държи възможно най-уверено, въпреки че имаше все по-малко сили за това.

-Само защото обича да си играе с екзотични играчки, глупачко. Не си прави никакви илюзии. Лошо ще свършиш. Точно преди това той ще си прекара добре с теб. Дори не можеш да си представиш колко порочни и извратени могат да бъдат желанията на Адам Макдиси,ти наивна идиотке. Повярвай ми, смъртта не е най-лошото нещо, което може да ти се случи в стените на този дворец...

— Затова ли го държиш толкова здраво? Марта ми разказа. Знам коя си. Рибка-прилепало, която се надява толкова много години да стане нещо повече за него от просто...

Нямаше време да довърши, защото усети как хапещият шамар изгаря и другата й буза.

- Коя си ти, твар, че да се обръщаш към мен на "ти". За теб аз съм господарка.

-Не е ли само един господарят в тази къща? Шейх не е женен. Ти си просто неговата любовница. Не си по-различна от другите.

Кейтлин изсумтя ядосано, приближавайки се до Ника толкова много, че можеше като си поемеше дъх, да го усети така сякаш също беше парфюмиран.

-Аз съм това, което ти никога няма да бъдеш! И никоя от вас няма да бъде, глупава,млада постелка! Какво имаш? Само младост! Най-ликвидните и евтини стоки в наши дни! Повярвай ми, няма да останеш при него повече от месец. Знам го. Въпреки че ... ,,В живота" - за човек като теб, това е голяма дума. Ти нямаш място там.Ти си за него като клозет, съд за уриниране.

Устните на Ники леко потрепнаха в нещо като усмивка.

-Ти толкова упорито си го внушаваш,че дори започнах да придобивам страхове, че наистина мога да остана тук повече, отколкото бих искала... Само че не взе предвид едно нещо - нямам нужда от твоя шейх и не ми пука какво място мога да заема в живота му. Вчера исках да умре. Пропуснах. Но това не означава, че не го искам сега. И това не означава, че няма да опитам отново.

Кейтлин леко наклони глава, сякаш гледаше Ника.

— И защо те остави жива? Безполезно слаботелесно същество. Нямаш нищо, само си зла и глупава. Не мисля, че ще издържиш и месец. Д-р Маурер, извика жената силно.

Мина секунда - и от съседната стая се появи дебел възрастен мъж в медицински халат и очила, почти старец.

- Внимателно огледайте новата играчка на владетеля. Вижте всичките й дупки. Не внимавайте. Сигурен съм, че тази кучка е преминала през цял легион мъже.

Кейтлин излезе от стаята и Ника едва сега осъзна колко силно бие сърцето й. Словесният двубой с ревнива любовница е глупост на фона на случилото се с нея в световен мащаб. И тук и сега тя трябваше да изтърпи първото от многото си унижения в този дворец. Точно сега я обхвана горчивината от осъзнаването на този факт. Там, в тъмнината на наказателната килия, тази истина сякаш беше скрита. Колко отвратително, колко срамно.

Мъжът преценяващо заобиколи момичето, разкопча белезниците. Ника веднага си сграбчи китките и запона да ги разтрива.Ръцете й са много изтръпнали.

- Ника, а? Така ли се казваш? Бъди добро момиче. Очевидно не съм човекът, с когото трябва да се биеш. Пази силата си за други противници, реални. Ето роклята за проверка. Съблечи всичко, облечи това и отиди в съседната стая.

Ника едва потисна силното ридание - тонът на този възрастен мъж, който беше подходящ да й бъде баща,моментално събуди такова съжаление в душата й, болка за себе си. Колко й беше обидно. Тук и сега тя не беше нищо друго освен малко, притиснато в ъгъла момиче, което нямаше никого на света. Един на един с всичките си демони, които са измъчвали душата й толкова много години.


Тя свали роклята си за нула време, стискайки зъби, навлече омразната роба, оставяйки я напълно отворена зад гърба си. Мисълта, че ще стане играчка в ръцете на този тиранин, беше непоносима. Тя знаеше, че щом опитен лекар я погледне, всичко веднага ще стане ясно. Вече си представях пълните с триумф и похот очи на омразния Макдиси. Не, не ... Тя няма да му даде такава радост!

Очите й трескаво се стрелнаха из стаята, където, изглежда, нямаше нищо освен личните вещи на доктора. Погледът й попадна на дълъг бастун, явно използван от стареца, за да се подпира на него при ходене – тя веднага забеляза, че той накуцва.

Без да мисли за последствията, тя изтича до него, сграбчи го, разтвори краката си и се опита да си го натика навътре в себе си с всички сили, така че ...

Не успя. Старецът беше по-бърз, отколкото си мислеше. С един замах той беше до нея, хвърли бастуна си настрани и я разтърси с всичка сила за раменете.

Какво правиш, глупачко?! — извика, тръскайки я пак.

- Не! - не издържах, избухнах в ридания, - той няма да получи моята невинност! Той няма... Не! Искам да си мисли, че съм имала стотици, хиляди мъже! Че не е първият! тя извика, "моля ви, виждам човечност в очите ви!" Вие не сте като всички негови верни кучета! Кучета в служба на дявола! Отнемете ми девствеността - знам, че така може да направи лекар. Кажете му, че вече съм имала... мъже .

— Просто момиче, защо правиш това? — продължи докторът с тих, успокояващ тон. Ако не беше нейната истерия, сега щеше да забележи, че той стои и я гали по главата - това, напротив, може да стане твое предимство!

- Какво предимство?! Не искам да съм му курва!

— Тогава защо си тук?

-Трябваше да го убия! Просто... Всичко се разпадна.

Докторът си пое дълбоко въздух...

— Тогава си наистина тъпанарка, момиче. Агне, пълзящо в устата на лъв. Никой, никой не може да избяга от пламъка на дракона, Ника. Все едно-ще те изпепели или промени. Няма друг изход. Подчини се и се адаптирай - и тогава можете да оцелееш. Шейх Макдиси е мил и справедлив, той не се кара с жените, той ги опитомява. Въпрос на време е. Не само тялото ти, но и разумътти ще са в неговата власт. Така че защо да усложняваш живота си? Отдай се на течението, не хаби енергията си. Ти си безумно красива, нежна, невинна, истинска таифска роза. Произведение на изкуството. Не му позволявай да те пречупи. Позволи ми да погаля листенцата ти, без да причинявам излишна болка ...

– Не… Не… Не… – прошепнаха конвулсивно устните й, а лицето й бе скрито зад разматаната й коса.

Докторът само въздъхна.

-Не ме карай да викам за помощ и да използвам сила. Отиди до следващата стая за проверка. Всичко ще бъде бързо. Не ти желая зло и болка...

Тя затвори очи, опитвайки се да не мисли за унизителната манипулация, на която след малко ще бъде подхвърлено тялото й. Опита се да изключи ума и мозъка, да се абстрахира. Започна да си мисли за хубави неща, спомни си редките усмивки на майката си, усещанията за пръстите си, плъзгащи се нежно по струните, сякаш с любов подреждаше косата на любим човек.

-Готово, момиче. Можеш да станеш и да се облечеш. Там, в съседната стая, те чака прислужница, която ще те заведе до банята и ще ти даде нова рокля. Този, в който дойде, вече е мръсна и прилича на парцал. А в този дворец няма нищо грозно и мръсно. Такива са само мислите на някои от жителите му.

* * *

Отново пиеше ... И отново напразно. Нито грам пиянство. И защо тази ситуация не го отпусна? Опитваха се неведнъж да убият Шейх Макдиси . Той беше свикнал с факта, че врагът може да го атакува от всякакъв ъгъл. Ето защо той ходеше на дълги, изтощителни тренировки. Той владее техники, които му позволяват не само да защитава, но и да прогнозира, предотвратява. Но това момиче... защо й е да го убива? Перфектна красота, перфектно изпълнение. Тя можеше да бъде звезда, пред която най-богатите и влиятелни мъже на този свят биха се поклонили, а тя .представителка на жалки мизантропи на фатални случаи, отчаяни самоубийци, готови да поемат всякакви рискове в името на изпълнението на поръчка. Извратен орден по подобие или на йезуитите ( духовния орден на християнските аскети), или на асасините ( членове на религиозната паравоенна формация сред мюсюлманите исмаилити през 11-13 век), само че в по-безсмислено, безполезно представяне... И все пак на масата пред него лежеше картата асо пика, намерена у нея, визитната картичка на фаталните, които оставят такава следа на мястото на убийството... Кой я е вербувал? Кой я е изпратил по този начин? Защо са я учили на убийство, а не на любов?

На вратата се почука. Омар се появи на прага, гледайки шейха многозначително, въпросително. От един поглед стана ясно, че той му носи друга важна информация.

-Господарю, трябва да погледнете това. Резултатите от медицинския преглед на момичето.

Той протегна красива кожена папка.

- Какво има там? Кучката успя да се скрие и под маската усойница ? Това ли е последната й изненада? Тя ще се справи с всичко — изсмя се той мрачно.

Погледна доклада на лекаря. Прочете отново. Устните му се извиха в леко доловима усмивка. Добре, че седеше на голямата си масивна маса. В противен случай Омар щеше да види как членът му се възбужда и изправя отново, щом потвърди собственото си предчувствие.

Красавицата е невинна. Веднага усети тази неопитност, неумело прикрита от грубост и перчене. Мислеше си, че просто никой не я е открил за себе си, не й е показал как да бъде жена, но такава... Абсолютната невинност на тялото й говореше за много неща. Всичко. Старият Маурер знаеше как точно да определи всичко, което една жена може да направи, дори от това, което не оставя следа. Физиологията все още дава всички отговори, казваше старият лекар. Той беше сигурен, че устните й също не са целувани ... Човешкият инстинкт му каза това веднага щом докосна червеникавите, подути венчелистчета. Това го дразнеше толкова много, когато вместо вкусно продължение трябваше да спаси собствената си кожа от отровата на бърза смърт.

Той се облегна на стола си. Погледна Омар.

Марта беше ли ти казала това?

- Не, Господине. Знаете ли, винаги уговаряме всичко отделно за девиците, така че никой да няма оплаквания. Каналът на Марта е сръчни момичета, които знаят как да угодят на мъж, готов на всичко. Винаги набираме невинни отделно.

-Не ме открехвай сега до тези ненужни глупости. Къде е тя сега?

Отредена й е малка, скромна стая. Нахранихме я и я затворихме.

Изпусна бавно,задържаният си дъх.

— Добре, ще отида до хамама след час. Доведи я там.

Омар леко потрепна.

-Господарю, Вие… г-жа Кейтлин… се готвеше да дойде с Вас…

Адам се засмя.

Не съм казал нищо за това, че господарката Кейтлин няма да дойде.

Преведено в Нотабеноид
http://prevodi.chitanka.info/book/95/398

Преводачи: Sheba

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Сваляне като текстов файл (.txt)
Връзка към тази страница
Съдържание на превода
Интерфейс на превода