| Руски оригинал | Перевод на български | |
|---|---|---|
0 | ||
Глава 2 | 2 глава Sheba 17.05.23 в 19:02 | |
Адам Макдиси закрыл глаза, погружаясь в свои мысли. Обычно люди отдыхали и медитировали, чтобы очистить разум. Ему же это не удавалось почти никогда. Тишину и покой, негу удовольствия и патоку спокойствия он всегда использовал для того, чтобы, как он сам говорил, «навести порядок в своем мозгу». Как истинный перфекционист, он ненавидел, когда голова была тяжелой, поток сознания — сумбурным и хаотичным. |
Sheba 17.05.23 в 19:02 | |
Нежные женские руки умело массировали чувствительные точки на напряженной мускулистой спине. То до болезненного удовольствия глубокой проработки мыщц, то до приятно щекочущего нервные окончания порхания пальцев по распаренной коже. | Нежните женски ръце умело масажираха чувствителните точки върху напрегнатия мускулест гръб. Ту към болезненото удоволствие от дълбоката работа върху мускулите му, или към приятно гъделичкащите нервни окончания от пърхащите пръсти върху размекната кожа. khorin68 20.05.23 в 19:08 | |
— Мой господин слишком напряжен, — нежно проворковала Кейтлин, целуя его в шею. | - Господарят ми е твърде напрегнат - изгука тихо Кейтлин, целувайки врата му. khorin68 20.05.23 в 19:10 | |
— Ммм? — Адам был сейчас слишком далеко, чтобы сосредоточиться на том, что говорила женщина рядом. Её красивый, кроткий, но чувственный голос все же вернул его к реальности. | - Ммм? - сега Адам беше твърде далеч, за да се съсредоточи върху това, което казваше жената до него. Нейният красив, кротък, но чувствен глас все пак го върна към реалността. khorin68 20.05.23 в 19:11 | |
Мужчина глубоко вдохнул грудью тонкий аргановый аромат, наполняющий помещение хаммам. Блаженно вытянулся в теплой воде, поверхность которой была покрыта тончайшим слоем золота. | Мъжът пое дълбоко дъх от деликатния аромат на арган, който изпълни стаята на хамама. Блажено изтегнати с жената в топла вода, чиято повърхност беше покрита с най-тънкия слой злато. khorin68 20.05.23 в 19:11 | |
— Ты опять не со мной, Адам… — с деланным упреком сказала Кейт, переходя теперь к его шее, умело растирая зажимы и там, — как тебе золотое купание? | - Отново не си с мен, Адам… - каза Кейт с престорен укор, като сега се премести към врата му, умело разтривайки схванатите,удебелени места и там, - харесва ли ти златното къпане? khorin68 20.05.23 в 21:06 | |
Полные, идеально очерченные, слегка капризные губы мужчины растянулись в снисходительной, но доброй усмешке, адресованной молодой женщине. | Пълните, идеално очертани, леко капризни устни на мъжа се разтегнаха в снизходителна, но мила усмивка, отправена към младата жена. khorin68 20.05.23 в 21:10 | |
— Ты не устаешь меня удивлять, Кейт. Как всегда. | - Никога не спираш да ме учудваш, Кейт. Както винаги. khorin68 20.05.23 в 21:11 | |
— Я стараюсь. Эта процедура правда очень полезна. Аргановое масло — источник антиоксидантов и приятно ласкает осязание. 24-каратное коллоидное золото — пик косметологии из Азии. Драгоценный металл проникает в организм на клеточном уровне, омолаживает, насыщает кожу кислородом и микроэлементами… А еще… когда я обмазала твое тело им, ты был похож на Аполлона. Бога солнца, красоты и искусства. | - Опитвам се. Тази процедура е наистина полезна. Аргановото масло е източник на антиоксиданти и приятно гали усещането за допир. 24-каратово колоидно злато е върхът на козметологията от Азия. Благородният метал прониква в тялото на клетъчно ниво, подмладява, насища кожата с кислород и микроелементи… А когато намазах тялото ти с него, ти заприлича на Аполон. Бог на слънцето, красотата и изкуството. khorin68 20.05.23 в 21:12 | |
— Хватит льстить, Кейти… — усмехнулся Адам, — мы с тобой не божества. Хоть и неплохо сохранились для своих лет… | - Престани да ласкаеш, Кейти… - Адам се засмя, - ти и аз не сме богове. Макар и добре запазени за годините си... khorin68 20.05.23 в 21:13 | |
Вода в бассейне-чаше затанцевала с характерным всплеском от того, что женщина дернулась. Ей не очень-то пришлись по душе слова мужчины. | Водата в легенчето затанцува с характерно плискане от факта, че жената потрепна. Думите на мъжа не й харесаха много. khorin68 20.05.23 в 21:14 | |
— Тебе тридцать пять, мне тридцать три, Адам. Не вгоняй меня в краску. Разве это возраст? | -Ти си на трийсет и пет, аз съм на тридесет и три, Адам. Не ме карай да се изчервявам. Това преклонна възраст ли е? khorin68 20.05.23 в 21:14 | |
Шейх повернул к ней голову, улыбнулся белоснежной улыбкой, нежно коснулся своими губами ее губ. | Шейхът обърна глава към нея, усмихна се със снежнобяла усмивка, нежно докосна устните й със своите. khorin68 20.05.23 в 21:15 | |
— На свете есть еще хоть что-то, что может ввести тебя в краску, красавица? | - Има ли нещо друго на света, което може да те накара да се засрамиш, красавице? khorin68 20.05.23 в 21:16 | |
— Твое равнодушие, любимый… — отвечает она, реагируя на его поцелуй со всей горячностью, отдачей. | - Твоето безразличие, скъпи… - отговаря тя, реагирайки на целувката му с целия си плам и отдаване. khorin68 20.05.23 в 21:17 | |
#7 | ||
0 | ||
Адам разрывает их контакт первым, как это бывает всегда. Вальяжно вылезает из ванной, опираясь идеальными, словно выточенными скульптором жилистыми руками о мраморные края ванной. Не скрывая своей наготы, проходит к вешалке, чтобы взять вафельный халат. Пока ткань не закрывает точеной трапеции его спины, женщина невольно любуется огромной татуировкой в виде дракона, распростершей свои крылья у него на спине и груди. | ||
— Всё готово к вечеру? — спрашивает он, вытираясь и заходя в гардеробную. | ||
Кейтлин к этому времени тоже успела вылезти из воды. | ||
— Все на высшем уровне, Адам… Впрочем, как всегда. | ||
Он выглядывает из широких дверей, застегивая кипельно белую рубашку из высочайшего качества хлопка. Кейт нагло откидывает полотенце в сторону. Она теперь совершенно сухая и голая. Подходит к мужчине, берет с консоли золотые запонки, умело застегивает их на лацканах рубашки. | ||
Через пять минут он уже полностью одет. | ||
— Пойду, поработаю с документами, — сосредоточенно говорит он, — встретимся на мероприятии. | ||
Судя по выражению лица, он уже далеко, в своих делах, мыслях, планах. Где угодно, только не с ней. Впрочем, как это бывает всегда… | ||
Она лишь вздыхает ему вслед. Не проходит и пяти минут, как в комнате появляется Омар. Кейт чувствует его присутствие даже не оборачиваясь, по раболепному придыханию и немного приторному аромату парфюма, который раздражает обоняние. Но она готова это терпеть, потому что он верный и проверенный… | ||
— Застегни, — односложно приказывает, давая возможность рукам слуги проворно поднять змейку молнии, заключая ее аппетитные формы в идеальный черный атлас. | ||
#8 | ||
Удовлетворенно смотрит на себя в зеркало. Она все еще красива. Спасибо неплохой генетике, правильному питанию и интенсивным занятиям спортом. Но главное ее достоинство и преимущество — это мудрость и тонкий женский ум… Без них она давно бы уже была отправлена на помойку, как пожухшие розы из его плантаций… Ей не раз предвещали скорый закат и забвение, а она все держалась при нем. И будет держаться… Непременно будет… Другие приходят и уходят — она одна… | ||
- Всичко е на най-високо ниво, Адам... Впрочем, както винаги. | ||
Той наднича от широките врати, закопчавайки копчетата на искрящо бялата риза от най-висококачествен памук. Кейт нагло хвърля кърпата настрана. Вече е напълно суха и гола.Тя се приближава до мъжа, взема златни копчета за ръкавели от конзолата, умело ги закопчава на ръкавелите на ризата му. | ||
Пет минути по-късно той е напълно облечен. | ||
-Ще отида да поработя с документите“, казва той съсредоточено, „ще се срещнем на събитието.“ | ||
Съдейки по изражението на лицето му, той вече е далеч, в своите дела, мисли, планове. Навсякъде, но не и с нея,както винаги... | ||
Тя само въздиша след него. Не минават и пет минути, Омар се появява в стаята. Кейт усеща присъствието му, без дори да се обръща, по сервилния дъх и леко сладникавия аромат на парфюм, който дразни обонянието. Но тя е готова да го изтърпи, защото той е верен и доказал се прислужник. | ||
-Закопчай го“, нарежда едносрично тя, позволявайки на ръцете на слугата ловко да вдигнат ципът на роклята й обгръщайки апетитните форми в съвършеният черен сатен. | ||
Sheba 15.05.23 в 20:32 | ||
0 | ||
Удовлетворенно смотрит на себя в зеркало. Она все еще красива. Спасибо неплохой генетике, правильному питанию и интенсивным занятиям спортом. Но главное ее достоинство и преимущество — это мудрость и тонкий женский ум… Без них она давно бы уже была отправлена на помойку, как пожухшие розы из его плантаций… Ей не раз предвещали скорый закат и забвение, а она все держалась при нем. И будет держаться… Непременно будет… Другие приходят и уходят — она одна… | ||
— Все готово, Омар? Я взяла на себя смелость сказать господину, что все организационные вопросы к вечеру решены… | ||
— Да, моя госпожа. Девушка успела отдохнуть и посмотреть сцену. Ее уже одели. Она не стала репетировать, но даже по одному тому, как она настраивала инструмент после переезда стало понятным — выступление и правда будет изумительным. Марта не подвела. Хоть мы и боялись, что виолончелистка слишком неопытна для такой уникальной сцены, как наша… | ||
— Хорошо, — тихо отвечает женщина, бросая в пустоту печальный, задумчивый взгляд. | ||
— Я думаю, она ему понравится. Редкий, экзотический цветок. — Говорит она вслух. То ли себе, то ли Омару… | ||
— Что Вы, госпожа… — скептически выдает он, но делает это слишком уж наигранно… Он и сам прекрасно понимает, что девушка способна заинтересовать даже самого пресыщенного человека. Профессиональный взгляд не обмануть. | ||
— Не стоит сейчас этих жеманств, Омар. Я знаю, что понравится… — выдыхает печально Кейтлин и от мужчины не ускользает факт того, какая она расстроенная и потерянная… | ||
— Госпожа, Вы святая женщина… Как, объясните мне, как Ваше сердце способно вместить в себе столько любви к этому эгоистичному мужчине? | ||
— Тише, Омар, тише… У этого дворца везде уши. Адам нетерпим к инакомыслию, — шепчет она действительно испуганно, озираясь по сторонам. | ||
— Адам — дракон, друг мой… Его пламя нужно все время поддерживать. Страсть, новые впечатления, эстетика, красота. А я… Простая женщина… Что я могу на фоне океана соблазнов, которые открыты перед ним? Ничего… С самого начала не могла. Единственная возможность быть рядом с ним — самой создавать эти самые соблазны, управлять ими. Только эта форма власти над ним мне доступна. Такова моя участь… |