Таифская роза адама / Розата от Таиф на Адам: 4 глава

Руски оригинал Перевод на български

Глава 4

#1

4 глава

Sheba 17.05.23 в 18:57

Последние минуты до начала выступления. Рецепторы заострены, и в то же время неконтролируемого волнения нет. Это хорошо. Значит, сбоев быть не должно. Ника подходит к зеркалу в гримерной в последний раз и оглядывает себя с ног до головы. Усмехается. Достает из собственной косметички тонкую черную заколку-спицу. Искусно собирает волосы в ракушку и аккуратно подкалывает. Часы на трюмо говорят о том, что ей пора на выход. В этот же момент в дверь стучится менеджер. Словно бы торжественно ведет ее по темному коридору в сторону кулис.

#2



Последни минути преди началото на представлението. Рецепторите са заострени, като в същото време няма неконтролируема възбуда. Това е добре. Така че не би трябвало да има сривове. Ника отива до огледалото в съблекалнята за последен път и се оглежда от горе до долу и се засмя. Тя изважда тънка черна шнола за коса от козметичната си чантичка. Умело събира косата в черупка и нежно я закопчава. Часовникът на тоалетната масичка казва, че е време да тръгне. В същия момент управителят чука на вратата. Сякаш тържествено я води по тъмен коридор към кулисите.

Напрегнатият Омар се втурва насреща й.

- Къде си? Защо се бавиш толкова?! Негово Величество вече е в ложата! Да те чака ли? И защо косата ти е прибрана? Стилистите са избрали различна визия за теб! — нахвърли се той върху нея.

Тя спокойно сви рамене в отговор, без да обръща внимание на загрижеността на му

- Тогава не съобразих, че пуснатата коса ще пречи на изпълнението ми, чак сега разбрах.Извинете.

Той само изсумтява, оглежда я бързо от глава до пети, върти я, оглеждайки косата й.

- Нищо. Толкова си красива ,че това не разваля впечатлението от обликът ти. ДОБРЕ. Качвай се бързо на сцената. Нека само потвърдим: според програмата.Ще свириш Сюита номер едно на Бах, вариации на рококо тема от Чайковски и Сонатата на Шуберт-«Арпеджионе». Така ли е? В този ред, нали?

Ника кимна мълчаливо.

„И не забравяйте да оголите кракът си, когато сядате…“

* * *






Тишината на залата. Усещаше се само леко течение, разхождащо се между помпозните драперии на виненочервените драперии на театралната завеса. Ехото от звука на токчетата й по гладкия под на сцената, проехтя в златото на барелефите на ложите. Единственият софит, насочен към нейния стол, близо до който сега стои красавица с полегати бедрав очакване на своята хазяйка- царствено виолончело.

Ника уверено върви към мястото си в средата на сцената, попадайки под лъча светлина и вперените в нея погледи на публиката. Още не ги е погледнала. Тя още не е при тях. Порталът все още не е отворен...

Мимолетно плъзга с нежно поглаждане на пръстите по лакираната повърхност на инструмента. Поема лъка. Тя разтваря леко краката си, за да постави обемистият инструмент между тях, отмята плата с едно движение, разкривайки напълно слабият си крак на висок тънък ток. Вероятно сега изглежда много провокативно. Еротичният жест не остава незабелязан. Из залата се носи шепот – къде неодобрителен, къде развълнуван и очакващ.

Ника вдига очи и вижда в основната ложа пред себе си, в самия център, величествената фигура на мъж, заобиколен от още няколко души. В друга ситуация тя би била любопитна да види свитата му. Но тук и сега тя се интересува само от Него. Само от очите Му. Тялото му, като че ли е готово да скочи като хищник.

Можеше да усети интензивността на вълнението, излъчвано от него, дори от разстояние. Адам Макдиси я изучаваше. Оценяваше това, което виждаше пред себе си





Пръстите на лявата ръка на Ники потънаха в струните. Дясната прегърна лъка. Момичето неволно облиза леко пресъхналите си устни. Очите й придобиха горещ, остър блясък.

Когато първите акорди започнаха да се леят, изпълвайки залата с плътен, богат звук, който се изстреля през тъпанчетата с неочаквани баси на ниски нотки, публиката се стресна. Защото почти всички присъстващи веднага чуха, че ефектното момиче на сцената пренебрежително игнорира обявените в програмата произведения. Сега тя свири Хабанера от операта Кармен на Бизе. Изпепеляваща, страстна, предизвикателна история за съблазън, рок история за любов, история за дързост. Изпълнението й беше перфектно. Толкова много, че сякаш самата красива циганка е слязла от страниците на класиката в реалния свят и сега разказва на публиката собствената си история.

Ника видя как жената, седяща от дясната страна на шейха, сви недоволно устни. Как Омар трепереше и се суетеше зад владетеля. Никой в ​​залата дори не помисли да се разсейва от несъответствия в програмата и представянето, те се наслаждаваха на майсторското изпълнение.. Други, напротив, гледаха с недоумение брошурите, предоставени им на входа на залата, без да разбират защо винаги идеалната протоколна организация на фестивала днес е толкова сбъркана, обърквайки репертоара.

Не й пукаше. Защото чувстваше, че Той е погълнат от нея. Тук и сега за нея бяха важни само онези зелени очи, които приеха дръзкото й предизвикателство, наслаждавайки се на остротата на момента. Като мъж, плъзгащ се по фигурата й, усещайки нейния образ. Перфектните плътни устни на шейха сякаш се бяха разтеглили в одобрителна усмивка, но нито едно мускулче на лицето му не трепна, откакто тя се появи на сцената.





Ника отчетливо усещаше, че тук и сега се провежда тих диалог между нейната вътрешна жена и този мъж. Тя му говореше с пръсти, извличайки умело нотки с удивителна чистота и дълбочина от виолончелото. Той отговори с блясъка на изумрудите, гледайки, ако не в душата, тогава там, където се формира желанието и интереса на жената ... Последните акорди. Последното преплитане на пръсти със струни, последното рязко движение на лъка.

Толкова е красиво, че залата избухва в неистови аплодисменти. Дори тези, които са недоволни от рязката промяна в репертоара, са принудени да отстъпят пред таланта. Публиката с нетърпение очаква каква е следващата музикална изненада, която ще поднесе тя, но... не им е писано да разберат. Защото Адам Макдиси вади носна кърпичка от джоба на гърдите си и я хвърля...

Ник знае какво означава това.

„Шейхът не толерира непрофесионализма. Той го отрязва в зародиш. Ако иска да спре програмата във всеки момент, той просто трябва да хвърли носна кърпичка от кутията си ... ”, обясни й Омар преди речта.

Всичко е като на забавен каданс. Червената копринена тъкан танцува в обятията на въздуха, неумолимо се приближава към пода. В момента, в който докосне повърхността, залата първо застива, но веднага започва да шепне оживено. Изпълнението на Ники приключи. След това концертът ще бъде продължен от други изпълнители, заявени в програмата като резерва...

Тя преглъща, опитвайки се да овладее пресъхналото си гърло. Ушите й звънят при всяко колебливо тропане на токчета по пътя й зад кулисите, докато тя излиза от сцената. И в същото време някой отново започва да пляска, отдавайки почит на виртуозното й свирене, чиито аплодисменти вече обра цялата зала. Просто вече няма значение. Не успя ли дързостта й? Грешила ли е в оценките си за емоциите? Изобщо не му хареса нейната импровизация? Приела ли е яростта и раздразнението в очите му за открит интерес?








Не минава и минута, когато Омар се втурва с пълна пара към нея.

- Каква наглост, а? Какво си направила? Казах ти! Всичко трябва да е по програмата! Защо я промени??! В крайна сметка г-жа Кейтлин одобри произведенията, които трябва да се играят ...

-Мис Кейтлин не знае какво се свири на виолончело и кога, г-н Омар. - спокойно отвръща тя, - сметнах нейния избор за неподходящ и наподобяващ стереотипи ...

Мъжът поклати неодобрително глава.

-Коя си ти, че говориш така, наивница? За вашата наглост трябва да бъдете изхвърлена оттук като куче. Ако взимах, щях да направя точно това!

- Е, какво ти пречи?- предизвикателство в очите й.Гласът й остър и студен като нож. Това момиче има зъби. Омар леко отслабва натиска и агресията. Сега не се играе неговата партия. Той раздава само карти, но не определя играта...

-Шейх Макдиси иска да те види. Точно сега.- Ника не може да скрие триумфа в погледа си, който евнухът веднага се опитва да потуши:- „Но на твое място не бих се ласкал. Ако някой не приема нарушаването на установените порядки и правила, това е той. Така че… не знам какво точно ще стои зад разговора ви и защо той те вика. Прояви нечувано неуважение към него като домакин на събитието. Гостите му дойдоха за определено нещо, но какво получиха? Страхувам се, че проблемите ти тепърва започват, челистке...

Sheba 17.05.23 в 19:19

На встречу кидается напряженный Омар.

#3

— Где тебя носит? Что так медленно?! Его величество уже в ложе! Он тебя дожидаться должен? И почему волосы заколоты? Стилисты ведь подобрали тебе другой образ! — обрушился на нее.

#4

Спокойно пожала плечами в ответ, игнорируя встревоженность мужчины.

#5

— Не подумала, что распущенные волосы помешают игре, только потом сообразила. Простите.

#6

Он лишь фыркает, оглядывает ее быстро с ног до головы, вертит, рассматривая прическу.

#7

— Ничего. Так тоже красиво. Ладно. Быстро на сцену. Давай только переподтвердим: согласно программе, ты играешь Сюиту номер один Баха, Вариации на тему рококо Чайковского и сонату Шуберта «Арпеджионе». Все так? Именно в этой последовательности, да?

#8

Ника молча кивает.

#9

— И не забудь про открытую ногу, когда будешь садиться…

#10

* * *

#11

Тишина зала. Легкий сквозняк, гуляющий между помпезных драпировок бордовых штор театрального занавеса. Отдающее бьющимся о золото барельефов лож эхо стука ее каблуков по гладкому полу сцены. Единственный софит, направленный на ее стул, возле которого сейчас свою хозяйку ожидает красавица с покатыми бедрами — царственная виолончель.

#12

Ника уверенно проходит к своему месту посреди сцены, попадая под луч света и устремленные на нее глаза зрителей. Она пока не смотрит на них. Она пока не с ними. Портал еще не открылся…

#13

Мимолетно скользит нежной лаской пальцев по лакированной поверхности инструмента. Берет в руки смычок. Немного раздвигает ноги, чтобы пристроить громоздкий инструмент между ними, откидывает одним движением ткань на разрезе, полностью оголяя стройную ногу на высокой тонкой шпильке. Наверное, она сейчас смотрится очень провокационно. Эротичный жест не остается незамеченным. По залу прокатывается шепоток — где-то неодобрительный, где-то возбужденно-предвкушающий.

#14

Ника поднимает глаза и видит в главной ложе перед собой по самому центру статную фигуру мужчины в окружении еще нескольких людей. При другой ситуации ей было бы любопытно рассмотреть его свиту. Но здесь и сейчас ее интересует только Он. Только Его глаза. Его тело, приготовившееся к прыжку, словно это хищник.

#15

Она чувствовала исходящую от него напряженность азарта даже на расстоянии. Адам Макдиси изучал. Оценивал то, что видел перед собой.

#16

Пальцы левой руки Ники опустились на струны. Правая обняла смычок. Девушка непроизвольно облизала чуть пересохшие губы. Глаза её приобрели горячий, острый блеск.

#17

Когда заиграли первые аккорды, наполнившие зал густым, насыщенным звуком, выстрелившим по перепонкам неожиданными басами низких нот, публика встрепенулась. Потому что почти все присутствовавшие сразу услышали, что эффектная девушка на сцене презрительно проигнорировала заявленные в программе произведения. Сейчас она играла Хабанеру из оперы Бизе «Кармен». Жгучую, страстную, вызывающую историю соблазна, историю рока любви, историю дерзости. Ее исполнение было идеальным. Настолько, что казалось, словно сама красавица-цыганка со страниц классики спустилась в реальный мир и теперь рассказывает зрителям собственную историю.

#18

Ника видела, как недовольно поджала губы женщина, сидевшая по правую руку от шейха. Как трясся и суетился расположившийся позади правителя Омар. Кто-то в зале даже не подумал отвлекаться на разночтения в программе и исполнении, наслаждался игрой. Другие, напротив, недоуменно таращились в предоставленные им на входе в зал брошюры, не понимая, почему всегда идеальная протокольная организация фестиваля сегодня так оплошала, напутав в репертуаре.

#19

Ей было все равно. Потому что она чувствовала — Он был ею поглощен. Здесь и сейчас ей были важны только эти зеленые глаза, принявшие ее дерзкий вызов, упивающиеся остротой момента. По-мужски скользящие по ее фигуре, ощупывающие ее образ. Идеальные полные губы шейха, казалось, усмехались, хоть ни один мускул на его лице с того момента, как она появилась на сцене, не дрогнул.

#20

Ника отчетливо чувствовала — здесь и сейчас между ее внутренней женщиной и этим мужчиной происходил немой диалог. Она говорила с ним своими пальцами, умело вытягивающими из виолончели удивительной чистоты и глубины ноты. Он отвечал блеском изумрудов, заглядывающих если не в душу, то туда, где формировались женское желание и интерес… Последние аккорды. Последнее переплетение пальцев со струнами, последний рывок смычка.

#21

Это так красиво, что зал взрывается аплодисментами. Даже недовольные резкой сменой репертуара вынуждены отступить перед талантом. Зрители предвкушают, какой следующий музыкальный сюрприз она преподнесёт, но… им не суждено это узнать. Потому что Адам Макдиси достает из нагрудного кармана платок и кидает его вниз…

#22

Ника знает, что это означает.

#23

«Шейх не терпит непрофессионализма. Он пресекает его на корню. Если ему захочется остановить программу в любой момент, ему достаточно просто кинуть вниз из своей ложи платок…» — объяснял ей до выступления Омар.

#24

Все, как в замедленной съёмке. Шелковая ткань красного цвета танцует в объятиях воздуха, неумолимо приближаясь к полу. В миг, когда она касается поверхности, зал сначала замирает, но тут же начинает оживленно перешептываться. Выступление Ники окончено. Дальше концерт продолжат другие исполнители, заявленные в программе в качестве резерва…

#25

Девушка сглатывает, пытаясь справиться с першением в пересохшем горле. В ушах звенит от каждого нерешительного стука каблуков на пути за кулисы, пока она удаляется со сцены. И в то же время, кто-то снова начинает хлопать, отдавая дань ее виртуозной игре, чьи аплодисменты уже подхватывает весь зал. Только это уже неважно. Ее дерзость не удалась? Она ошиблась в своих оценках эмоций? Ему вовсе не понравился ее экспромт? Ярость и раздражение в его глазах она приняла за открытый интерес?

#26

Не проходит и минуты, как к ней на всех парах несется Омар.

#27

— Какова нахалка, а? Ты что вытворила? Я же говорил тебе! Все должно быть согласно программе! Зачем ты это устроила?! Госпожа Кейтлин ведь утвердила произведения, которые следует сыграть…

#28

— Госпожа Кейтлин не разбирается в том, что и когда играть на виолончели, мистер Омар. — спокойно парирует она, — я посчитала ее выбор неуместным и попахивающим шаблонностью…

#29

Мужчина неодобрительно качает головой.

#30

— Кто ты такая, чтобы так говорить, наивная. За твою дерзость тебя бы следовало гнать отсюда в три шеи. Будь моя воля, я бы поступил именно так!

#31

— Так что же мешает? — в ее глазах вызов. Острый и холодный, как нож. Эта девочка с зубками. Омар немного ослабляет напор и агрессию. Сейчас разыгрывается не его партия. Он только раздает карты, не в игре…

#32

— Шейх Макдиси хочет тебя видеть. Прямо сейчас. — Ника не может скрыть триумфа во взгляде, который евнух тут же пытается загасить, — Но на твоем месте я бы не обольщался. Если кто и не приемлет нарушения установленных порядков и правил, так это он. Так что… Не знаю, что именно будет стоять за вашим разговором и для чего он тебя зовёт. Ты проявила неслыханное неуважение к нему как к хозяину мероприятия. Его гости пришли за одним, а что получили? Боюсь, твои неприятности только начинаются, виолончелистка…

#33

Минутку...