Таифская роза адама / Розата от Таиф на Адам: 13 глава

Руски оригинал Перевод на български

13 глава
Дрожь… Настолько сильная, что кажется, словно она раскрошит сами кости. Больно. Боль разрастается от грудной клетки и разливается по венам, заставляя тело скручиваться в конвульсиях. Так сильно, что он не выдерживает, падает на колени — его рвет. Позывы все сильнее, кажется, сейчас желудок вывернет наружу. Интересно, он такой же, как у животных? С железами и ворсинками внутри? Гадкого, серого цвета? Животные. Все мы всего лишь животные. Нет никакого отличия между людьми и другими тварями…

— Ну что, дракон, ты доволен теперь? Почувствовал отмщение? — слышит над собой женский голос. Он бесстрастный, бесцветный. В нем нет никаких эмоций — только правда. И он страшно боится этой правды, которая сейчас будет этим голосом произнесена. Он годами бегает от этой правды. А она все равно его настигает. Нет, она живет с ним. Каждую секунду живет. Проживает с ним эту проклятую жизнь.

#1

Поднимает свои кроваво-красные, с лопнувшими капиллярами от напряжения глаза — смотрит и жмурится. Там, во встречном взгляде, некогда прекрасном, завораживающем, взгляде истинной женщины, способной заставить мужские сердца биться с трепетным вожделением, столько такой же боли, как и у него самого. Внутри снова все скручивается в рог, он снова не выдерживает и начинает вырывать, только наружу уже ничего не выходит-нечему, там пустота. Только рвотные позывы и спазмы.

— Уйдииии… — через силу, преодолевая себя, выдавливает он, — уйдиии… Я тебя отпустил. Уходи. Спасайся…

Теперь он слышит ее смех. И этот смех тоже бесстрастный.

— Я уйду. Я уже ушла… Но ты… Ты останешься. Навсегда останешься здесь, Адам. Это твой ад. Личный ад. Я не прощу тебе этого никогда. Ты… ты… — на этих словах голос начинает дрожать — и он теперь слышит сквозь гул в собственной голове ее тихий плач.

— Я должен был отомстить. Он… Он… Ты сама знаешь, что это было справедливо… — теперь он лежит на правом боку, в своей рвоте. Потный, уничтоженный, опустошенный.

#2

— Эта справедливость дала тебе сатисфакцию? — печально усмехается сквозь слезы голос… — Кровь порождает только кровь, дракон. Только в легенде на крови восходят деревья. В жизни не так- плоды приносит только любовь, а ты ее лишен. Ты проклят и обречен на одиночество. И ты, и я это знаем, дракон. И это уже не исправить…

— Уйди… уйдиии, — стонет он, снова чувствуя, как по венам растекается новая порция боли, — нет сил тебя слушать…

Я уйду, я уйду, а ты останешься, Адам.

— Адам, Адам! — кричит Кейтлин, тряся его за плечи, — проснись, Адам! Все хорошо! Всё хорошо, я с тобой!

Он резко дергается, пораженно смотря по сторонам. Тело покрыто холодной испариной, голова гудит.

— Опять, да? Тебя снова начали мучать кошмары? — его взгляд, наконец, концентрируется на озабоченном и испуганном лице Кейт. Дыхание потихоньку приходит в норму, — как давно это начало опять происходить, хабиби? Может обратиться к врачу?

#3

Адам молчит, глубоко вздыхает, вытирает лицо руками.

— Мне нужно в душ, — его голос звучит хрипло и отстраненно.

— Любимый, — чувствует ее руки на своей спине, борется с порывом оттолкнуть ее. Терпит. Она этого не заслуживает. Она старается. И как ей объяснить, что все зря, все тщетно?

— Опять про Абеда, да?

Адам ничего не ответил. Не было сил сейчас это обсуждать. Горло все еще сдавливали тиски, мучавшие его во сне.

И только холодные потоки воды, упорно падающие мощным каскадом на напряженные мышцы, немного успокоили и вернули к реальности. Адам положил руки на кафель стены и увидел, как они дрожат. Надо срочно что-то с собой делать, нельзя вот так. Нельзя, чтобы другие видели.

Абед. Он запретил себе думать о нем. Запретил вспоминать, потому что всякий раз, когда память снова будила эти страшные страницы жизни их семьи, разделившие мир на до и после, ярость на свою беспомощность начинала клокотать, разрывая сердце.

#4

Минутку...