Глава 19
— Вижу троих… Четверых. Они идут к вам вооруженные.
— Не стреляйте пока, — велел Руслан. — Здесь Лилия.
Он устало выдохнул, глядя мне в глаза.
Идиот.
Леонард ведь сказал, что их больше — намного, и у нас почти нет шансов. На что рассчитывает? Что отобьется, и они никак не воспользуются ситуацией, что мы здесь, открытые лежим у всех на виду?
— Шеф, они… — голос телохранителя сбился. — Кажется, они вывели Зверя.
Я затаила дыхание, и Руслан почувствовал, что не дышу.
— Что ты видишь? — спросил он. — Опиши.
— Да, это он. Его привели к месту обмена, стоит на коленях. Серьезный ран не вижу, — я догадалась, что он рассматривает Кирилла в бинокль. — Кругом автоматчики. Что делать, шеф? #1 | Глава 19
-Виждам трима... Четирима. Те идват въоръжени към вас.
- Засега не стреляйте. - нареди Руслан. -Тук е Лили.
Той уморено въздъхна,гледайки ме в очите.
Идиот.
Леонард каза, че те са много, а ние нямаме почти никакъв шанс. На какво разчита? С какво ще отвърне на удара? И как те няма да се възползват от ситуацията,че ние открито лежим пред позициите им?
Шефе, те..." Гласът на бодигарда някак си заглъхна. "Мисля, че те изведоха Звяра.
Затаих дъх и Руслан усети, че едва поемам въздух.
-Какво виждаш? попита той. - Опиши подробно.
-Да, това е той. Доведоха го на мястото на размяната и го накараха да коленичи. Не виждам сериозни рани по него - предположих, че гледа Кирил през бинокъл. - Наоколо има картечари. Какво да правим, шефе? Sheba 27.05.23 в 11:33 | |
По тому стало ясно: охрана решения исчерпала. Руслан спокойно смотрел на меня, но видно, что думает. Ищет выход. Я разволновалась, мне и так было холодно — все тело окостенело, а теперь ледяная рука страха прикоснулась к самому сердцу. Руслан должен был чувствовать, как закаменели мышцы, что я испугана, но ничего не говорил. У него был безмятежный взгляд. То ли есть запасной план, о котором я не знаю, то ли он продумал уже все неприятные исходы, и смирился с одним из них.
Черт! Да нет у него никакого запасного плана!
Я дернулась, не зная, что делать. Лежала у него под рукой, и он не собирался меня выпускать.
Он его застрелит.
Теперь и маячок не нужен, как Зверя вывели в поле. Зачем? И тут до меня дошло: по сути, я требования Маре выполнила, появившись здесь. И он пошел нам навстречу, продемонстрировав Зверя. Он не будет стрелять, если я встану. А Руслан — покойник, если не понимает этого. Потому что, думаю, снайпер есть не только у него.
— Отпусти, — прошептала я.
— Нет.
— Давай. Я встану, и ты поползешь обратно. Мне ничего не сделают, а тебя убьют, как только поймут, что ты здесь, со мной. #2 | От това стана ясно,че охраната е изчерпала решенията си. Руслан ме погледна спокойно, но се вижда какво мисли. Търси изход. Вълнувах се, вече ми беше студено - цялото ми тяло се беше сковано, а сега ледената ръка на страха докосна самото ми сърце. Руслан трябваше да усети как мускулите ми се втвърдяват, и че се уплаших, но той не каза нищо. Имаше безметежен поглед. Или има резервен план, за който не знам, или той вече е обмислил всички неприятни резултати и се е примирил с един от тях.
По дяволите! Той няма резервен план!
Дръпнах се, без да знам какво да правя. Беше ме притиснал с ръцете си и не ме пускаше нито да стана,нито да променя положението си.
Ще застреля брат си.
Сега устройството не е необходимо, тъй като Звярът беше изведен на полето. С каква цел? И тогава ми просветна,че всъщност изпълних изискванията на Маре, като се появих тук. И той ни посрещна, показвайки Звяра. Няма да стреля, ако стана. А Руслан е мъртъв, ако не го разбира. Защото, мисля, той не е единственият, който има снайперист.
— Пусни ме — прошепнах.
-Не, няма.
-Хайде. Аз ще стана, а ти ще изпълзиш обратно. Те няма да ми направят нищо, а теб ще те убият веднага щом разберат, че си тук с мен. Sheba 27.05.23 в 11:33 | |
— Нет, Лили.
— А как же твой сын? — спросила я. — Мы даже имя ему дать не успели. Ты должен вернуться и позаботиться о нем.
— Я сказал, нет, Лили! Ты вернешься со мной!
Я молчала пару секунд, жарко дыша ртом. Смотрела чуть ниже глаз и губ — на его шею. Затем взглянула на шрам на щеке, оставленный братом.
— Ты ничего не добьешься. Тебя просто убьют.
Я понимала, что он не хотел уступать. Не поползет он назад, хоть тресни.
— Ну и что? — неожиданно спросил он. — Это тебя огорчает? Ты еще недавно меня проклинала.
Я взглянула в темные, почти черные глаза. В темноте они приобрели глубину, став похожими на черный бархат. Без выражения, но они заставили задуматься, почему я уговариваю. Здесь убьют только его. Со мной ничего не случится.
Я не хотела объясняться и подбирать слова. #3 | — Не, Лили.
-Ами синът ти?" - попитах аз. - Дори нямахме време да му дадем име. Трябва да се върнеш и да се грижиш за него.
— Казах, не, Лили! Ще се върнеш с мен!
Мълчах няколко секунди, дишах горещо през устата си. Погледнах го точно под очите, устните и врата му. После погледнах белега на бузата му, оставен от брат му.
-Няма да стигнеш до никъде. Просто ще те убият.
Разбрах, че не иска да се предаде. Той няма да пълзи назад, дори и земята да се пропука.
-И какво от това?- попита той внезапно. -Това разстройва ли те?" Ти наскоро ме кълнеше.
Погледнах в тъмните, почти черни очи. В тъмното те бяха придобили друга окраска и дълбочина, ставайки като черно кадифе. Нищо не изразяваха но ме накараха да се чудя защо го убеждавам. Тук само той ще бъде убит. На мен нищо няма да ми се случи.
Не исках да се обяснявам и да подбирам думите си. Sheba 27.05.23 в 11:34 | |
Я не хотела объясняться и подбирать слова.
Да, наверное, было бы проще закопать его обратно в могилу. Только я не хотела этого, хотя еще сегодня желала ему гореть в аду на пару с моим отцом. Если, конечно, Девин был им.
Я резко откатилась в сторону, вырываясь из-под руки. Он крепко вцепился и вывернуться получилось только сбросив пальто.
— Лили, твою мать! — зарычал он с искаженным от ярости лицом и сжав воротник пальто с такой силой, что едва не оторвал его. — Не смей!
Руслан отшвырнул бесполезную тряпку в сторону. Орал на меня, но не встал.
Я оттолкнулась ногами от земли, на четвереньках проползая вперед. Лишь бы быстрее, чтобы он не успел схватить за ногу! Встала на колени, подняв руки и только потом поднялась на негнущихся ногах. Тело не слушалось от холода. Пальцы ломило.
— Ложись, дура!
Я пошла вперед, чтобы его не слышать.
Без пальто было совсем плохо: ветер продувал меня насквозь. Я шла, спотыкаясь — просто вперед, не видя ни направления, ни кого-то впереди. Просто в темноту, пока в меня не ударил луч прожектора. #4 | Да, вероятно ще е по-лесно да го погребем обратно в гроба,отколкото да ме послуша. Само,че това аз не го исках, въпреки че и днес исках той да гори в ада с баща ми.Девин бе същият гад.
Рязко се изтърколих настрани, издърпвайки се изпод мишницата му. Обаче той се беше вкопчил така здраво и че само палтото ми се смъкна от раменете ми.
-Лили, мамка ти!- Той изръмжа, лицето му се изкриви от ярост и стисна яката на дрехата ми с такава сила, че почти го откъсна. -Да не си посмяла
Руслан хвърли безполезния парцал настрана. Той ми се развика, но не стана.
Отласнах краката си от земята, бързо пълзейки напред на четири крака,така че той нямаше време да ме хване за глезена или петата! Коленичих, вдигнах ръце и едва след това се изправих на схванатите си нозе. Тялото не се подчиняваше,посиняло от студът.Пръстите ми бяха като прекършени.
-Легни, глупачке!
Тръгнах напред, за да не го чувам.
Без палто беше наистина съвсем зле: вятърът духаше през мен. Вървях напред, препъвах се,без да виждам накъде или някой напред. Просто се движех в тъмното, докато не бях ударена от лъчът на прожекторите. Sheba 27.05.23 в 11:34 | |
Я остановилась, дрожа на ветру.
Хотелось хоть к черту, но поскорей в тепло.
— Я Лили Девин! — на всякий случай проорала я, и уже уверенней направилась в сторону света.
В первый момент прожектор меня ослепил. Но постепенно глаза привыкли, свет рассеялся, и я видела кромку поля, очертания деревьев и черные силуэты машин за ними. Их действительно было много. Намного, чем у нас.
Я шла все быстрей, обхватив плечи руками. Думаю, они уже увидели и услышали, кто я, и стрелять не будут.
Я уже различала силуэты. Один из них — на коленях, стоял ближе ко мне, чем другие. Они поставили Зверя в авангарде, берегли себя от неожиданностей.
Как только я заметила его, сердце полоснуло от нежности.
Знакомые очертания тела, склоненная голова. Руки, кажется, скованы за спиной. Когда между нами осталось не больше десятка метров, он взглянул прямо. Было слишком темно, чтобы увидеть его лицо и я, продрогшая и перепуганная, просто упала на него, повиснув на шее. #5 | Спрях, треперейки от вятъра.
Имах неистовото желание даже в ада на топло да отида, възможно най-скоро.
-Аз съм Лили Девин!" - извиках за всеки случай и вече по-уверено се насочих към светлината.
Постепенно очите ми след заслепяването в началото- свикнаха да различават наоколо.Светлината се разсея и можех да видя ръба на полето, очертанията на дърветата и черните силуети на колите зад тях. Наистина имаше много от тях. Много по-малко от нашите хора..
Вървях все по-бързо, обвивайки ръце около раменете си. Мисля, че вече са видели и чули коя съм и няма да стрелят.
Вече можех да различавам силуети. Един от тях беше на колене, стоеше по-близо до мен от останалите.Поставили бяха Звяра в авангарда, предпазваха се от изненади.
Щом го забелязах, сърцето ми се изпълни с нежност.
Познати очертания на тялото, наведена глава. Ръцете му сякаш са оковани зад гърба. Когато между нас имаше не повече от десетина метра, той погледна направо. Беше твърде тъмно, за да видя лицето му и аз, трепереща и уплашена, просто паднах върху него,и увиснах с ръце на вратът му. Sheba 27.05.23 в 11:34 | |
— Зверь… — прошептала я, крепко стискивая шею.
Он был горячий, шею защекотало теплое дыхание. Тепло проникало сквозь адский холод, который сжирал меня до костей. Кирилл не мог меня обнять, он поцеловал мне лицо, губами щипая подбородок.
— Лили, — отрывисто прошептал он на ухо. — Прижмись ко мне крепче.
Я прижалась до хруста ребер, ладонями гладя затылок и шею. Закрыла глаза. От него пахло кровью и довольно сильно, только что с ним я пока не видела.
— Прости, что испохабил тебе свадьбу…
Он дышал в ямочку над ключицей, согревая. Я мечтала, чтобы он меня обнял, но Зверь не мог. Я делала это за нас двоих. Вот бы оказаться в нашем клубе, в спальне, затянутой черным шелком, где хорошо и спокойно, а на кровати мурлычет леопард… Рассмотреть там его лицо, улыбаясь признаться, что у нас будет ребенок. Не здесь и не сейчас. Нам давали буквально минутку поговорить, но сейчас его отпустят, а я останусь.
И он должен будет уйти.
— Тебя отпустят, — пообещала я.
Зверь жарко дышал. #6 | Звяр - прошепнах аз и стискайки го здраво.
Беше чак горещ, толкова,че гъделичкаше приятно шията ми.Топлината му проникна през адския студ, който ме беше сковал до кости. Кирил не можа да ме прегърне, целуна лицето ми, притисна брадичката ми с устни.
-Лили -прошепна той рязко в ухото му. -Притисни се колкото можеш по-силно в мен.
Притиснах се до хрускане в ребрата си, поглаждайки задната част на главата и врата му с длани. Затворих очи. Миришеше силно на кръв - просто сега още не съм го добре огледала..
-Съжалявам, че съсипах сватбата ти...
Той вдъхна в трапчинката над ключицата ми, сгрявайки я с езикът си. Така исках да ме прегърне, но не можеше. Искаше ми се да можехме да бъдем в нашия клуб, в спалнята, покрита с черна коприна, където беше така хубаво и спокойно, а леопардчето да мърка на леглото... Погледнах лицето му,усмихнах се по-широко и тъкмо да му кажа,че ще имаме дете, за да признаете, че ще имаме дете ,все пак се усетих навреме. Не тук, нито сега. Дадоха ни само минута да поговорим, но сега той ще бъде освободен, а аз ще остана.
И ще трябва да си тръгне.
-Ще те освободят", обещах аз.
Звярът жарко дишаше. Sheba 27.05.23 в 11:35 | |
— Не нужно было приходить. Я того не стою, крошка… Лучше бы я сдох.
— Нет, — зашептала я и затрясла головой.
Зверь еще не знает всего, иначе не говорил бы так.
— Принцесса… — с прежней сексуальной хрипловатостью произнес он, тоже скучая по старым временам.
— Меня не тронут, — шепотом объяснила я. — Я дочь Маре. Он был тем самым телохранителем, из-за которого обвинили маму.
Зверь дернулся, как от тока.
Я что-то не то сказала, только не поняла, в чем дело.
— Кто тебе это сказал? — еле слышно прошептал Кирилл. Он придвинулся к самому уху, чтобы его никто не услышал. — Это невозможно… Маре не может быть твоим отцом.
Я оторвалась от его плеча, чтобы взглянуть в лицо. #7 | -Не трябваше да идваш. Не си струвам толкова, скъпа... Предпочитам да умра.
— Не — прошепнах аз и поклатих глава.
Кирил все още не знае всичко, иначе нямаше да говори така.
- Принцесо - каза той със същата сексуална дрезгавост, по която тъгувах,спомняйки си за предишните ни дни.
- Няма да ме пипнат - обясних шепнешком, - аз съм дъщерята на Маре. Той беше същият бодигард, заради когото беше обвинена майка ми.
Звярът се дръпна като от електрически ток.
Казах нещо нередно, но не разбрах какъв е проблемът.
-Кой ти каза това?" -прошепна слабо Кирил. Той се премести до ухото ми, така че никой да не може да го чуе. -Невъзможно е... Маре не може да ти бъде баща.
Отдръпнах се от рамото му, за да погледна в лицето му. Sheba 27.05.23 в 11:36 | |
Свет прожектора приглушили, он перестал слепить. Но на лицо падала тень, многое скрывая. Впрочем, к лучшему: Зверя избили, размозжив все, что можно. Но я этого ждала и знала, что так и будет. Такие у этих людей жестокие правила. Самое хреновое, я начала к этому привыкать уже почти не ужасаясь, а радуясь, что только избили, а не убили или подвергли изощренным пыткам. Одно это напоминало в каком ужасном мире мы живем.
Я игнорировала давно разбитые губы, рассеченные скулы, брови — все выступающие части лица. Вместо этого я искала ответы в его глазах. Что это значит, мать его, что Маре не мой отец.
Это не удивление, не предположение. Зверь точно знал.
— Ты просто забыла, что делала тест, — прошептал он, и я все вспомнила.
Меня прострелило страхом. Я держала в ладонях лицо Зверя и расширенными глазами смотрела на него. Он видел, как они заполняются ужасом по мере того, как я вспоминала…
Мы ведь делали тест ДНК.
Когда я искала правду и пыталась доказать всем, что в могиле лежит не наш с Русланом сын, а один из моих мертворожденных братьев… Я сдавала анализ вместе с Русланом и по мне он показал совпадение! #8 | Светлината на прожекторите беше приглушена, спря да заслепява. Но сянка падна върху лицето му, скривайки много от изражението му. Но това е само за добро.Звярът беше пребит, смазали са му всичко, което беше възможно. Но това го очаквах и знаех, че ще бъде така. Тези хора имат толкова жестоки правила. Най-лошото е, че започнах да свиквам почти не съм ужасена, но се радвам, че е само пребит, а не убит или подложени на осакатяващи мъчения. Само да ни напомни в какъв ужасен свят живеем.
Игнорирах отдавна разбитите устни, разцепените скули, веждите – всички изпъкнали части на лицето. Вместо това потърсих отговори в очите му. Какво означава,това мамка му, че Маре не ми е баща.
Това не е изненада, не е предположение. Звярът знаеше със сигурност.
Ти просто забрави, че си направи тест- прошепна той и си спомних всичко.
Изведнъж ме простреля див страх. Държах лицето на Звяра в ръцете си и го гледах с разширени очи.Той видя да се изпълват с ужас, както си спомних...
В крайна сметка направихме ДНК тест.
Когато търсех истината и се опитвах да докажа на всички, че не моят и на Руслан,син лежи в гроба, а един от моите мъртвородени братя ... Минах анализа заедно с бащата на детето и за мен той показа съвпадение! Sheba 27.05.23 в 11:36 | |
Это доказывало, что Девин — мой отец.
Я абсолютно об этом забыла, а Руслан и не знал. Он вообще не верил, что там не его сын лежит. О результатах того теста было известно только мне, Зверю, и еще людям в лаборатории.
Но Маре тоже об этом не знает, ведь так? Он пошел на условиях Руслана. Поддался на шантаж, не возражая при телефонном разговоре, что я его дочь.
Я перестала дышать, и смотрела на Зверя, безмолвно спрашивая: что делать, твою мать?
От группы отделился один из людей Маре и неторопливо направился к нам. Я напряглась, ощутив угрозу, но неожиданно он набросил мне на плечи распахнутое мужское пальто, напитанное теплом и незнакомым дорогим парфюмом.
— Госпожа Девин… — он схватил меня за запястье, пытаясь снять руку с шеи Зверя.
Время вышло.
— Стойте! — звонко сказала я. — Дайте нам попрощаться, ладно?
Но я знала, что времени будет несколько секунд. До тех пор, пока парень не доложит шефу и тот не велит оттащить меня от Зверя. Его могут отпустить, а могут и пристрелить в поле: мы оба сейчас в руках Маре. #9 | Това доказа, че Девин ми е баща.
Напълно забравих за това, а Руслан не знаеше. Изобщо не вярваше, че синът му не лежи там. Резултатите от този тест бяха известни само на мен, Звяра и другите хора в лабораторията.
Но и Маре не знае за това, нали? Той тръгна по условията на Руслан. Поддаде се на изнудването, като не възрази по време на телефонният разговор, че съм негова дъщеря.
Спрях да дишам и погледнах Звяра, мълчаливо питайки: какво да правя, мамицата му.
Един от хората на Маре се отдели от групата и тръгна бавно към нас. Напрегнах се, чувствайки се застрашена, но изведнъж той хвърли отворено мъжко палто през раменете ми, наситено с топлина и непознат скъп парфюм.
-Госпожа Девин"- Той ме хвана за китката, опитвайки се да махне ръката ми от врата на Звяра.
Времето изтече.
-Чакайте!-звънливо помолих-дайте ни възможност да се сбогуваме, става ли?
Но знаех, че ще имам няколко секунди време. Докато човекът не докладва на шефа и той не нареди да ме отдалечат от Звяра. Могат да го пуснат или да го застрелят в полето: сега и двамата сме в ръцете на Маре. Sheba 27.05.23 в 11:37 | |
Я взглянула в глаза Зверю еще раз. Они были не такие, как у Руслана — голубыми, даже темно-синими сейчас из-за плохого освещения, с четко проступившим лимбальным кольцом, которое делало его глаза еще красивее.
Я поцеловала его в губы, задыхаясь от пара.
— Не оставайся! Вали отсюда, тебя там ждет Руслан, — прошептала я на ухо, и быстро встала, пытаясь отвлечь от него внимание. — Я хочу увидеть Маре! Отведите меня к нему!
Глупая попытка, но влюбленное сердце всегда глупо.
Я надеялась, что раз Маре пошел мне навстречу, то мы сумеем договориться. Мысль о том, что таким образом он мог выманивать меня, я гнала подальше. Во всяком случае, даже если он знает, что я не его дочь и это была лишь хитрость, чтобы заманить нас, сразу меня не убьют. У Маре было предостаточно возможностей для этого. А там у Зверя и Руслана будет больше возможностей, чтобы мне помочь… Если они не поубивают друг друга.
— Отпустите его… Мы договаривались, что Руслан привезет меня, а Маре отдаст Зверя.
В успех я не очень-то верила. Просто разучилась принимать хорошие новости. #10 | Отново погледнах в очите на звяра. Те не бяха същите като тези на Руслан - сини, дори тъмносини сега поради лошото осветление, с ясно видим лимбален пръстен, което ги правеше още по-красиви.
Целунах го по устните, задъхвайки се в парата,излизаща от устите ни.
При първа възможност се махай оттук, Руслан те чака там", прошепнах в ухото си и бързо се изправих, опитвайки се да отклоня вниманието от него. -Искам да видя Маре! Заведете ме при него!
Много тъп опит, но любящото сърце винаги е глупаво.
Надявах се, че като Маре ме срещна по средата, ще успеем да постигнем споразумение. Мисълта, че по този начин може да ме е примамил,защото всъщност аз му трябвах,не ми идваше на ум. Във всеки случай, дори и да знае, че не съм му дъщеря и това беше само трик, за да ни примами, няма да ме убият веднага. Маре досега имаше много възможности да го направи. И там Звяра и Руслан ще намерят начин да ми помогнат ... Ако не се избият един друг.
Пуснете го... Разбрахме се, че Руслан ще ме доведе, а Маре ще предаде Звяра.
Наистина много не вярвах в успеха. Просто се отучих как да приемам добри новини. Sheba 27.05.23 в 11:37 | |
— Ну? Иди! — в спину Зверю ткнули дулом, и тот поднялся.
Кирилл не оглянулся, это я смотрела, как он уходит по направлению к нашим. Напряженный, ждущий выстрел в спину. Я боялась того же. Но по нему никто не стрелял. То ли Маре держит слово, то ли дело в чем-то другом.
— Идемте с нами.
Меня повели к деревьям, когда деревья расступились, я увидела несколько машин. Покрутила головой, пытаясь понять, где Маре. Но меня молча усадили в джип, пахнущий табаком и лимонным ароматизатором. В мужском пальто я согрелась, хотя меня еще потряхивало от страха. Я прислушивалась к себе: не слишком ли переохладилась, все ли со мной в порядке?
Но мыслями осталась там: на мерзлом поле. С Русланом — успел ли доползти обратно, со Зверем — все ли с ним будет хорошо?
Надеюсь, они сумеют договориться друг с другом.
Хотя бы ради меня.
За руль неожиданно сел мужик в черном костюме, завел машину:
— Куда это мы? — насторожилась я. — Мы меняем место? #11 | -Е,хайде? Върви! -Звярът беше мушнат в гърба с дуло на оръжие и той се изправи.
Кирил не погледна назад, аз бях тази, която го гледах как си тръгва по посока към своите. Напрегнат, чакащ изстрел в гърба. Страхувах се от същото. Но никой не стреля по него. Или Маре държи на думата си, или е нещо друго.
-Елате с нас."
Поведоха ме към горичката и когато дърветата се разделиха, видях няколко коли.Озърнах се, опитвайки се да разбере къде е Маре. Но мълчаливо ме настанихав джип, който миришеше на тютюн и аромат на лимон. В мъжкото палто се затоплих, въпреки че все още треперех от страх. Вслушвах себе си: не се ли бях преохладила, всичко наред ли беше с мен?
Но мислите ми останаха там: на замръзнало поле. С Руслан - успя ли да пропълзи обратно, със Звяра - всичко ли ще бъде наред с него?
Надявам се, че ще успеят да постигнат споразумение помежду си.
Поне заради мен.
Мъж в черен костюм изведнъж седна зад волана, запали колата:
-Къде отиваме? - Ще сменим ли мястото? Sheba 27.05.23 в 11:38 | |
— Мы едем к Маре! — отсек он. — Вы же этого требовали, Лили?
Я обернулась, пытаясь в темноте за машиной разобрать хоть что-то на «нашей» стороне. Ни огонька. Ничего. Если Зверь дополз, надеюсь, они сейчас не убивают друг друга. И знают, что меня увозят.
Какое-то время мы двигались через поле, и въехали в лес. Было так тесно, что по борту заскрежетали ветки. Мы выбрались на грунтовку и тут начали разгоняться. Я заметила, что за нами двигаются еще две машины с погашенными фарами. Остальные остались у места встречи. Это только усилило волнения. Меня там теперь нет, сдерживаться ни к чему и сил у Маре больше — как бы не напали на моих.
Вскоре грунтовка сменилась асфальтом, и мы свернули по направлению к городу.
И чем быстрее приближались к линии горизонта с высотками делового центра и раскинувшимися по обе стороны от них районов работяг и трущоб, тем сильнее я волновалась. Я добровольно сдалась Маре, но что будет дальше — не знала. Может, меня и не убьют. Но он мог запереть меня. Шантажировать мужчин. Все, что угодно. Его планов я не знаю. #12 | "Отиваме при Маре!" отсече той. — Нали това поискахте, Лили?
Обърнах се, опитвайки се да разбера поне нещо от "нашата" страна в тъмното зад колата. Нито искра. Няма проблеми. Ако Звярът е допълзял, надявам се сега да не се избият един друг. И знаят, че ме отвеждат.
Известно време се движехме през полето и карахме в гората. Просеката беше толкова тясна , че отстрани се удряха клони. Излязохме на черния път и след това започнахме да ускоряваме. Забелязах, че още две коли се движат зад нас с изключени фарове. Останалите останаха на мястото на срещата. Това само засили вълнението ми. Сега не съм там, няма нужда да се сдържам и Маре има надмощие - без значение как ще атакуват или защитават моите.
Скоро черният път беше заменен с асфалт и завихме към града.
И колкото по-бързо наближихме линията на хоризонта с високите сгради на бизнес центъра , работническите зони и бедняшки квартали, простиращи се от двете им страни, толкова по-притеснена бях. Доброволно се предадох на Маре, но не знаех какво ще се случи по-нататък. Може би няма да ме убият. Но той може да ме заключи. Вече ми е ясно как мъжете шантажирват.Може да направи всичко,което му е изгодно. Не знам плановете му. Sheba 27.05.23 в 11:38 | |
Через полчаса мы подъехали к мрачному особняку в современном стиле. Он выглядел пустующим, каменный высокий забор порос мхом, которого много росло на окраинах в нашем влажном климате. Машины загнали во двор.
— Госпожа Девин, — водитель открыл дверцу и подал руку, помогая выбраться на мостовую, блестевшую от влаги и, кажется, уже схваченную льдом. Слишком подозрительно она блестела в свете фонаря.
Меня повели к дверям — не как пленницу, а уважительно, как гостью.
Внутри дом производил лучшее впечатление. Он был жилым, но видно, что заселились сюда недавно. Вряд ли это постоянное логово Маре.
— Налево, — передо мной открыли дверь в небольшой зал, и я наконец увидела его.
Я неуверенно вошла в комнату. Кажется, отсюда он говорил с нами по телефону. Единственный источником освещения был зажженный камин. Рядом кресло, на полу медвежья шкура. Приятно пахло дымом. #13 | Половин час по-късно се качихме до мрачно имение в модерен стил. Изглеждаше празно с каменната висока ограда обрасла с мъх, която растеше много в покрайнините на населените места в нашия влажен климат. В двора са се разпръснали коли.
- Госпожо Девин - отвори шофьорът вратата и подаде ръка, помагайки ми да излезе на тротоара, който блестеше от влага и, изглежда, вече беше обхванат от лед. Той блестеше твърде подозрително в светлината на фенера.
Водеха ме до вратата, не като затворник, а с уважение, като гост.
Вътре къщата направи по-добро впечатление. Тя е обитавана, но е ясно, че те са се заселили тук наскоро. Малко вероятно е това да е постоянното леговище на Маре.
-Вляво", вратата на малката зала се отвори пред мен и най-накрая го видях.
Влязох в стаята неуверено. Мисля, че се е свързал с нас по телефона от тук. Единственият източник на осветление беше запалената камина. До стола, на пода има меча кожа. Миришеше приятно на дим. Sheba 27.05.23 в 11:38 | |
Маре помешивал угли в камине, и вернул кочергу на место.
— Здравствуй, Лилия.
Я нерешительно стояла на пороге. Из-за отсутствия света обстановку видно было плохо. Оранжевые отблески падали на пол и крупную фигуру Маре. Он оглядел меня и пока я обмирала от страха, не понимая, чего ждать, спокойно спросил:
— Почему на тебе пальто моего охранника?
— Потому что мое осталось в машине, — я не хотела углубляться в детали, а Маре не стал придираться.
Он задумчиво прошелся по комнате, сложив руки за спиной. Массивные ладони, крупный подбородок, который он опустил на грудь, все в нем было словно из камня вытесано. Я видела его только раз близко — на похоронах отца, и отвыкла от монументальной внешности. #14 | Маре разбърка въглените в камината и върна ръжена на мястото му.
- Здравей, Лили.
Стоях колебливо на прага. Поради липсата на светлина ситуацията беше слабо видима. Оранжеви отражения паднаха на пода и голямата фигура на Маре. Той ме погледна и докато умирах от страх, без да знам какво да очаквам, спокойно попита:
-Защо носиш палтото на бодигарда ми?
-Понеже моето остана в колата", не исках да навлизам в подробности, а Маре не навлезе в подробности..
Той тръгна замислено през стаята със скръстени зад гърба си ръце. Масивни длани, голяма брадичка, която той спусна на гърдите си, всичко в него беше сякаш изсечено от камък. Видях го само веднъж отблизо, на погребението на баща ми, и бях отвикнала от монументалната му външност. Sheba 27.05.23 в 11:38 | |
Я благоразумно молчала и ждала, что скажет Маре. Его не тяготило молчание. Он подошел к невысокому столику, который я прежде не замечала. Тот стоял за креслом, в тени камина и не бросался в глаза. Из высокой бутылки он налил пузатый бокал вина.
— Выпьешь чего-нибудь?
— Спасибо нет, я не пью алкоголь.
— Молодец, — неожиданно похвалил Маре. — Значит, любишь мыслить трезво. Садись, вижу, ты замерзла. Сейчас для тебя принесут горячий пунш.
Он повернулся ко мне с бокалом, затем усадил в кресло. Пальто я сбросила на пол. Его забрала горничная, когда принесла стакан с подогретым пуншем. От него пахло яблоками, апельсинами и специями: корицей и бадьяном. Запах зимних праздников.
Я сделала глоток: пунш был очень вкусный и горячий. После лежания на мерзлой земле то, что доктор прописал. К тому же он хорошо расслаблял. Но больше двух глотков я не сделала и обхватила стакан замерзшими ладонями.
— Так это правда? — спросила я. — Вы мой отец?
Я уже знала, что нет. #15 | Мъдро замълчах и зачаках да видя какво ще каже.Мълчанието не му тежеше. Той се приближи до една ниска маса, която преди не бях забелязала.Стоеше зад стола, в сянката на камината и не се набиваше в очи. От една висока бутилка наливаше в тумбеста чаша вино.
-Ще пийнеш ли нещо?"
- Благодаря, не, не пия алкохол.
- Браво - внезапно направи комплимент Маре. - Значи обичаш да мислиш трезво. Седни, виждам, че ти е студено. Сега те ще ти донесат горещ пунш.
Обърна се към мен с чашата, после ме настани на един стол. Хвърлих палтото си на пода. То беше прибрано от прислужницата, когато тя донесе чаша със затоплено питие. Миришеше на ябълки, портокали и подправки: канела и звездовиден анасон. Ароматът на зимните празници.
Отпих: беше много вкусно и горещо. След като бях лежала на замръзналата земя, това,беше най-доброто лекарство засега.. Освен това ме отпусна.. Но не отпих повече от две глътки и увих замръзналите си длани около стъклото.
-Значи е вярно?Ти ли си баща ми?
Вече знаех, че не е. Sheba 27.05.23 в 11:39 | |
Но хотела услышать версию Маре. Если он вправду так считает, рассказывать про тест очень недальновидно. И если он считает, что я его дочь — причем беременная, это может дать мне лишние карты на руки.
— С чего ты взяла?
— Ну… — я смешалась и крепче сжала стакан. — Руслан так сказал. По телефону с вами. Я стояла рядом и все слышала. Он угрожал мне, а вы пошли навстречу.
Маре промолчал, полностью сломав всю теорию. Отошел к окну и застыл там на какое-то время, глотая вино.
— Что ты знаешь про свою мать? — вдруг спросил он.
— Многое. Она была актрисой, познакомилась с отцом, затем родилась я… Ее обвиняли в связи с телохранителем, — добавлять, что им считали его, я не стала. Это повисло молчаливым упреком в воздухе. — Девин ее за это не простил.
— Девин страдал от наследственного заболевания, — глухо сказал Маре. — Он был единственным выжившим мальчиком в роду его отца, твоего дедушки. #16 | Но исках да чуя версията на Маре. Ако наистина мисли така, признанието ми,че съм се тестувала ще бъде много недалновидно. И ако той мисли, че съм негова дъщеря - и бременна, това може да ми даде допълнително предимство.
-Откъде ти хрумна такава идея?
-Е...затъпках на едно място и стиснах чашата си по-здраво. - Руслан каза така. По телефона с теб. Стоях наблизо и чувах всичко. Той ме заплаши, а Вие поискахте да се срещнем.
Маре запази мълчание, напълно нарушавайки цялата теория. Отиде до прозореца и замръзна там за кратко, отпивайки от виното.
-Какво знаеш за майка си?" попита той внезапно.
-Много. Тя беше актриса, запознала се с баща ми, после съм се родила... Тя била обвинена, че имала връзка с негов бодигард - не добавих, че го подозирам,че е той. Висеше като мълчалив укор във въздуха. -Девин не й простил за това.
- Девин страдаше от наследствено заболяване - каза Маре с кух глас. -Той беше единственото оцеляло момче в семейството на баща си, твоят дядо. Sheba 27.05.23 в 11:39 | |
Меня кольнуло, что он по-прежнему причисляет меня к роду Девин. Да и охрана ко мне так обращалась.
— Ему с самого детства вдалбливали в голову, что во что бы ни то ни стало он должен оставить наследников. Я знал его с молодости. Уже тогда он был одержим этим вопросом. До твоей мамы у него было двое умерших сыновей и бесчисленное количество неудачных попыток.
— Я знаю. Слышала.
Черт возьми, Девин был упорным человеком. Я бы, наверное, поняла намек природы и бросила бы пытаться после пары-тройки неудачных раз. После десяти — так точно. Но у мужчин слегка другие взгляды на эти вещи, им получение наследника обходится несравненно проще, чем нам, девушкам. Особенно таким самовлюбленным, как Девин.
— Я помню, как они познакомились.
На мою реплику Маре не ответил. Он рассказывал историю, погрузился в воспоминания молодости, и мои ответы не были уместны.
— И понимал, чем все закончится. Он бы использовал ее, как остальных, и бросил, когда попытка оказалась бы неудачной. Так бы оно все и было. Проблема в том, что у нас возник роман. #17 |
Нещо ме бодна затова, че той все още ме брои сред семейство Девин. И охраната се отнасяше така с мен.
- От детството си му е набивано главата, че по всякакъв начин трябва да остави наследници. Познавам го от много млад. Още тогава той беше обсебен от този въпрос. Преди майка ти той имаше двама мъртви сина и безброй неуспешни опити.
-Знам. Чувала съм.
По дяволите, Девин беше упорит човек.На негово място вероятно ще разбера намека на природата и ще се откажа да опитвам след няколко неуспешни опита. След десет, това е сигурно. Но мъжете имат малко по-различни възгледи за тези неща, за тях е несравнимо по-лесно да получат наследник, отколкото за нас, момичетата. Особено нарцисисти като Девин.
-Спомням си как се запознаха.
Маре не отговори на забележката ми. Разказваше историята, потопен в спомените от младостта си, а забележките ми не бяха уместни.
-И разбрах това как ще свърши. Щеше да я използва като другите и да я захвърли, когато опитът се провали. Така щеше да приключи всичко. Проблемът е там, че между мен и нея възникна роман. Sheba 27.05.23 в 11:40 | |
Я открыла рот, пораженная неожиданным признанием.
Так это правда! Роман все-таки был! Вот с ним?! Я во все глаза пялилась на мужика, который соблазнил маму. Получается, она ему симпатизировала? Он абсолютно не был похож на Девина, другой человек, что же ее в нем подкупило?
— Она была очень милой девушкой. Очень искренней. Очень красивой. Ей не было места рядом с Девином в его мире. Ее бы все равно там загрызли, она не умела защищаться, была слишком добра и прямолинейна, чтобы выжить среди акул, Лили.
О, да.
В это я верю.
Но она боролась до конца, как могла. Наивная провинциалка, решившая добиться чего-нибудь в нашем злом городе.
— У нас не было будущего. Только не с бывшей Девина. Даже выброшенным на обочину им предлагалось умереть или встречаться и выходить замуж за тех, кто был не из высшего общества. Их оттуда изгоняли. А тем мужчинам, которые пытались наладить отношения с бывшими красотками Девина и ввести их обратно в этот круг, я лично перерезал глотки #18 | Отворих уста, стресната от неочакваната изповед.
Така че е вярно! Все пак имало афера! С него?! Загледах се в мъжа, който е съблазнил майка ми. Оказва се, че тя му е симпатизирала? Той абсолютно не беше като Девин,а друг човек, какво я е подкупило в него?
-Тя беше много мило момиче. Много искрено. Много красиво. Тя нямаше място до Девин в неговия свят. Тя така или иначе щеше да бъде захапана там, не знаеше как да се защити, беше твърде добра и пряма, за да оцелее сред акулите, Лили.
О, да.
В това вярвам.
Но тя се бореше докрай, доколкото можеше. Наивна провинциална жена, решила да постигне нещо в злия ни град.
-Нямахме бъдеще. Не и с бившата на Девин. Дори тези, които бяха изхвърляни настрани, имаха избор да умрат или да се срещат и да се омъжват за онези, които не са от висшето общество. Те биваха изгонени от там. А на онези мъже, които се опитаха да установят отношения с бившите красавици на Девин и да ги въведат обратно в този кръг, аз лично им прерязах гърлата. Sheba 27.05.23 в 11:40 | |
Это признание перепугало меня еще больше. Я напомнила себе, что он не просто телохранитель отца. Он его доверенное лицо, исполнитель особых поручений. И когда обвинили маму, это он быстро нашел на кого свалить свою вину и замучил ни в чем не повинного парня.
— Представь себе мое удивление, когда она забеременела.
Так вот почему он уверен, что я его дочь! Только он до сих пор боится признавать это вслух, словно дух Девина придет и пришибет его за такое предательство.
— А затем, когда родилась ты, Лили. Здоровая, жизнеспособная девочка, — он обернулся и подошел ко мне. Большая ладонь легла мне на щеку. Маре не выглядел сентиментальным, он выглядел как чудовище. — Что я должен был думать?
Я затаила дыхание, не зная, как реагировать.
— Девин не поверил, что ты его ребенок. Твою маму пытали, но она не сказала правды. Не выдала меня. За это я безмерно ей благодарен. Я помог ей, насколько сумел, Лили. Вы обе выжили, а тот, кто должен был умер. У меня не было выбора, кроме как так поступить. Иначе составил бы компанию всем, кто был убит в результате этой истории, Лилия. Ты понимаешь, о чем я? #19 | Това признание още повече ме изплаши. Напомних си, че не е бил само бодигард на баща ми. Той е бил негов довереник, изпълнител на специални задачи. И когато майка ми била обвинена, той е бил този, който бързо е намерил някого, когото да обвини и е измъчвал невинен човек.
Представи си изненадата ми, когато забременя.
Затова е сигурен, че съм му дъщеря! Само той все още се страхува да го признае на глас, сякаш духът на Девин ще дойде и ще го смачка за такова предателство.
— А после се роди ти, Лили. Здраво, жизнеспособно момиченце", обърна се той и тръгна към мен. Голямата длан легна на бузата ми. Маре не изглеждаше сантиментален, приличаше на чудовище. -Какво трябваше да мисля?
Затаих дъх, без да знам как да реагирам.
-Девин не вярваше, че си негово дете. Майка ти е била измъчвана, но не е казала истината. Тя не ме предаде. За това съм й изключително благодарен. Помогнах й, доколкото можах, Лили. И двамата оцеляхте, а си отиде този, който избрахме да умре. Нямах друг избор, освен да го направя. В противен случай Лили щях да правя компания на всички, които бяха убити в резултат на тази история. Знаеш какво искам да кажа? Sheba 27.05.23 в 11:40 | |
