Глава 30
Руслан търпеливо ме чакаше на VIP паркинга. Шофираше сам. Когато седнах до него, той оцени външния ми вид и издаде без емоция:
-Говори ли със Звяра?
Гледах упорито през прозореца към светлините на ,,Авалон''. Спомних си очите на Кирил. Отрова и сладост в една бутилка – това е всичко. Поглаждане с едната ръка, удряне с другата. След няколко дни ще дойде и ще продължи да ми къса нервите.Да върви в ада! Ако не ме харесва без пари, нека изобщо да не идва.
Руслан мълчаливо рулира до горския път от клуба.
Няма да се върна, а и не искам.
Но колкото пътувахме по-далеч от клуба, толкова сърцето ме болеше повече.Истината тя е-несмилаема. Мокра, ледената гора отстъпи място на градските райони.
- Какво ти каза? - гласът на Руслан в кабината прозвуча кадифен и спокоен. Той отдавна се беше примирил с факта, че ме е загубил. Още когато се върнах в ,,Авалон'', когато забременях от Звяра...
Мълчах.
- Гневът му може да се разбере, смяташе победата в джоба си, а в последния момент загуби всичко. Изчакай, ще му мине.
„Няма да се върна“, отвърнах рязко, за да не се разплача.
Да кажа, че Звярът на практика ме принизи до нивото на негова в курва, не го направих.
— Това е всичко, Лили. Той не обича, когато нещата не вървят по неговият план. От дете е свикнал да има всичко, което иска.
— Знаеш ли, не искам да говоря с теб за Звяра — сопнах се аз и се обърнах отново към прозореца.
Не казахме нито дума повече до пентхауса.
На пръв поглед в апартамента нямаше жива душа - само в детската стая имаше светлина. Още с влизането бавачката и докторът ни оставиха сами.
Отидох до креватчето, въздишайки конвулсивно: бебето спеше, със смешно протегнати в страни ръце. Беше мъничко в сравнение с това, което трябва да бъде едно бебе, но нямаше стърчащи тръбички, както преди. Беше обикновено дете. Въпреки всички трудности, когато го видях, се усмихнах широко. Тревогата ми веднага изчезна. На Звяра не му пукаше. Какво друго да искам от съдбата, когато всичко вече е свършило?
-Толкова много ми липсваше…“ изгуках аз, опитвайки се внимателно да измъкна бебето от креватчето, без да го събудя. - Кой е толкова красив?
– продължих шепнешком. Детето се надигна, а аз започнах да обикалям из детската стая, и да го люлея отново. Заради нашите проблеми го виждах толкова рядко. Топлата тежест върху ръцете ми някак магически ме успокои, че всичко ще бъде наред.Едвам сега разбрах, че всичко е свършило. Майната му и на Кирил. И сега ще имам толкова време, колкото исках да посветя на децата си.
- Измисли ли му име?
Руслан ме гледаше как люлея бебето.
-Ако искаш… Дай име на сина си сам“, предложих, срещайки погледа му.
Дори не знам защо го предложих. Може би е по-важно за него, отколкото за мен. Участвах в живота на моя син по различен начин: носих, раждах, търсих, спасявах го. Аз оставам, а Руслан ще се върне в затвора.
Той кимна леко. Прие предложението.
Искам да го кръстя.“ Последва пауза, сякаш мислеше, въпреки че предполагам, че вече знаеше името. — Артур.
-Хубаво име“, отвърнах аз, без да имам никакви възражения.
Какво облекчение. Първо се страхувах да дам име от суеверие, изчаках да заякне. После различни проблеми. Затова се радвам, че синът ни има име.
— Артур — прошепнах аз.
Той кръсти детето, изглежда, че нищо друго не го държи тук, но Руслан продължи да стои.И той искаше да прекарва повече време със сина си.
- Остави го, Лили.Ще се разбуди. Вече ще имаш достатъчно време.
Дааа! Аз ще имам достатъчно, а той не.
Не исках да пусна бебето, но се подчиних. Детето е още слабо и има режим. Внимателно го поставих в креватчето и се надвесих над него.
Все пак това е неговият апартамент, ще трябва аз да се махна.
- Тук ли ще си?- Попитах.
- Ще остана до сутринта.Полицията тогава ще ме вземе.
- Наистина ли се съгласи? И какво ще стане след това? За колко време ще те вкарат?
Той кимна към изхода и аз го последвах. Д бърборим в стая с дете е лоша идея. Руслан ме заведе във всекидневната с панорамният прозорец. Първият път ме домъкна тук, отвлечена от сватбата ми със Скорпион.
Той се приближи, гледайки вечерния град под краката ни. Беше пъхнал едната си ръка в джоба си. Преди година и половина, когато насила ми скъса булчинската рокля, не разчиташе на такъв финал. Това е сигурно. Човекът загуби всичко, което е искал, а сега ще влезе и в затвора. Но позата му беше отпусната. Каквото и да беше, Руслан се беше примирил с всичко.
Ще трябва да излежа срокът за убийство“, призна той. - Имаше много свидетели, няма да стане да си правя оглушки.. Още и за бягството. Не знам, Лили. Предстои нов процес, колко ще ми бъдат дадени накрая, е трудно да се каже.
— Двадесет или трийсет години?
- Не знам.
Гледаше долу как колите сноват по оживеното кръстовище. Последната му нощ на свобода. Най-ценните часове. Какво си мисли, чудя се?
Видях на масата полудопита бутилка коняк, налях я в чаша и му я подадох. Руслан ме погледна изненадано, но прие чашата.
— За теб — каза той спокойно и изпи до дъно.
-Мога ли да остана тук до сутринта?- Попитах. - Няма къде да отида, а най-близкият ми човек е тук. На сутринта ще отида в апартамента на майка ми със сина ни.
„Защо ще ходиш в бедният,неуреден,опасен квартал, Лили? Стой тук. Няма да съм тук през следващите години. Апартаментът ще бъде празен.
- Не, благодаря.
- Защо? Не искаш ли да си ми задължена?
Всички ще си помислят, че те чакам от затвора.
Той се засмя.
-Толкова ли се притесняваш какво мислят хората за теб? Или по-скоро заради Звяра? След като приписа всичко на сестра си, не мислех, че нечие мнение е толкова важно за теб.
Наведох глава.
Защо, по дяволите, стоя тук и си бъбря с него. Какво объркващо нещо е животът.
— И ти ли си ми сърдит? -Попитах.
- Заради наследството? Не. Основното нещо, което направих, е,че отмъстих на Девин, както беше планирано.
Ето защо той е толкова спокоен.
-Звярът каза, че при това положение,няма да се ожени за мен '', признах аз, гледайки ноктите си. - Че ще ме обича и ще се грижи за мен, само ,че аз няма да му стана жена. Защото съм го предала като се отказах от наследството.
Погледнах Руслан в очите.
— Не ме интересува какво е казал, Лили. Може да говори каквото си иска, днес загуби всичко. Ти самата не съжаляваш ли? Това бяха огромни пари.
Да съжалявам ли? Поклатих глава.
Капиталите на Девинската империя съсипаха майка ми и за малко да съсипят и мен. Не искам повече да бъда ничия играчка за пари.
-Исках да знам дали и за какво ме обича, и разбрах“, сопнах се аз.- Така че не съжалявам за нищо.
Само дето разчитах на различен резултат. Но след като се острижат гола глава-не реват за това.
— Не е вярно — отвърна той. - Не си разбрала.
- Как така? - Не разбрах.
- Аз те обичам те.
За няколко минути онемях. Нямаше емоции на лицето му. С такъв израз не може да се признава в любов.Руслан сякаш констатираше факт, нищо повече.
Недей-, помолих аз. -Наистина нямам нищо. Видя документите. Всичко принадлежи на сестра ми. И никога няма да бъде мое.
-Нямам нужда от нищо, Лили.
На мое място всяко момиче в града би се зарадвало. Преглътнах, борейки се с болката в гърлото си. Беше много страшно да му повярвам. Да вярвам, че някой може да ме обича. Търсих уловка, сортирайки вариантите за какви цели може да каже това ... Нямам повече пари. Вече съм родила дете. Баща ми е мъртъв. Какво тогава? Какво му трябва?
Опитах се да намеря отговор в очите му, докато Руслан не ме целуна. Миришеше на коняк и болезнени чувства, които се усещаха във всяко движение на устните му.
Първият път не отговорих. Просто стоях там, опитвайки се да се отърва от чувството, че това е сън.
Руслан спря и дълго дишаше в устните ми.
— Каква си ти — прошепна той. - Ти не ме обичаш?
Мълчах, гледайки надолу към мокрите му устни. Стига да не ме гледаше в очите.
- Скоро ще ме вземат. Просто кажи да или не. Вече няма значение, нали? Това не променя нищо. Просто ми кажи, за да знам.
Усетих как сълза се търкаля по бузата ми.
Спомних си как тича след мен през полето и ме събори на земята. Колко студено ни беше да лежим на нея. Оттогава знаех, че той не е безразличен към мен. Не с ума, а със сърцето. Когато Руслан се опита да ме целуне втори път, аз отговорих, като поставих ръката си на тила му. Целунах топлите му устни няколко пъти, преди да прекъсна целувката. Гледах го, поглаждайки копринената коса с пръсти - леко, за да не го насърчавам. Просто не можах да устоя. Протегнах ръка и не позволих друга целувка, сложих пръсти върху устните му и частично - върху белега на бузата от ножа на брат му. Руслан преглътна и адамовата му ябълка потрепна.
-Бременна съм от Звяра“, напомних му. - Чуваш ли?
— Не ме интересува — прошепна той дрезгаво.
На животното също не му пукаше. Те разделиха и децата наполовина, като всичко свое.
Той не ме пусна, държеше лицето ми в ръцете си и дишаше първо на бузата, после на устните, сякаш се опитваше за нова целувка. Мислех, че стоим на същото място, където той ме целуна за първи път. Долу примигваха светлините на мегаполиса — проклетия град на дъждовете. Всичко е същото, ние, хората, вече сме различни.
-Отдавна забравих за парите. Няма да ми трябват в затвора. Имам нужда от детето и от теб, Лили. Искам да знам, че мога да се върна при теб някой ден. Обичаш ли ме или не? — отново прошепна Руслан.
— Знаеш, че те обичам— казах аз.
Той въздъхна и след секунда забавяне ме целуна за последен път. Това,че е последната, почувствах. Накрая пъхна устни в скулата ми и замръзна.
-Аз сам ще говоря със Звяра,като се върна“, шепнещите му устни гъделичкаха бузата ми. -Изчакай ме, става ли?
-Ще те чакам“, отвърнах аз.
Руслан ме пусна след малко: задъхвайки се от целувките му, сгорещена и разплакана. Притиснах мокрото си лице към гърдите му, обръщайки глава, за да се взирам в града. След внезапното признание се почувствах зашеметена.
Сякаш имам избор дали да чакам или не.
Просто ще остана тук в къщата си с децата си. И когато се върне, ще стане мое семейство, както исках. Това беше просто моят избор - да остана бедна, гола, такава, каквато дойдох от бедният си квартал, и да видя кой няма да ме остави. Точно като хвърляне на монета.
Те дойдоха за Руслан в шест сутринта. Той отвори сам. Пред вратата стояха началникът на полицията, главният прокурор и няколко души в редиците.
-Ръцете зад гърба “, каза началникът на полицията, внимателно отмествайки очи.
-Защо зад гърба?- Попитах. -Той не се съпротивлява.
Прокурорът, като ме забеляза, кимна почтително. И Руслан беше прав. Станах уважавана жена в града.
— Тогава пред Вас — каза полицаят.
Руслан, гладко избръснат, в нов костюм, протегна ръце пред себе си и се остави да бъде окован. Погледна ме.
-Помни какво ми обеща!
Той си тръгна без повече думи. Просто излезе спокойно през вратата, тя се затръшна и остана само комуникацията чрез адвокат и честите появи на Руслан в новините. Прекъснал роман, който нямаше начало, само моите сълзи и страх. Всичко останало ми предложиха да получа след двадесет години.
За него започна дълга борба.
Ник дойде при мен, за да ме подкрепи, той сам уреди въпроси с адвокат и други въпроси, като изцяло пое задълженията на Руслан и ме остави спокойно да докладвам за бременността.
Те успяха да докажат, че Руслан е бил принуден да избяга от затвора поради риск за живота си. Можеше да се докаже и подкуп, опит за убийство в затвора - имаше записи от камери, показания на свидетели, които потвърждават, че Маре наистина е подкупвал персонала на затвора. Насилственото убийство на единия от извършителите е признато за самоотбрана.
След това малко се успокоих.
Той се върна да изтърпи присъдата си без промяна. Адвокатът се караше, твърдейки, че убийството на Девин е необходима мярка, но знаех, че тук той няма да направи нищо. Беше твърде нахално.
Грижех се за сина ни, бременността и Звяра.
Руслан сам разговаря с него, както обеща. Мислех, че Кирил ще ме обвини за това, че го обичам, а се озовах пак с брат му. Но той го прие абсолютно спокойно, както ме раздели и тогава, както всичко останало – робите си, имуществото, децата, жените. И дори се зарадвах, защото от този момент войната между тях приключи.
Ще имаш момиче! - Ясмина ме зарадва на прегледа.
Звярът се засмя, докато гледаше изображението на екрана. Момиченцето движеше ръчичките си.
-Принцеса“, каза той или за мен, или за бъдещата си дъщеря.
-Какво щастие“, изпъшка Вика, усмихвайки се, сякаш щеше да донесе потомство на това семейство, въпреки че кой знае, може би след време ще бъде така. Тя и Ник все още се срещаха.
Родих в частна клиника, със Звяра, Ясмина и под контрола на охраната. Малкото, първото му дете, той взе на ръце, гледайки в набръчканото лице с огромни очи.
-Подай ми я“, протегнах ръце, но получих детето само няколко минути по-късно, когато Звярът я беше видял достатъчно разгледал.
Той нежно ми подаде бебето, за да ми помогне да го поставя на гърдите си, след това се наведе и ме целуна по челото.
— Страхотна си — каза той дрезгаво. - Красиво момиченце. Благодаря ти, Лили
В чест на раждането на Алисия - както я наричах - получих подаръци. Палто от самур толкова дълго, че се влачеше след мен като влак, диамантена огърлица и нова кола за нас. А моят домашен любимец леопардът Голди получи нова златна яка с рубин.
Останах в мезонета с децата. Звярът ме посещаваше. Той се оказа добър баща, много харесваше детенцето,може би защото му беше първото. Руслан не възрази срещу посещенията, но директно му забрани да ме съблазнява.
Всъщност той преседя в затвора две години. Излезе почти през пролетта.
Може би адвокатът се постара, смазаха когото трябва или намериха аргументи благодарение на безупречно му поведение, но той излезе и дори без гривна на ръката. Разбира се, той все още имаше условна присъда и ограничения, свързани с това, но беше свободен.
Научих за освобождаването от Ник.
Гледах вечерните новини, които предаваха подробно,как го пускат и чаках всичко на нерви - не се бяхме виждали две години! Не ходех при него, за да не се срещаме в стените на затвора. Той не е виждал сина си две години, през които той порасна и заякна още повече. Докато изоставаше от връстниците си, вече беше ясно, че непоправимите здравословни проблеми са ни подминали. А Алисия ще бъде изненада за него. Толкова много новини, надежди и планове. Е, и страхове, разбира се, къде без тях.
Около седем Звярът се обади и каза, че ще дойдат заедно.
Първи влезе Руслан.
Слаб, но едър, в нов черен костюм с риза. Миришеше непознато, имаше странни очи, но беше той.
-Лили“, големите му ръце ме сграбчиха, обхванаха гърба и задните ми части, а Руслан ме тласна в стената, целувайки ме горещо и алчно. - Толкова много ми липсваше...
Пред слугите, брат си, пред всички. Едва след целувката ме остави на пода.
- Приготви се. Обличай най-хубавата си рокля. Вземи децата, бавачки. Ще отпразнуваме завръщането ми.
Докато той радостно поздравяваше сина си, аз влязох в спалнята. Ръцете ми трепереха, не се сетих веднага къде е най-хубавата ми рокля, бельо, бижута. Оттук чувах гласа му, пълен с непривична радост. Преди беше толкова сдържан. Но днес го пуснаха на свобода-той ме обича, обича ни и тази вечер не го крие.А и аз го дочаках,както бях обещала.
Облякох нов комплект бельо, осъзнавайки, че нощта ще се превърне в брачна. Две години не съм имала никого.. И дори вечерта преди ареста не сме правили любов. Последният път беше преди много години със звярът.
Вдигнах косата си.Седнах пред огледалото, за да се гримирам, и когато прокарах яркочервено червило по устните си, вратата се отвори. Руслан стоеше на прага. Някъде в коридора чух Звяра, който говореше с дъщеря си, със синът ми и разбрах, че... Щастлива съм, по дяволите. У дома съм и семейството ми е тук.
Той сложи ръце на раменете ми. Погледнахме се в огледалото, право в очите. Дълго дълго време. Колко ми е спокойно. Колко се радвам, че е тук и че са се помирили с брат си.
— Ти си красива — каза той накрая.
Той извади кутия за пръстени от джоба си. Черно кадифе, проста златна лента и диамант. Любимата комбинация на Руслан.
- Омъжи се за мен.
Можеше да добави още хиляди думи, но те щяха да са безполезни. Руслан се върна към обичайния си сдържан режим след експлозия от емоции.
Завинтих капачката върху патронът на червилото.
- За какво?
Според мен всичко е супер. А сватбата... Помня последните си две сватби. Не искам отново да треперя, да се страхувам и да си спомням тези проклети години и половина.
-Защото не искам да те губя повече.
Той говореше за времето, когато Звярът ме отведе. Сложих обратно червилото на шкафчето. Черен калъф със златен монограм. Това е много скъпо червило. Като всички тук. Като самата аз..
Веднъж ми казаха, че вниманието на Руслан трябва да бъде спечелено. И се радвам, че успях да го направя. Внимание, желание, любов, сърцето и душата му.
-Добре“, отвърнах аз. -И аз не искам да те загубя.
Вас и тримата.
Моето семейство.
Радвам се, че тримата преосмислихме всичко. Защото в града на вечния дъжд и отчаянието само семейството има значение.
Внимание! Този превод, възможно, още не е готов.
Неговият статут: преводът се редактира
Преведено в Нотабеноид
http://prevodi.chitanka.info/book/98/498
Преводачи: Sheba
Готово: