Вилорп

Thraxas Under Siege / Траксас под обсада

→Lisutaris scowls after her.
0Лузитания се чумери след нея.
→"No. You can't have any thazis." says Makri, then departs.
0- Не. Не трябва да имаш никакъв тазис - казва Маккри, след което излиза.
→"Leave my bag here!" says Lisutaris.
0- Остави чантата ми тук! - казва Лузитания.
→Makri nods. She puts on her cloak then slings Lisutaris's bag round her shoulders.
0Макри кима. Слага наметалото си и замята чантата на Лузитания на рамо.
→"Makri," says Lisutaris. "Please fetch Samanatius. I need to consult with him about this."
0- Макри - казва Лузитания. - Моля те, доведи Саманаций. Трябва да се консултирам с него за това.
→Everyone ignores me.
0Забележката ми е тотално игнорирана.
→"Since when did the dolphins become so important? All they do is swim around eating fish."
0- Откога делфините станаха толкова важни? Всичко, което правят, е да плуват наоколо и да ядат риба.
→I'm feeling very dissatisfied with all this.
0Чувствам се много недоволен от всичко това.
→"We don't know," says Lisutaris.
0- Не знаем - казва Лузитания.
→"Possibly," says Coranius.
0- Вероятно - казва Кораний.
→"No," says Tirini.
0- Не - казва Тирини.
→"Do they exist?" asks Makri.
0- Съществуват ли? - пита Макри.
→"Oh please. Not the dragon lines again."
0- О моля! Не и отново драконовите линии.
→Tirini laughs.
0Тирини се смее.
→"No one ever asked. And Dandelion is a strange woman. She thinks there's a dragon line running up from the dolphins' cave through the Avenging Axe."
0- Никой никога не е питал. А Глухарче е странна жена. Тя мисли, че от пещерата на делфините се издига драконова линия, която минава през Възмездяващата секира.
→He looks at me accusingly.
0Гледа ме обвинително.
→"Why were we not informed of this earlier?" demands Coranius. "The gift of talking to the dolphins is very rare, even among Sorcerers."
0- Защо не бяхме информирани за това по-рано? - настоява Кораний. - Дарът за разговаряне с делфините е много рядък, дори и сред магьосниците.
→"Maybe. She did it before."
0- Може би. И преди го е правила.
→Makri shrugs her shoulders.
0Макри свива рамене.
→"Can this woman Dandelion really communicate with them?"
0- Може ли тази жена, Глухарче, наистина да общува с тях?
Резюме
Пол:
мъж
Роден език:
български
С нас:
с 31 октомври 2017 (2390 дни)
Дейност:
3110 версии на превод с общ рейтинг 50
14 коментара