Проданная невеста.Наследник корпорации / Продадена невеста.Наследникът на корпорацията

Я не поняла, относится эта территория к дому или ничья земля. Поле окружал облетевший лес. Ночью похолодало. Дождь превратился в снег и застелил поле тонким слоем. Собаки визжали.

— Нам не дадут оружие? Мы же вроде на охоту собрались?

— Это борзые. Сами зайчика поймают.

Охрана осталась за забором, и по периметру поля, но нас никто не сопровождал.

— К тому же, — закончила Коринна, шагая через поле. — Нам нужны не зайчики.

Она спустила собак, и они унеслись в поле. Сомневаюсь, что кого-то поймают. Сомневаюсь, что тут вообще кто-то есть. Сестра выдохнула с усталостью человека, который находится в ловушке и которому надоело все.

Как я ее понимаю.

— Я так рада, что ты здесь, — искренне сказала она. — Одной было просто невыносимо.

— Ты хотела поговорить со мной о чем-то?

Она подошла ближе.
0Не разбрах дали тази територия принадлежи на къщата или е ничия земя. Полето беше заобиколено от ниска гора.През нощта беше станало по-студено.Дъждът превърнал се в сняг покриваше полето с тънък слой. Кучетата започнаха да вият.

-Няма ли да ни дадат оръжие? Нали отиваме на лов?

-Това са хрътки. Те сами ще хванат заек.

Пазачите останаха зад оградата, и около периметъра на полето, но никой не ни придружи.

-Освен това- завърши Корина, прекосявайки полето. -Нямаме нужда от зайчета.

Тя пусна кучетата и те се понесоха из полето. Съмнявам се, че нещо ще бъде уловено.че тук изобщо има такива животинчета. Сестрата издиша с умората на човек, който е в капан и му е дошло до гуша от всичко.

Как добре я разбирам.

— Толкова се радвам, че си тук — каза тя искрено. -Беше ми просто непоносимо сама.

-Искаше да поговориш с мен за нещо?

Тя се приближи.
Вот уж кто тут настоящая принцесса. Не то, что я. Ей все это привычно: завтрак, охрана, одежда, которую приносят и забирают старую. Все делают за нее, а ей остается учиться и сходить с ума от скуки. Иногда ходить на охоту.

Не знаю, что это значит, но она дала понять, что мы сможем остаться одни и поговорить.

— Пойдем сейчас, — я быстро прожевала тост, и взяла чашку кофе с собой. — Дом я вчера посмотрела.

Мне принесли хорошие теплые брюки и свитер. В качестве верха я получила пальто до колен. Все в одной, бежево-коричневой гамме. Коринна оделась слегка иначе: на ней вновь была пышная юбка, теплые колготки и высокие сапоги без каблуков. Пальто было практически кукольным: приталенным, с расклешенным низом. Несмотря на городской стиль, оделась она тепло. На капюшоне была меховая оторочка из соболя.

Мы спустились на первый этаж. Здесь были люди в черных костюмах, такие же, как вчера на встрече. Перед нами открыли дверь, и мы вышли во двор. Было холодно, я поежилась, тем не менее, с удовольствием вдохнув свежий воздух.

Мужчина держал на сворке несколько элегантных пегих собак, и предал поводок Коринне, когда она спустилась с крыльца. К псам я отнеслась с опаской, помня монстров из «Авалона». Но собаки обрадовались мне, и еще больше — Коринне.

— Пойдем, — она смело повела меня за дом, там открыла калитку и вывела меня на небольшое поле.
0Ето коя е истинската принцеса тук. Не като мен. Тя е свикнала с всичко това: закуска, сигурност, дрехи, които се внасят и изнасят използваните. Всичко се прави за нея, остава й да се учи и да полудява от скука. Явно понякога ходи на лов за разнообразие..

Не знам какво означава това, но тя даде ясно да се разбере, че можем да бъдем сами и да си говорим.

- Сега да вървим сега", набързо сдъвках тоста и взех чашата кафе с мен. - Вчера погледнах част от къщата.

Донесоха ми хубави топли панталони и пуловер.Върхът беше палто с дължина до коляното,почти като на кукла:вталено, с разкроена долна част.. Всичко в бежови и кафяви цветове. Корина бе облечена малко по-различно.Носеше пухкава пола, топъл чорапогащник и високи ботуши без токчета. Въпреки градския стил, беше топло облечена.Качулката й имаше кожен ръб от самур.

Слязохме на първия етаж. Тук имаше хора в черни костюми, такива като вчера на срещата. Вратата се отвори пред нас и излязохме на двора. Беше студено, въпреки това настръхнах с удоволствие, вдишвайки чистия въздух.

Мъжът държеше на общ повод няколко елегантни плешиви кучета и предаде каишката на Корина, когато тя слезе от верандата. Бях предпазлива към тях, спомняйки си чудовищата от Авалон. Но кучетата ми зарадваха и още повече на Корина.

- Да вървим - тя смело ме поведе зад къщата, отвори там малка портичка и ме изведе в едно малко поле.
Тело пекло от жара, но я не вспотела. Откинула меховое покрывало и пошла умываться. Привела себя в порядок быстро: нелегкие времена приучили меня не нежиться в постели. Только налила себе чашку кофе, как в дверь постучали.

— Можно? — это была сестра.

Она улыбнулась, заметив, что я еще не ела.

— Я подожду. Дяди сейчас нет. Охрану я предупредила. Покажу тебе дом и пойдем на охоту.

Она называет дядей опекуна?

— А где Маре?

— Уехал по делам. За нами будут присматривать, но дом в полном нашем распоряжении.

В словах «будут присматривать» был намек, что нас не выпустят просто так.

— У меня нет одежды.

— Сейчас принесут, — скучающим тоном сказала она
0

Беше ми горещо от топлина, но не се потях.Отметнах коженото си одеяло, трудните времена ме научиха да не се излежавам . Щом си налях чаша кафе, на вратата се почука.

-Може ли? "Беше сестра ми.

Тя се усмихна, забелязвайки, че още не съм яла.

-Ще почакам. Чичо ми вече го няма. Предупредих охраната. Ще ти покажа къщата и ще отидем на лов.

Тя нарича опекунът си чичо?

-Къде е Маре?"

- Замина по задачи. За нас ще се грижат, но къщата е на наше разположение.

В думите "те ще се грижат" имаше намек, че няма да бъдем освободени просто така.

-Нямам никакви дрехи.

-Сега ще ти донесат-, каза тя с отегчен тон.
Я приоткрыла соседнюю дверь и оказалась в ванной. Здесь тоже все подготовлено: мыло, шампунь, миллион других вещиц. Я приняла горячий душ, борясь со сном: стоило закрыть глаза, как меня, разморенную, сразу уволакивало в сон. Набросив халат на еще влажные плечи, я добрела до кровати и влезла под меховое одеяло. Согрелась мгновенно и сразу же отрубилась. Снов мне не снилось.

Проснулась я от шороха.

Открыла глаза, и увидела, как из комнаты кто-то выходит. Я дернулась, села и тут поняла, что это была горничная: та самая, что и вчера. Поняла я это по аппетитному аромату поджаренных тостов и бекона. На столике стоял поднос с завтраком, кофейник, а моя грязная одежда и использованные полотенца исчезли.

Сейчас шесть, раз подали завтрак.

Меня ждет Коринна.
0Отворих съседната врата и се озовах в банята. Тук също всичко е приготвено: сапун, шампоан, милион други нещица . Взех горещ душ, борейки се със съня.Хвърляйки халата си върху все още влажните си рамене, се добрах до леглото и се мушнах под коженото одеяло. Затоплих се мигновено щом затворих очи и веднага бях отнесена в царството на Морфей Не ми се присъни нищо.

Събудих се от шумолене.

Отворих очи и видях някой да излиза от стаята. Протегнах се, седнах и тогава разбрах, че това е прислужницата: същата като вчера. Разбрах това по апетитния аромат на препечен тост и бекон. На масата имаше поднос за закуска, кана за кафе, а мръсните ми дрехи и използваните кърпи ги нямаше.

Вече е шест, закуската е сервирана.

Корина ме чака.
Я не собираюсь тут жить! Но Коринна объясняла все так, словно я насовсем сюда въехала. Возможно, так и есть. Маре так и не раскрыл свои планы.

— Я очень рада, что ты здесь, — продолжила она и вдруг приложила палец к губам, странно прикрывшись ладошкой. Я нахмурилась, не понимая. — Мне тут одной было скучно, как в гробу. Кроме библиотеки некуда сходить. Хочешь, прогуляемся завтра? Я все здесь покажу.

— Конечно, с огромной радостью.

— Тогда в шесть встретимся после завтрака.

— В шесть утра? — не поняла я.

Ну и рано же встают аристократы.

— Ага. До завтра!

Она вышла, прикрыв дверь. Знак я более-менее поняла: не говори лишнего. Завтра она мне что-то расскажет важное. Я заглянула в шкаф: был халат и свежие полотенца, благоухающие розами. Вдохнула успокаивающий аромат и сразу потянуло в сон. Я даже закрыла глаза на миг. Слишком много потрясений и нервов, а когда я отдыхала вообще забыла.
0Нямах намерение да живея тук! Но Корина обясни всичко, сякаш съм се преместила тук завинаги. Може би е така. Маре не разкри плановете си.

-Много се радвам, че си тук -продължи тя и изведнъж сложи пръст на устните си, като странно ги покри с длан. Намръщих се, без да разбирам. -Бях отегчена тук сама, като в ковчег. Няма къде да отидеш, освен в библиотеката. Искаш ли да се разходим утре? Тук ще ти покажа всичко.

- Разбира се, с голяма радост.

-Тогава ще се срещнем в шест след закуска."

— В шест сутринта? - Не разбрах.

Не очаквах,че аристократите стават толкова рано.

-Да. До утре!

Тя излезе, затваряйки вратата. Повече или по-малко разбрах знака: не казвай нищо излишно.. Утре тя ще ми каже нещо важно. Погледнах в килера: имаше халат за баня и свежи кърпи, благоухаещи на рози. Вдишах успокояващия аромат и веднага ми се приспа. Дори затворих очи за момент. Преживях твърде много шок и нерви и забравих, кога съм си почивала напълно.
Сумели ли выбраться, что сейчас делаете? Больно даже думать о Звере, как он себя чувствует после избиений и пыток. И это его еще пожалели. Потому что любит меня своей больной любовью. Мое имя спасло ему жизнь… Горькие мысли.

— Лили?

Я обернулась. Позади стояла Коринна, удивленно пялясь на меня, словно я ей примерещилась.

— Привет… — вздохнула я, не зная, что еще сказать.

С сестрой мы почти и не говорили.

На ней был шикарный теплый халат бордового цвета и с ручной вышивкой черной и серебряной нитью. Волосы убраны под розовую повязку. Глаза и лицо в целом без косметики выглядело беззащитным. Я была всего на несколько лет старше, но мне казалось, что на целую сотню.

— Вещи в шкафу, — напряженно подсказала она. — Ужин поздно. Могут принести в комнату.

— Спасибо, — растерялась я.

0Звярът успял ли е да се измъкне? Боли ме дори да мисля за него, как се чувства, след като е бил бит и измъчван. И все още им беше жал за него. Защото ме обича с болната си любов. Името ми спаси живота му... Горчиви мисли.

-Лили?

Обърнах се. Корина стоеше зад мен, взирайки се в лицето ми с изненада, сякаш аз я бях депортирала тук .

- Здравей - въздъхнах, без да знам какво друго да кажа.

Със сестра ми досега почти не бяхме общували.

Тя носеше шикозна топла роба в цвят бордо ръчно избродирана с черен и сребърен конец. Косата й е прибрана с розова панделка. Очите и лицето без козметика като цяло изглеждаха беззащитни. Бях само с няколко години по-възрастна, но се чувствах като сто.

-Има вещи за теб в килера'', подсказа ми тя напрегнато. -Вечерята закъснява.Могат да ти я донесат в стаята.

-Благодаря", обърках се.
Наверх меня проводила горничная. Я смотрела вверх по лестнице, пока мы поднимались, словно скорее хотела увидеть Коринну. Второй этаж был в стиле охотничьего домика: полированные деревянные панели с красивым срезом на стенах, оленьи рога.

— Ваша дверь последняя справа, — сообщила горничная. — Спальня готова. Ваша сестра живет напротив.

Она оставила меня одну. Я на пробу нажала ручку двери и заглянула в комнату. Спальня была небольшой и уютной, мне редко когда нравилась обстановка, но здесь она была какой-то домашней. Кровать, застелена мохнатым покрывалом. Пол и стены из одинаковых деревянных дощечек дорогого темно-коричневого цвета. Они были так плотно подогнаны друг к другу, что стыки едва различались. Я дошла до окна: за двойными рамами такого же темного цвета, стояла непроглядная ночь. В стекло летел дождь в перемешку со снегом. Я включила неяркий светильник — свет был с желтоватым оттенком. Перед кроватью лежала овечья шкура. Противоположную стену занимал шкаф с зеркальной дверцей, я смогла увидеть, как выгляжу.

Вид уставший.

Неопрятный после того, как с Русланом мы катались по земле. Одежда в беспорядке. Страшно захотелось принять горячий душ и просто выспаться.

А вы как там?
0Една прислужница ме придружи до горе. Погледнах нагоре по стълбите, докато се изкачвахме, сякаш исках да видя Корин. Вторият етаж беше в стила на ловна хижа: полирани дървени панели с красива резба по стените, еленови рога.

- Вратата Ви е последната отдясно - каза прислужницата. – Спалнята е готова. Сестра Ви обитава стаята срещу Вашата.

Тя ме остави сама. Натиснах дръжката на вратата и погледнах в стаята. Спалнята беше малка и уютна, рядко харесвах обзавеждането, но тук беше някак по-домашному. Леглото е покрито с мъхната покривка. Подът и стените са изработени от идентични дървени дъски със скъп тъмнокафяв цвят. Те бяха толкова плътно прилепнали един към друг, че ставите бяха едва различими. Стигнах до прозореца: зад двойните рамки от един и същи тъмен цвят цареше непроницаема нощ. Дъжд, примесен със сняг, се налепи по стъклото. Включих слаба лампа - светлината беше с жълтеникав оттенък. Пред леглото имаше овча кожа. Отсрещната стена беше заета от шкаф с огледална врата, можех да видя как изглеждам.

Погледът ми е уморен.

Доста съм мърлява и измачкана, след като с Руслан и се търкаляхме по земята. Дрехите ми са в безпорядък. Наистина исках да си взема горещ душ и просто да спя.

А как ли са те там?
Я так привыкла к ним, что уже про них забыла, и сейчас удивленно выдохнула.

— Я взглянул на них сам, — продолжил Маре. — И понял, что он тебя любит. Если бы не это, он был бы уже мертв.

Было так странно слышать это от постороннего. Тем более, от Маре! Я была уверена, что между мной и Зверем не просто так искрило с самого начала, что это любовь. Но услышать рассуждения об этом от него… Еще и с такими аргументами. Неожиданно. Теперь я ношу в себе плод этой любви. Но Маре я в этом не признаюсь, кто знает, как он отреагирует.

Я молчала, крепко обхватив стакан с пуншем. Маре заметил мою растерянность.

— Тебе нужно отдохнуть, Лили. Слишком много потрясений за один день для тебя. Может, захочешь поговорить перед этим с сестрой?

Я непонимающе нахмурилась:

— Коринна здесь?

Я ее один раз мельком видела.

— Она наверху, в своей комнате. Ждет, пока мы закончим.
0Толкова бях свикнала с тях, че вече бях забравила и сега издишах от изненада.

-Аз лично ги погледнах", продължи Маре. -И осъзнах, че той те обича. Ако не беше това, досега щеше да е мъртъв.

Беше толкова странно да чуя това от външен човек. Особено от Маре! Бях сигурна, че между мен и Звяра от самото начало има искра, че това е любов. Но да чуя разсъждения за това от него... Също и с такива аргументи. Неочаквано. Сега нося плода на тази любов в себе си. Но няма да го призная на Маре, кой знае как ще реагира.

Мълчах, стиснала здраво чашата с питието.. Маре забеляза объркването ми.

— Трябва да си починеш, Лили. Твърде много сътресения в един ден за теб. Може би искаш да говориш със сестра си преди това?

Намръщих се неразбиращо:

-Корина тук ли е?"

Аз съм я виждала само един път.По-скоро зърнах я за малко.

-Тя е горе в стаята си. Чака ни да приключим.
И больнее всего было признавать, что Маре, черт возьми, прав!

Как бы я поступила на месте моей мамы?

— Ты выжила, это было главное, — закончил он. — Я не мог больше привлекать к тебе внимание. Несколько раз пришел, когда ты была маленькой. Оставил ей денег. Но чтобы вы жили, Лилия, я не мог помогать. Если бы Девин узнал об этом, все было бы кончено.

Я опустила голову, чтобы он не видел слез. Он, конечно, все равно их заметил.

— Не плачь.

Мысли вернулись к моему малышу. Что бы я ради него делала? Всё.

Как и моя мама.

— Когда я узнал, что с тобой делают из-за того, что считают дочерью Девина, то не мог оставить это без последствий. Но этот урод все равно выжил. Ты знаешь, как?

Он про Руслана.

— Перекупил твоего убийцу. Спасибо, что отпустил Зверя…

— Я не убил его по одной причине. Мои люди нашли шрамы у него на груди, когда раздели. Он вырезал твое имя.
0Какво щях да правя, ако бях майка си?

"Ти оцеля, това беше най-важното", завърши той. "Не можах да привлека повече внимание към теб. Идвал си няколко пъти, когато си бил малък. Остави парите си. Но за да живееш, Лили, не можах да помогна. Ако Девин беше разбрал, всичко щеше да свърши.

Наведох глава, за да не види сълзите. Той, разбира се, така или иначе ги забеляза.

-Не плачи.

Мислите ми се върнаха при бебето ми. Какво нe бих направилa за него? Всичко!

Като майка ми.

-Когато разбрах какво ти правят, защото мислят, че си дъщеря на Девин, не можех да го оставя без последствия. Но този изрод оцеля. Знаеш ли как?

Става въпрос за Руслан.

-Надхитрил убийците си дал повече пари на единият. Благодаря ти, че пусна Звяра...

-Не съм го убил по една причина. Моите хора откриха белези по гърдите му, когато го съблякоха. Издълбал е името ти
тоном наставника или отца. Не осуждая, просто видел, что я не понимаю и не принимаю правду.
0 Без да съди, просто видя, че не разбирам и не приемам истината.

Лилия, — он произносил эти слова так, словно ими наслаждался, сумев только сейчас, спустя много лет, без страха их произнести. — Когда ты родилась, мне пришлось делать выбор. Я не мог ее защитить, потому что должен был защитить тебя. Если бы она признала наш роман, Девин убил бы тебя. Если бы я не был достаточно убедителен, тебя бы убили. Если бы я не подставил телохранителя и не избавился от него, тебя бы уже не было. Мы все принесли жертву ради тебя. Ты сама знаешь, что это за приоритет. Ты сама стала мамой.

Он объяснял простые истины
0-Моето момиче-Лили", каза той тези думи, сякаш им се наслаждаваше, че можеше едва сега, след много години, да ги изрича без страх. -Когато се роди, трябваше да направя избор. Не можех да я защитя, защото трябваше теб да те защитя. Ако беше признала аферата ни и ако не бях достатъчно убедителен, Девин щеше да те убие. Ако не бях натопил бодигарда и не се бях отървал от него, нямаше да си тук. Всички ние сме направили жертва за теб. Знаеш какъв е този приоритет. Ти самата стана майка.

Той обясняваше прости истини с тона на наставник или баща.
Глава 20

О, да, я понимала. Он искал оправдания.

Я взяла паузу, чтобы обдумать сказанное. Шок. Это не укладывалось в голове.

Он долгое время думал, что я его дочь, и так поступал с нами? Но мама всегда считала моим отцом Девина. Никогда даже не намекала, что это может быть кто-то другой.

Но он думает иначе. Он считает, что я его дочь.

— Неужели… Неужели ты смотрел, как ее мучают, и не помог, — дрожащим голос пробормотала я. Это не укладывалось в голове, у них ведь был роман.

— Девочка моя.
0Глава 20

О, да, разбрах. Търсеше извинения.

Спрях да мисля за това, което бях казала. Шок. Не ми се връзваше в главата.

Дълго време е мислел, че съм негова дъщеря и ни причини това? Но майка ми винаги е смятала Девин за мой баща. Никога не е намеквала, че може да е някой друг.

Но той мисли другояче. Мисли, че съм му дъщеря.

-Наистина ли... Гледаше как я измъчват и не й помогна?, промърморих с треперещ глас.
Это признание перепугало меня еще больше. Я напомнила себе, что он не просто телохранитель отца. Он его доверенное лицо, исполнитель особых поручений. И когда обвинили маму, это он быстро нашел на кого свалить свою вину и замучил ни в чем не повинного парня.

— Представь себе мое удивление, когда она забеременела.

Так вот почему он уверен, что я его дочь! Только он до сих пор боится признавать это вслух, словно дух Девина придет и пришибет его за такое предательство.

— А затем, когда родилась ты, Лили. Здоровая, жизнеспособная девочка, — он обернулся и подошел ко мне. Большая ладонь легла мне на щеку. Маре не выглядел сентиментальным, он выглядел как чудовище. — Что я должен был думать?

Я затаила дыхание, не зная, как реагировать.

— Девин не поверил, что ты его ребенок. Твою маму пытали, но она не сказала правды. Не выдала меня. За это я безмерно ей благодарен. Я помог ей, насколько сумел, Лили. Вы обе выжили, а тот, кто должен был умер. У меня не было выбора, кроме как так поступить. Иначе составил бы компанию всем, кто был убит в результате этой истории, Лилия. Ты понимаешь, о чем я?
0Това признание още повече ме изплаши. Напомних си, че не е бил само бодигард на баща ми. Той е бил негов довереник, изпълнител на специални задачи. И когато майка ми била обвинена, той е бил този, който бързо е намерил някого, когото да обвини и е измъчвал невинен човек.

Представи си изненадата ми, когато забременя.

Затова е сигурен, че съм му дъщеря! Само той все още се страхува да го признае на глас, сякаш духът на Девин ще дойде и ще го смачка за такова предателство.

— А после се роди ти, Лили. Здраво, жизнеспособно момиченце", обърна се той и тръгна към мен. Голямата длан легна на бузата ми. Маре не изглеждаше сантиментален, приличаше на чудовище. -Какво трябваше да мисля?

Затаих дъх, без да знам как да реагирам.

-Девин не вярваше, че си негово дете. Майка ти е била измъчвана, но не е казала истината. Тя не ме предаде. За това съм й изключително благодарен. Помогнах й, доколкото можах, Лили. И двамата оцеляхте, а си отиде този, който избрахме да умре. Нямах друг избор, освен да го направя. В противен случай Лили щях да правя компания на всички, които бяха убити в резултат на тази история. Знаеш какво искам да кажа?
Я открыла рот, пораженная неожиданным признанием.

Так это правда! Роман все-таки был! Вот с ним?! Я во все глаза пялилась на мужика, который соблазнил маму. Получается, она ему симпатизировала? Он абсолютно не был похож на Девина, другой человек, что же ее в нем подкупило?

— Она была очень милой девушкой. Очень искренней. Очень красивой. Ей не было места рядом с Девином в его мире. Ее бы все равно там загрызли, она не умела защищаться, была слишком добра и прямолинейна, чтобы выжить среди акул, Лили.

О, да.

В это я верю.

Но она боролась до конца, как могла. Наивная провинциалка, решившая добиться чего-нибудь в нашем злом городе.

— У нас не было будущего. Только не с бывшей Девина. Даже выброшенным на обочину им предлагалось умереть или встречаться и выходить замуж за тех, кто был не из высшего общества. Их оттуда изгоняли. А тем мужчинам, которые пытались наладить отношения с бывшими красотками Девина и ввести их обратно в этот круг, я лично перерезал глотки
0Отворих уста, стресната от неочакваната изповед.

Така че е вярно! Все пак имало афера! С него?! Загледах се в мъжа, който е съблазнил майка ми. Оказва се, че тя му е симпатизирала? Той абсолютно не беше като Девин,а друг човек, какво я е подкупило в него?

-Тя беше много мило момиче. Много искрено. Много красиво. Тя нямаше място до Девин в неговия свят. Тя така или иначе щеше да бъде захапана там, не знаеше как да се защити, беше твърде добра и пряма, за да оцелее сред акулите, Лили.

О, да.

В това вярвам.

Но тя се бореше докрай, доколкото можеше. Наивна провинциална жена, решила да постигне нещо в злия ни град.

-Нямахме бъдеще. Не и с бившата на Девин. Дори тези, които бяха изхвърляни настрани, имаха избор да умрат или да се срещат и да се омъжват за онези, които не са от висшето общество. Те биваха изгонени от там. А на онези мъже, които се опитаха да установят отношения с бившите красавици на Девин и да ги въведат обратно в този кръг, аз лично им прерязах гърлата.
Меня кольнуло, что он по-прежнему причисляет меня к роду Девин. Да и охрана ко мне так обращалась.

— Ему с самого детства вдалбливали в голову, что во что бы ни то ни стало он должен оставить наследников. Я знал его с молодости. Уже тогда он был одержим этим вопросом. До твоей мамы у него было двое умерших сыновей и бесчисленное количество неудачных попыток.

— Я знаю. Слышала.

Черт возьми, Девин был упорным человеком. Я бы, наверное, поняла намек природы и бросила бы пытаться после пары-тройки неудачных раз. После десяти — так точно. Но у мужчин слегка другие взгляды на эти вещи, им получение наследника обходится несравненно проще, чем нам, девушкам. Особенно таким самовлюбленным, как Девин.

— Я помню, как они познакомились.

На мою реплику Маре не ответил. Он рассказывал историю, погрузился в воспоминания молодости, и мои ответы не были уместны.

— И понимал, чем все закончится. Он бы использовал ее, как остальных, и бросил, когда попытка оказалась бы неудачной. Так бы оно все и было. Проблема в том, что у нас возник роман.
0

Нещо ме бодна затова, че той все още ме брои сред семейство Девин. И охраната се отнасяше така с мен.

- От детството си му е набивано главата, че по всякакъв начин трябва да остави наследници. Познавам го от много млад. Още тогава той беше обсебен от този въпрос. Преди майка ти той имаше двама мъртви сина и безброй неуспешни опити.

-Знам. Чувала съм.

По дяволите, Девин беше упорит човек.На негово място вероятно ще разбера намека на природата и ще се откажа да опитвам след няколко неуспешни опита. След десет, това е сигурно. Но мъжете имат малко по-различни възгледи за тези неща, за тях е несравнимо по-лесно да получат наследник, отколкото за нас, момичетата. Особено нарцисисти като Девин.

-Спомням си как се запознаха.

Маре не отговори на забележката ми. Разказваше историята, потопен в спомените от младостта си, а забележките ми не бяха уместни.

-И разбрах това как ще свърши. Щеше да я използва като другите и да я захвърли, когато опитът се провали. Така щеше да приключи всичко. Проблемът е там, че между мен и нея възникна роман.
Но хотела услышать версию Маре. Если он вправду так считает, рассказывать про тест очень недальновидно. И если он считает, что я его дочь — причем беременная, это может дать мне лишние карты на руки.

— С чего ты взяла?

— Ну… — я смешалась и крепче сжала стакан. — Руслан так сказал. По телефону с вами. Я стояла рядом и все слышала. Он угрожал мне, а вы пошли навстречу.

Маре промолчал, полностью сломав всю теорию. Отошел к окну и застыл там на какое-то время, глотая вино.

— Что ты знаешь про свою мать? — вдруг спросил он.

— Многое. Она была актрисой, познакомилась с отцом, затем родилась я… Ее обвиняли в связи с телохранителем, — добавлять, что им считали его, я не стала. Это повисло молчаливым упреком в воздухе. — Девин ее за это не простил.

— Девин страдал от наследственного заболевания, — глухо сказал Маре. — Он был единственным выжившим мальчиком в роду его отца, твоего дедушки.
0Но исках да чуя версията на Маре. Ако наистина мисли така, признанието ми,че съм се тестувала ще бъде много недалновидно. И ако той мисли, че съм негова дъщеря - и бременна, това може да ми даде допълнително предимство.

-Откъде ти хрумна такава идея?

-Е...затъпках на едно място и стиснах чашата си по-здраво. - Руслан каза така. По телефона с теб. Стоях наблизо и чувах всичко. Той ме заплаши, а Вие поискахте да се срещнем.

Маре запази мълчание, напълно нарушавайки цялата теория. Отиде до прозореца и замръзна там за кратко, отпивайки от виното.

-Какво знаеш за майка си?" попита той внезапно.

-Много. Тя беше актриса, запознала се с баща ми, после съм се родила... Тя била обвинена, че имала връзка с негов бодигард - не добавих, че го подозирам,че е той. Висеше като мълчалив укор във въздуха. -Девин не й простил за това.

- Девин страдаше от наследствено заболяване - каза Маре с кух глас. -Той беше единственото оцеляло момче в семейството на баща си, твоят дядо.
Я благоразумно молчала и ждала, что скажет Маре. Его не тяготило молчание. Он подошел к невысокому столику, который я прежде не замечала. Тот стоял за креслом, в тени камина и не бросался в глаза. Из высокой бутылки он налил пузатый бокал вина.

— Выпьешь чего-нибудь?

— Спасибо нет, я не пью алкоголь.

— Молодец, — неожиданно похвалил Маре. — Значит, любишь мыслить трезво. Садись, вижу, ты замерзла. Сейчас для тебя принесут горячий пунш.

Он повернулся ко мне с бокалом, затем усадил в кресло. Пальто я сбросила на пол. Его забрала горничная, когда принесла стакан с подогретым пуншем. От него пахло яблоками, апельсинами и специями: корицей и бадьяном. Запах зимних праздников.

Я сделала глоток: пунш был очень вкусный и горячий. После лежания на мерзлой земле то, что доктор прописал. К тому же он хорошо расслаблял. Но больше двух глотков я не сделала и обхватила стакан замерзшими ладонями.

— Так это правда? — спросила я. — Вы мой отец?

Я уже знала, что нет.
0Мъдро замълчах и зачаках да видя какво ще каже.Мълчанието не му тежеше. Той се приближи до една ниска маса, която преди не бях забелязала.Стоеше зад стола, в сянката на камината и не се набиваше в очи. От една висока бутилка наливаше в тумбеста чаша вино.

-Ще пийнеш ли нещо?"

- Благодаря, не, не пия алкохол.

- Браво - внезапно направи комплимент Маре. - Значи обичаш да мислиш трезво. Седни, виждам, че ти е студено. Сега те ще ти донесат горещ пунш.

Обърна се към мен с чашата, после ме настани на един стол. Хвърлих палтото си на пода. То беше прибрано от прислужницата, когато тя донесе чаша със затоплено питие. Миришеше на ябълки, портокали и подправки: канела и звездовиден анасон. Ароматът на зимните празници.

Отпих: беше много вкусно и горещо. След като бях лежала на замръзналата земя, това,беше най-доброто лекарство засега.. Освен това ме отпусна.. Но не отпих повече от две глътки и увих замръзналите си длани около стъклото.

-Значи е вярно?Ти ли си баща ми?

Вече знаех, че не е.
Маре помешивал угли в камине, и вернул кочергу на место.

— Здравствуй, Лилия.

Я нерешительно стояла на пороге. Из-за отсутствия света обстановку видно было плохо. Оранжевые отблески падали на пол и крупную фигуру Маре. Он оглядел меня и пока я обмирала от страха, не понимая, чего ждать, спокойно спросил:

— Почему на тебе пальто моего охранника?

— Потому что мое осталось в машине, — я не хотела углубляться в детали, а Маре не стал придираться.

Он задумчиво прошелся по комнате, сложив руки за спиной. Массивные ладони, крупный подбородок, который он опустил на грудь, все в нем было словно из камня вытесано. Я видела его только раз близко — на похоронах отца, и отвыкла от монументальной внешности.
0Маре разбърка въглените в камината и върна ръжена на мястото му.

- Здравей, Лили.

Стоях колебливо на прага. Поради липсата на светлина ситуацията беше слабо видима. Оранжеви отражения паднаха на пода и голямата фигура на Маре. Той ме погледна и докато умирах от страх, без да знам какво да очаквам, спокойно попита:

-Защо носиш палтото на бодигарда ми?

-Понеже моето остана в колата", не исках да навлизам в подробности, а Маре не навлезе в подробности..

Той тръгна замислено през стаята със скръстени зад гърба си ръце. Масивни длани, голяма брадичка, която той спусна на гърдите си, всичко в него беше сякаш изсечено от камък. Видях го само веднъж отблизо, на погребението на баща ми, и бях отвикнала от монументалната му външност.
Через полчаса мы подъехали к мрачному особняку в современном стиле. Он выглядел пустующим, каменный высокий забор порос мхом, которого много росло на окраинах в нашем влажном климате. Машины загнали во двор.

— Госпожа Девин, — водитель открыл дверцу и подал руку, помогая выбраться на мостовую, блестевшую от влаги и, кажется, уже схваченную льдом. Слишком подозрительно она блестела в свете фонаря.

Меня повели к дверям — не как пленницу, а уважительно, как гостью.

Внутри дом производил лучшее впечатление. Он был жилым, но видно, что заселились сюда недавно. Вряд ли это постоянное логово Маре.

— Налево, — передо мной открыли дверь в небольшой зал, и я наконец увидела его.

Я неуверенно вошла в комнату. Кажется, отсюда он говорил с нами по телефону. Единственный источником освещения был зажженный камин. Рядом кресло, на полу медвежья шкура. Приятно пахло дымом.
0Половин час по-късно се качихме до мрачно имение в модерен стил. Изглеждаше празно с каменната висока ограда обрасла с мъх, която растеше много в покрайнините на населените места в нашия влажен климат. В двора са се разпръснали коли.

- Госпожо Девин - отвори шофьорът вратата и подаде ръка, помагайки ми да излезе на тротоара, който блестеше от влага и, изглежда, вече беше обхванат от лед. Той блестеше твърде подозрително в светлината на фенера.

Водеха ме до вратата, не като затворник, а с уважение, като гост.

Вътре къщата направи по-добро впечатление. Тя е обитавана, но е ясно, че те са се заселили тук наскоро. Малко вероятно е това да е постоянното леговище на Маре.

-Вляво", вратата на малката зала се отвори пред мен и най-накрая го видях.

Влязох в стаята неуверено. Мисля, че се е свързал с нас по телефона от тук. Единственият източник на осветление беше запалената камина. До стола, на пода има меча кожа. Миришеше приятно на дим.
— Мы едем к Маре! — отсек он. — Вы же этого требовали, Лили?

Я обернулась, пытаясь в темноте за машиной разобрать хоть что-то на «нашей» стороне. Ни огонька. Ничего. Если Зверь дополз, надеюсь, они сейчас не убивают друг друга. И знают, что меня увозят.

Какое-то время мы двигались через поле, и въехали в лес. Было так тесно, что по борту заскрежетали ветки. Мы выбрались на грунтовку и тут начали разгоняться. Я заметила, что за нами двигаются еще две машины с погашенными фарами. Остальные остались у места встречи. Это только усилило волнения. Меня там теперь нет, сдерживаться ни к чему и сил у Маре больше — как бы не напали на моих.

Вскоре грунтовка сменилась асфальтом, и мы свернули по направлению к городу.

И чем быстрее приближались к линии горизонта с высотками делового центра и раскинувшимися по обе стороны от них районов работяг и трущоб, тем сильнее я волновалась. Я добровольно сдалась Маре, но что будет дальше — не знала. Может, меня и не убьют. Но он мог запереть меня. Шантажировать мужчин. Все, что угодно. Его планов я не знаю.
0"Отиваме при Маре!" отсече той. — Нали това поискахте, Лили?

Обърнах се, опитвайки се да разбера поне нещо от "нашата" страна в тъмното зад колата. Нито искра. Няма проблеми. Ако Звярът е допълзял, надявам се сега да не се избият един друг. И знаят, че ме отвеждат.

Известно време се движехме през полето и карахме в гората. Просеката беше толкова тясна , че отстрани се удряха клони. Излязохме на черния път и след това започнахме да ускоряваме. Забелязах, че още две коли се движат зад нас с изключени фарове. Останалите останаха на мястото на срещата. Това само засили вълнението ми. Сега не съм там, няма нужда да се сдържам и Маре има надмощие - без значение как ще атакуват или защитават моите.

Скоро черният път беше заменен с асфалт и завихме към града.

И колкото по-бързо наближихме линията на хоризонта с високите сгради на бизнес центъра , работническите зони и бедняшки квартали, простиращи се от двете им страни, толкова по-притеснена бях. Доброволно се предадох на Маре, но не знаех какво ще се случи по-нататък. Може би няма да ме убият. Но той може да ме заключи. Вече ми е ясно как мъжете шантажирват.Може да направи всичко,което му е изгодно. Не знам плановете му.
Резюме
Пол:
същество
Роден език:
български
С нас:
с 29 май 2021 (1087 дни)
Дейност:
649 версии на превод с общ рейтинг 0