to all the boys i've loved before / до всички момчета, които съм обичала: Единайста глава

Английски оригинал Перевод на български

“Yeah, I remember you cried.”

#51

- Да, спомням си, ти плака.

аз345 7.06.20 в 21:44

“I didn’t cry. I was justifiably upset. And that was the end of my little crush.” Josh gets up to go and we walk to the foyer.

#52

- Не плаках. Просто бях основателно разтроен. И тогава спрях да си падам по теб. - Джош става да си тръгва и ходим до фоайето.

аз345 7.06.20 в 21:46

Before he opens the front door, Josh turns around and says to me, “I don’t know what I would’ve done if you hadn’t been around after . . . Margot dumped me.” A blush blooms pink across his face, underneath each sweetly freckled cheek. “You’re keeping me going, Lara Jean.” Josh looks at me and I feel it all, every memory, every moment we’ve ever shared. Then he gives me a quick, fierce hug and disappears into the night.

#53

Преди да отвори вратата, Джош се обръща и ми казва:
- Не знам какво бих правил, ако не беше наоколо след като...Марго ме заряза. - Розово изчервяване минава по лицето му, под всяка приятно луничава буза. - Заради теб продължавам, Лара Джийн.
Джош ме поглежда и усещам всичко. Всеки спомен, всеки момент, който сме споделили заедно. После ме прегръща бързо и изчезва в нощта.

аз345 7.06.20 в 21:51

I’m standing there in the open door and the thought flies in my head, so quick, so unexpected, I can’t stop myself from thinking it: If you were mine, I would never have broken up with you, not in a million years.

#54

Седя там на отворената врата и мисълта лети в главата ми, толкова бързо и неочаквано, че не мога да спра да мисля за това:
Ако ти беше мой, никога не бих скъсала с теб, дори след милион години.

аз345 7.06.20 в 21:53

← Предишна страница

Минутку...