Дхаммапада (начален превод) / Дхаммапада: До края

Български оригинал Перевод на български

382 Когато мизерен монах, макар и млад, следва с вяра пътя на Буда, светлината му грее ярко над света, като яркостта на луна, свободна от облаци.

#351

БРАМИНЪТ

#353

383 Отиди отвъд потока, Брамине, върви с цялата си душа: остави желанията зад себе си. Когато прекосите потока на Самсара, ще стигнете до земята НИРВАНА.

#354

384 Когато отвъд медитация и съзерцание един брамин е достигнал другия бряг, тогава той достига върховното зрение и всичките му окови са счупени.

#355

385 Този, за когото няма нито този, нито по-нататъшния бряг, нито и двете, който, извън всякакъв страх, е свободен -него наричам брамин.

#356

386 Който живее в съзерцание, който е чист и е в мир, който е направил това, което е трябвало да се направи, който е свободен от страсти, който е достигнал до Върховния край - него наричам брамин.

#357

387 Денем грее слънцето, а нощем луната. Войнът блести в бронята си, а свещеникът брамин в медитацията си. Но Буда свети денем и нощем - в блясъка на славата си грее човекът, който е буден.

#358

388 Тъй като е поставил на страна зло, той се нарича брамин; тъй като живее в мир, той се нарича Самана; тъй като оставя всички грехове след себе си, той се нарича Пабаджита, поклонник.

#359

389 Човек никога не трябва да наранява брамин; а браминът никога не трябва да отвръща със зло на злото. Уви за човека, който наранява брамин! Уви за брамина, който отвръща със зло на злото.

#360

390 Не е малко добро, което браминът печели, ако възпира ума си от удоволствията на живота. Всеки път, когато желанието за болка бъде спряно, всеки път когато болката изчезне.

#361

391 Който не наранява нито с мислите, нито с думите, нито с действията си, който държи тези три под контрол - него наричам Брамин.

#362

392 Който научава закона на правдата от онзи, който преподава това, което Буда е преподавал, нека почита своя учител, както брамин почита огъня от жертвоприношение.

#363

393 Човек не става брамин поради дълга коса, семейство или раждане. Човекът, в когото има истина и святост, той е в радост и е Брамин.

#364

394 От каква полза е твоята заплетена коса, глупако, от каква полза е твоята одежда от антилопи, ако вътре в теб има заплетени желания и без аскетични украшения?

#365

395 Човекът, който е облечен в износени дрехи, слаб, чиито вени са изпъкнали, който в гората е сам в съзерцание - него наричам Брамин.

#366

396 Не наричам един човек брамин, защото е роден от определено семейство или майка, защото може да се гордее и да е заможен. Човекът, който е свободен от притежания и свободен от желания - него наричам Брамин.

#367

397 Който е отрязал всички окови и чийто ум не трепери, който в безкрайна свобода е свободен от всякакви връзки - него наричам Брамин.

#368

398 Който е отрязал ремъка, каиша и въжето с всичките им закопчалки, кой е вдигнал решетката, която затваря вратата, кой е буден - него наричам Брамин.

#369

399 Който, макар и невинен, търпи обиди, рани и вериги, чиито оръжия са издръжливост и сила на душата, аз го наричам Брамин.

#370

400 Който е свободен от гняв, верен на своите обети, добродетелен,

#371

свободен от похот, самообучен, чието смъртно тяло е последното - него наричам Брамин.

#372

401 Който не се вкопчва в чувствени удоволствия, както водата не се вкопчва в листата на лотоса или зрънцето горчица на върха на иглата - него аз го наричам Брамин.

#373

402 Този, който дори в този живот знае края на скръбта, който е положил бремето си и го е освободил, него аз го наричам Брамин.

#374

403 Този, чието виждане е дълбоко, който е мъдър, който знае пътя и какво е извън пътя, който е постигнал най-високия край - него наричам Брамин.

#375

404 Който се пази от тези, които имат дом, и от тези, които нямат дом, който се скита сам и който има малко желания - него наричам Брамин.

#376

405 Който не наранява нито едно живо същество, било то хилаво или силно, който нито убива, нито причинява да убива - него наричам Брамин.

#377

406 Който е толерантен към нетолерантния, мирен към насилника, свободен от алчност с алчните - него наричам Брамин.

#378

407 Този, от когото похотта и омразата, гордостта и неискреността падат като синапено семе от върха на иглата - него наричам Брамин.

#379

408 Този, който говори думи, които са мирни, полезни и верни, думи, които не обиждат никого - него аз наричам Брамин.

#380

409 Който на този свят не взема нищо, което не му е дадено: било то дълго или кратко, голямо или малко, добро или лошо - него аз го наричам Брамин.

#381

410 Който няма жажда за желания, нито за този, нито за друг свят, който се освобождава от желанията, е в безкрайна свобода - него наричам Брамин.

#382

411 Който във визията си е свободен от съмнения и, имайки всичко, не копнее за нищо, защото е достигнал до безсмъртната НИРВАНА - него наричам го Брамин.

#383

412 Този, който в този свят е отишъл отвъд добро и зло, и двете заедно, който освободен от скърби, е свободен от страсти, и е чист - него наричам Брамин.

#384

413 Който харесва луната, е чист, светъл, ясен и спокоен; чиято наслада за временни неща е отминала - него наричам Брамин.

#385

414 Този, който е надминал илюзията за Самсара, калния път на превъплъщение, толкова труден за преминаване; който е преминал на другия бряг и, освободен от съмнения и временни желания, е достигнал в дълбокото си съзерцание до радостта на НИРВАНА - него наричам Брамин.

#386

415 Който се скита без дом в този свят, оставяйки зад себе си желанията на света, и желанията никога не се връщат - него наричам Брамин.

#387

416 Този, който се скита без дом на този свят, оставяйки зад себе си трескавата жажда за света и треската никога не се връща - него наричам Брамин.

#388

417 Този, който е свободен от робството на хората, а също и от робството на боговете: който е свободен от всичко в сътворението - него наричам Брамин.

#389

418 Който е свободен от удоволствие и болка, който е спокоен и чиито семена на смъртт-в-живота са изгорени, чийто героизъм е завладял всички вътрешни светове - него наричам Брамин.

#390

419 Който познава вървенето и връщането на съществата, раждането и прераждането на живота и в радост, е пристигнал в края на пътуването си и сега е буден и може да види - него наричам Брамин.

#391

420 Онзи, чиито път не е познат от хората, нито от духове или богове, който е чист от всички несъвършенства, който е светец, Архат - него наричам Брамин.

#392

421 Този, за когото нещата от бъдещето, миналото или настоящето са нищо, който няма нищо и не желае нищо - него наричам Брамин.

#393

422 Който е мощен, благороден, който живее живот с вътрешен героизъм, всевиждащия, все-победителя, вечно-чистия, стигнал до края на пътуването, който като Буда е буден - него наричам Брамин.

#394

423 Който познава реката на миналите си животи и е свободен от живота, който завършва със смърт, който познава райските радости и адските скърби, защото е виждащ, чието видение е чисто, който в съвършенство е едно с Върховното Съвършенство - него наричам Брамин.

#395

← Предишна страница

Минутку...