HOW TO FAIL at almost everything and still win big: Kind of the Story of My Life / КАК ДА СЕ ПРОВАЛИМ в почти всичко и пак да спечелим много: Горе-долу историята на живота ми: chapter two - The Day of the Talk

Английски оригинал Перевод на български

chapter two

#1

The Day of the Talk

#2

I’d given a hundred similar talks. On some level, every speaking event was the same: Sign the contract. Book a flight. Show up. Make small talk with the organizers. Hit the stage. Make people laugh. Sign some autographs. Pose for pictures. Rush to a waiting car service. Ride to the airport. Fly home.

#3

This time the small talk wasn’t working. Backstage, minutes before I was introduced to a packed ballroom, the organizers tried to engage me in conversation. I did my best, but they couldn’t decipher much of what I was trying to say. I whispered and gestured and used my work-around sentences, trying to assure them that things would be better onstage. But honestly, I didn’t know that to be true. And I could see the panic in their eyes. The odds were high that I would walk onstage and my throat would snap shut on every third syllable.

#4

Experts say public speaking is one of the most terrifying things a person can do. That wasn’t generally the case for me. I was well trained, experienced, a natural ham, and my audiences were generally full of friendly Dilbert lovers. But I had never before stood backstage waiting for an introduction while wondering if I possessed the ability to speak.

#5

This was new.

#6

As the host launched into my introduction, I climbed the metal steps to the side stage. The sound technicians fiddled with the mixer and prepared to go hot on my microphone. The event organizers faded into the backstage darkness. The audience was restless with anticipation. My introduction seemed to last forever.

#7

I peeked out to see the audience, to get a feel for the room. These were my people: technical folks and office workers. I took a few deep breaths. The moderator used a joke I’d supplied for my introduction and the audience laughed. They were primed and ready.

#8

I fidgeted with my shirt to get it tucked in just right. I checked the microphone cord to make sure the excess was neatly hidden under my belt. The moderator raised his voice for effect and bellowed, “Please welcome the creator of Dilbert, Scott Adams!” My heart pounded so hard that I could feel it in my shoes. I walked into the blinding glare of the stage lights. The audience went wild. They loved Dilbert, and by extension they were happy to see me. I crossed the stage and shook hands with the host. We made eye contact and nodded. Everything moved in slow motion. I walked toward the ELMO—a digital video device that would display my comics on the big screens. I placed my materials on the table and took two steps to the side. I put my hands in front of me, fingertips together, as speakers do, while I absorbed the applause and converted it to positive energy. The energy felt good. I was jacked in to the audience, for better or worse.

#9

In an instant, and right on schedule, my heartbeat dropped to a normal state, just as it had a hundred times before in front of a hundred other crowds. My training was kicking in, and with it came my confidence. In my mind I owned the audience, and they would have it no other way. They had come to surrender, in a sense. All I had to do was show them I knew it. And to do that, I needed to be able to speak.

#10

I took two deep breaths and looked around. I smiled at the audience. I was happy to be there—genuinely happy. I was born for this. The stage always feels like home.

#11

I waited for the applause to stop. And when it did, I waited a little longer, as I had learned. When you stand in front of an audience, your sensation of time is distorted. That’s why inexperienced presenters speak too rapidly. I mentally adjusted my internal clock to match the audience’s sense of timing. I also wanted them to wait in silence for a beat or two, to engage their curiosity. I knew from experience that audience members often wonder what the creator of Dilbert will sound like. That day, I wondered the same thing.

#12

At this point in my story, you might have the following question: What kind of idiot puts himself in a position to be humiliated in front of a thousand people?

#13

It’s a fair question. The answer is a long one. It will take this entire book to answer it right. The short answer is that over the years I have cultivated a unique relationship with failure. I invite it. I survive it. I appreciate it. And then I mug the shit out of it.

#14

Failure always brings something valuable with it. I don’t let it leave until I extract that value. I have a long history of profiting from failure. My cartooning career, for example, is a direct result of failing to succeed in the corporate environment.

#15

I was looking for a pattern with my speech that day. I needed to know why I could speak normally in some situations and not in others. Why does context matter? Is it something about my adrenaline level, or the tone of my voice, or the region of my brain that I access for memorization? If I could find the pattern, I thought it might reveal a solution to my voice problem. Would my voice be better than normal or worse than normal in front of an audience? I was about to find out.

#16

I opened my mouth and began to speak. My voice wasn’t good, but it worked, in a raspy sort of way. Most people probably thought I had a cold. I spoke for forty-five minutes, showing comics that had gotten me in trouble and telling amusing anecdotes. The audience ate it up.

#17

When I walked off the stage, I immediately lost my ability to speak. When the context changed from my memorized speech to normal conversation, my throat locked up.

#18

Damn, the problem was definitely in my brain.

#19

For the next three years I looked for patterns that would reveal a solution to my voice problems and free me from my ghostlike social existence. Over the course of this book, I’ll tell you how that search went, because embedded in that story is pretty much everything I know about grabbing failure by the throat and squeezing it until it coughs up a hairball of success.

#20

Минутку...