Готов превод Таифская роза адама / Розата от Таиф на Адам: 2 глава

2 глава



Адам Макдиси затвори очи, потънал в мисли. Обикновено хората почиваха и медитираха, за да прочистят ума си. Почти никога не успяваше. Тишината и покоят, блаженството на удоволствието и меласата на спокойствието той винаги използваше,както самият той казваше, „да подреди нещата в мозъка си“. Като истински перфекционист той мразеше, когато главата му тежи, а потокът на съзнанието му е хаотичен и необуздан.

Нежните женски ръце умело масажираха чувствителните точки върху напрегнатия мускулест гръб. Ту към болезненото удоволствие от дълбоката работа върху мускулите му, или към приятно гъделичкащите нервни окончания от пърхащите пръсти върху размекната кожа.

-Господарят ми е твърде напрегнат“, изгука тихо Кейтлин, целувайки врата му.

- Ммм? ''.Сега Адам беше твърде далеч, за да се съсредоточи върху това, което казваше жената до него. Нейният красив, кротък, но чувствен глас все пак го върна към реалността.

Мъжът пое дълбоко дъх от деликатния аромат на арган, който изпълни стаята на хамама. Блажено изтегнати с жената в топла вода, чиято повърхност беше покрита с най-тънкия слой злато.

-Отново не си с мен, Адам…“ каза Кейт с престорен укор, като сега се премести към врата му, умело разтривайки схванатите,удебелени места и там, „харесва ли ти златното къпане?“

Пълните, идеално очертани, леко капризни устни на мъжа се разтегнаха в снизходителна, но мила усмивка, отправена към младата жена.

-Никога не спираш да ме учудваш, Кейт. Както винаги.

- Опитвам се. Тази процедура е наистина полезна. Аргановото масло е източник на антиоксиданти и приятно гали усещането за допир. 24-каратово колоидно злато е върхът на козметологията от Азия. Благородният метал прониква в тялото на клетъчно ниво, подмладява, насища кожата с кислород и микроелементи… А когато намазах тялото ти с него, ти заприлича на Аполон. Бог на слънцето, красотата и изкуството.
-Престани да ласкаеш, Кейти…“ Адам се засмя, „ти и аз не сме богове. Макар и добре запазени за годините си...
Водата в легенчето затанцува с характерно плискане от факта, че жената потрепна. Думите на мъжа не й харесаха много.

-Ти си на трийсет и пет, аз съм на тридесет и три, Адам. Не ме карай да се изчервявам.Това преклонна възраст ли е?

Шейхът обърна глава към нея, усмихна се със снежнобяла усмивка, нежно докосна устните й със своите.

-Има ли нещо друго на света, което може да те накара да се засрамиш, красавице?“

-Твоето безразличие, скъпи…“ отговаря тя, реагирайки на целувката му с целия си плам и отдаване.





Адам първи прекъсва контакта им, както прави винаги. Той внушително излезе от малкият басейн, опирайки се с перфектните си жилави ръце, сякаш издялани от скулптор, върху мраморните му ръбове . Без да крие голотата си, отива до закачалката, за да вземе любимият си халат.Докато тъканта не покри напълно изсечения трапец на гърба му, жената неволно се любуваше на огромната татуировка под формата на дракон, разперил крилата си на гърба и гърдите му.

-Всичко готово ли е за тази вечер?“ — пита той, като се изсушава и влиза в съблекалнята.

Кейтлин също беше излязла от водата през това време.

- Всичко е на най-високо ниво, Адам... Впрочем, както винаги.

Той наднича от широките врати, закопчавайки копчетата на искрящо бялата риза от най-висококачествен памук. Кейт нагло хвърля кърпата настрана. Вече е напълно суха и гола.Тя се приближава до мъжа, взема златни копчета за ръкавели от конзолата, умело ги закопчава на ръкавелите на ризата му.

Пет минути по-късно той е напълно облечен.

-Ще отида да поработя с документите“, казва той съсредоточено, „ще се срещнем на събитието.“

Съдейки по изражението на лицето му, той вече е далеч, в своите дела, мисли, планове. Навсякъде, но не и с нея,както винаги...

Тя само въздиша след него. Не минават и пет минути, Омар се появява в стаята. Кейт усеща присъствието му, без дори да се обръща, по сервилния дъх и леко сладникавия аромат на парфюм, който дразни обонянието. Но тя е готова да го изтърпи, защото той е верен и доказал се прислужник.

-Закопчай го“, нарежда едносрично тя, позволявайки на ръцете на слугата ловко да вдигнат ципът на роклята й обгръщайки апетитните форми в съвършеният черен сатен.



#9


Доволно се оглежда в огледалото. Тя все още е красива. Благодарение на добрата генетика, правилното хранене и интензивния спорт. Но основното й предимство е мъдростта и тънкият женски ум ... Без тях тя отдавна щеше да бъде изпратена в кошчето, като изсъхналите рози от неговите насаждения Често й беше предвещавано предстоящ упадък и забрава, но тя остана с него. И ще се задържи до край... Със сигурност ще ... Други идват и си отиват - тя остава винаги ...

-Готов ли си, Омар? Позволих си да кажа на господаря, че всички организационни въпроси са решени до вечерта ...

- Да, господарке. Момичето имаше време да се отпусне и да гледа сцената. Тя вече е облечена. Тя не репетираше, но дори само по начина, по който настрои инструмента след пътуването, стана ясно, че изпълнението наистина ще бъде невероятно. Марта не ни разочарова и този път. Въпреки че се страхувахме, че челистката е твърде неопитна за такава уникална сцена като нашата.

-Добре“, тихо отговаря жената, хвърляйки тъжен, замислен поглед в празнотата.

-Мисля, че той ще я хареса. Рядко, екзотично цвете''. на глас казва тя-дали на себе си, или на Омар...

- Но в сравнение с Вас,госпожо... -произнася той скептично, но го прави с преиграване ... Самият той прекрасно разбира, че едно момиче е в състояние да заинтересува и най-преситеният мъж.Не можеш да излъжеш професионалния поглед.

-Не си струва да ми подмяташ тези ласкателства сега, Омар. Знам, че ще ти хареса и на теб... - Кейтлин издъхва тъжно и фактът, че е разстроена и някак си изгубена в мрака,- не убягва на арабина ...

-Мадам, вие сте свята жена… Как, обяснете ми, как сърцето ви може да съдържа толкова много любов към този егоистичен човек?“

- Мълчи, Омар, мълчи... Този дворец има уши навсякъде. Адам е непоносим към тези,които мислят различно от него“, прошепва тя наистина уплашено, оглеждайки се.Адам е дракон, приятелю… Пламъкът му трябва да се поддържа през цялото време. Страст, нови преживявания, естетика, красота. И аз... Простата жена... Какво мога да направя на фона на океана от изкушения, които са отворени пред него? Нищо... От самото начало не можех. Единственият начин да бъда близо до него е да му предлагам същите тези изкушения, да ги управлявам. Само тази форма на власт над него ми е достъпна. Това е моята участ..

Sheba 15.05.23 в 20:45
0





#10


Когато евнухът се обърна към постоянната фаворитка на владетеля на Таиф и йеменските провинции Химарита, забеляза,че очите й бяха влажни. Каквото и да казва тази мъдра жена, каквито и брони да създава около сърцето си, то отдавна и безвъзвратно е дадено на Адам Макдиси...

Единственият въпрос беше дали му трябваше това сърце?

Нежните женски ръце умело масажираха чувствителните точки върху напрегнатия мускулест гръб. Ту към болезненото удоволствие от дълбоката работа върху мускулите му, или към приятно гъделичкащите нервни окончания от пърхащите пръсти върху размекната кожа.

- Господарят ми е твърде напрегнат - изгука тихо Кейтлин, целувайки врата му.

- Ммм? - сега Адам беше твърде далеч, за да се съсредоточи върху това, което казваше жената до него. Нейният красив, кротък, но чувствен глас все пак го върна към реалността.

Мъжът пое дълбоко дъх от деликатния аромат на арган, който изпълни стаята на хамама. Блажено изтегнати с жената в топла вода, чиято повърхност беше покрита с най-тънкия слой злато.

- Отново не си с мен, Адам… - каза Кейт с престорен укор, като сега се премести към врата му, умело разтривайки схванатите,удебелени места и там, - харесва ли ти златното къпане?

Пълните, идеално очертани, леко капризни устни на мъжа се разтегнаха в снизходителна, но мила усмивка, отправена към младата жена.

- Никога не спираш да ме учудваш, Кейт. Както винаги.

- Опитвам се. Тази процедура е наистина полезна. Аргановото масло е източник на антиоксиданти и приятно гали усещането за допир. 24-каратово колоидно злато е върхът на козметологията от Азия. Благородният метал прониква в тялото на клетъчно ниво, подмладява, насища кожата с кислород и микроелементи… А когато намазах тялото ти с него, ти заприлича на Аполон. Бог на слънцето, красотата и изкуството.

- Престани да ласкаеш, Кейти… - Адам се засмя, - ти и аз не сме богове. Макар и добре запазени за годините си...

Водата в легенчето затанцува с характерно плискане от факта, че жената потрепна. Думите на мъжа не й харесаха много.

-Ти си на трийсет и пет, аз съм на тридесет и три, Адам. Не ме карай да се изчервявам. Това преклонна възраст ли е?

Шейхът обърна глава към нея, усмихна се със снежнобяла усмивка, нежно докосна устните й със своите.

- Има ли нещо друго на света, което може да те накара да се засрамиш, красавице?

- Твоето безразличие, скъпи… - отговаря тя, реагирайки на целувката му с целия си плам и отдаване.

Преведено в Нотабеноид
http://prevodi.chitanka.info/book/95/399

Преводачи: khorin68, Sheba

Настройки

Готово:

25.80% КП = 1.0

Непреведените фрагменти ще бъдат пропуснати.

Сваляне като текстов файл (.txt)
Връзка към тази страница
Съдържание на превода
Интерфейс на превода