| Английски оригинал | Перевод на български | |
|---|---|---|
Wanna go for a bike ride on that trail by the park? | +1 | |
Biking is a Margot-type activity. She loves going on trails and hikes and bikes. Not me. Josh knows it too. I don’t even own my own bike anymore, and Margot’s is too big for me. Kitty’s is more my size. | +1 | |
What does he need help with? | +2 | |
What to say? I have to be careful about my excuses; Josh can easily look out the window and see if I’m home or not. I text back a vague Just some random chores. Knowing Josh, he would show up with a shovel or a rake or whatever tool the chore entailed. And then he’d stay for dinner, because he always stays for dinner. | +1 | |
He said I was keeping him going. Me, Lara Jean. I want to be that person for him, I want to be the one who keeps him going during this difficult time. I want to be his lighthouse keeper while we wait for Margot’s return. But it’s hard. Harder than I thought. | +1 |